Lorsque
ichante
la rue

Lorsque chante la route,
cent refrains aux senteurs

passent sur nos lévres,
étrennés par les vedettes
et repris aussitOt aux qua-
tre coins du monde. Vous
souvenez-vous du Charles
Trenet d’avant quarante 7?
Le fou chantant, jeune, pri-
mesautier, téte bouclée et
grands yeux étonnés, cou-
rait les chemins de France
et de Navarre. ‘‘Vous étes
jolie... Il pleut dans ma
chambre...Fleur bleue...’’
mélodies ravissantes et
frafches d’un chanteur poéte
issu du Midi pour répandre
4 la ronde des refrains d’eau
de source.

Vers ce temps-1a, aux alen-
tours de 1937, émergeait du
ruisseau parisien une fau-
bourienne noiraude, Ala voix
envodtante comme l’ombre
sous les ponts. Lamdme Piaf
entrait dans la notoriété et
prouvait aux riches habitués
des boftes a la mode, avec
une voix plus ‘‘charnelle’’
que les voix de Mistinguett,
Damia ou Fréhel, que si la
route chante, la rue aussi
sait chanter.

L’enfance de Piaf ressem-
ble & un roman de Zola.
Le Paris qu’elle chante n’
est pas celui des Louvres
et des jardins. C’est un Paris
de. ‘**prise de la Bastille’’,
peuple de marlous et d’ir-
réguliéres, traverse par une
Seine aux flots noirs, ot les
miséreux parfois trouvent
l’ultime refuge. Et comme
Piaf atrempe dans le cloaque
de Paname, sa voix, malgreé
sa fermeté, sa chanson, mal-
gré son entrain, sonnent tou-
jours 4 travers un sanglot.

Déchirements du coeur, des

| entrailles si on ose dire,

de blé mr ou d’aubépine |

et qui atteignent leur paro-
xysme dans ‘‘L’accordéo-
niste’’ avec un ‘‘arrétez la
musique !’’ qu’aucune chan-

| teuse des rues ne pourra

plus calquer.
Edith Piaf naquit sur le

| trottoir, d’une mére fille de
| cirque et d’un pére acroba-

| s’avanga pour embrasser
| Edith.

te. Ses parents n’étaient pas
mariés. Un jour que la ga-
mine voyageait en province
avec son pére, une femme

**Je ne vous connais
pas !’’ dit l’enfant. ‘‘Vas-y,
langa son pére. Celle-1a, tu
peux l’embrasser ; c’est ta
vraie mére !’’

Un jour d’octobre gris, en
1935, Piaf chantait dans la
rue, aux abords de 1’Etoile.
Louis Leplée, directeur d’
une bofte de nuit, s’approcha
d’elle et lui offrit de l’enga-
ger. De la rue 4 lascéne ! |

BORA R
VAT
‘hes’ , Kp

| trouvé assassiné.
elle trahi, en quittant la rue
| pour la scéne, la loi secréte

| Cette rencontre marqua le

commencement du succés

| pour la chanteuse. Quelque

temps plus tard, Leplée fut
Piaf a-t-

et impitoyable du ‘‘milieu’?

En tout cas, elle ne renia
jamais ses origines.

En 1958, Edith Piaf a pu-
blié ses souvenirs. ‘‘Au bal
de la chance’’ la montre sans
tact parfois, religieuse A la

| superstition, candide en des
| actes peu exemplaires, gé-

néreuse aux malchanceux qui
la sollicitent. Sa fierté se
;teinte d’humilité. Elle re-

| connaft ce qu’elle doit A des
| artistes mieux formées, A
| une Marie Dubas, par exem-
|ple. A New-York, elle s’in-
quiéte de plaire aux vedet-

tes Joan Crawford, Bing
Crosby, Gary Cooper, Mar-
lene Dietrich, Cary Grant.
Charlie Chaplin l’invite 4

Whi
py
CEA

~~? " (

ws"

TRO
a8

| .Piaf, et que ses écarts par-
| teuse populaire.

| marins, légionnaires, bo-

sa résidence de Beverly-
Hill. Il lui avoue avoir pleu-
ré 4 ses chansons et impro-
vise un air de violon pour!
elle.

A les comparer aux mé-
moires de sa demi-soeur,
Simone Berteaut, parus ré-
cemment et €mouvants mal-
gré un style débraillé plu-
tot dicté qu’écrit, je soup-
gonne Edith Piaf d’avoir fait
corriger et émonder ses
souvenirs. C’est bien. Ell
dit l’essentiel, et avec plus
de retenue que sa soeur
qui vitupére contre les ri-
ches et ‘‘déballe trop de
linge sale’’. Ausurplus, nous
devinions que.l’amour sen-
suel tint une place primor-
diale dans la vie d’Edith

ticipent de son génie de chan-
Si Piaf
n’avait toute sa vie fréquenté

xeurs et artistes de music-
hall, sa voix eft-elle rendu
ce timbre si prés des sens,
si ‘‘électrisant’’ et aurait-
elle interprété avec tant de
réalisme ‘‘Je t’ai dans la
peau’’ ou bien ‘‘Milord’’?
La voix saisissante d’Edith
Piaf nous rappelle que les
filles des, rues ressentent
aussi les plaisirs et les pei-
nes de la vie, qu’elles rient
et pleurent comme nous.
Jean Cocteau, dans la pré-
face aux souvenirs d’Edith
Piaf, a montré magistrale-
ment l’originalité du génie
de la chanteuse. Piaf, dit-il
en. substance, se dépasse
et nous dépasse ; et les on-
des de sa voix, venues de son
corps entier, grandissent
comme une ombre immense
qui enveloppe le public.

A la plage

‘par Jennifer Lutham.

A LA PLAGE.

Jours dorés, brume d’azur,
Mer pailletée, débris

de rochers.

Chaleur bienfaisante,
Envahissante,

Supréme.

Les corps s’y pament,
Extase sublime.

Soleil, je t’aime !

Ici et 14, bouteilles brisées,
Whisky et biére, restes de
soirées,

Pelures et papiers,

Faut pas s’en faire,

Chacun Sa vie.

Faut pas empécher

Les gens

De s’y promener

Nus comme des vers.

Jennifer Lulham

LAIL est bon
ANTE

DEMANDEZ A VOTRE
DOCTEUR OU PHARMACIEN

L’ail est un antiseptique
qui purifie les canaux san-
guins et élimine les micro-
bes qui causent la putré-
faction.

Les perles d’ail ADAMS
contiennent 1|’huile d’ail uti-
lisée én médecine depuis
de nombreuses années.

Au cours des siécles, des
millions de personnes ont
trouvé dans 1’ail un reméde
aux propriétés cicatrisantes
et fortifiantes.

Conservez vous aussiforce
et santé ! Achetez dés au-
jourd’hui une bofte de per-
les d’ail ADAMS chez votre
pharmacien.

Vous pouvez vous sentir
mieux portant, plus robuste,
et faire face 4 des rhumes
moins fréquents, grace A
ces capsules sans godt ni
odeur. Annonce.

pour votre S

LA CAISSE POPULAIRE |
ST-SACREMERT

Venez emprunter a la Caisse
, pour consolider vos dettes

Devenez mempre — et ouvres un compte
Pour toutes informations
communiquez avec
LA GAIBSE POPULAIRE. 8T-SACREMENT

Téléphone 874-9622

Vancouver 9, 0.-B.

ae eee

VIII, LE SOLEIL, 13 AOUT 1971

hl igh Magan.

endl

tity

“—
v

aR es te OE
= ead

taille

”

pre

‘eer

Sale