2, Le Soleil de Vancouver, 14 décembre 1973 maar be LE ee LE $EUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE est publié par: — LE SOLEIL DE COLOMBIE LTD., 3213 rue Cambie, Vancouver 9 Téléphone : 879-6924 Directeur: André PIOLAT Secrétaire: Marguerite Batut Rédaction: Pierre Corday SSNS esesseete * ~ ssssessose estes a 2°. eo Ro? Stas fete! eabatahatahahahatatatabeatecheteate cane eenene OOOO "a Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 LES HEBDOS DU CANADA OOOO I) CO IC) Poh etet el eletetetetetetetetetet sted o rererererore 6.08.8 #9008, BO0) eretet eter ete: - “ae*a naan n'a ne OO oy TTE SEMAINE d’ Ottawa PENSIONS DE VIEILLESSE ASSURANCE CHOMAGE Le ministre de la Santé et du Bien-étre social, Marc La- londe, a annoncé que le gou- Le ministre de la Santé nationale et du Bien-étre so- cial, Mare Lalonde, a révélé qu’au cours des dix prochai- vernement d’Ottawa était nes années, les pensions de prét a défrayer la moitié des vieillesse augmenteront, atra- contributions supplémentai- vers le Canada, au point d’at- res que les provinces devront teindre environ $250.00 par verser aux assistés sociaux, a ' mois. la suite de la hausse des prix t : : de Vhuile a chauffage. CAUCUS LIBERAL | ‘Le Premier ministre, PE, _ °CONOMIQUE Le ministre des Finances, John Turner, a laissé entendre qu il était prét 4 appliquer les recommandations du Conseil économique du Canada pour jour chez les députés et les | endiguer quelque peu le cou- sénateurs de son Parti. \rant économique canadien. H Une de ces recommandations AGRICULTURE suggére la réduction du cout Le ministre. de: PAgricul- des programmes d’aide sociale » ture,’ Eugene Whelan, a tenu a or Oe de 11% par : a assurer les agriculteurs de la annee: ' -vallée de la riviére Fraser que le | gouvernement _ fédéral accorderait la priorité aux agriculteurs si jamais une pé- nurie sérieuse de carburant se produisait. Trudeau, a la suite d’une réu- nion de son caucus national, s’est déclaré étonné de |’abon- dance des idées et des projets audacieux qui se sont fait LOGEMENT <9 ‘Le ministre des Affaires urbaines, Ron Basford, a dé- claré que lobjectif 4 moyen terme de 250,000 logements, pour l’année prochaine, sera dépassé et le gouvernement verra 4 ce que les programmes de la Loi nationale de lhabi- tation soient mis en chantier, ENERGIE Le ministre de lEnergie, des Mines et des Ressources, SORE Sete eee pour le bénéfice des secteurs ' qué que le gouvernement S était conscient que le Canada Ge -daspopwalonsdus peuvent : : : le moins se loger convenable- se trouvait en bien meilleure ' sR < é ment. posture, en matiére d’énergie, que de nombreux autres pays. C’est. la raison pour laquelle x il se sent dans lobligation morale de faire tout ce qui est possible pour soulager quelque peu les maux de ces pays. INVESTISSEMENTS Le ministre de l’Industrie et du Commerce, Alastair Gillespie, vient d’énoncer des réglements complets sur le controle des investissements étrangers au Canada. SESE A EERO Rec Examen gratuit de la peau. : MASSAGE: soins de la peau, cou et décolleté NETTOYAGE profond de la peau, peeling léger traitement de 1’Acné. MANUCURE . Traitements Biologiques d’Hydratation et de Rajeunissement. Excellents produits de soins et “33 de maquillage des Laboratoires du Dr. Renaud. eS 5S ST ae Clanterac Curep * facial : See foi Cambie & 57th Ave. 327-5319: fees str jeieions wR THICLIO, ptsticbataeate tries REALE KER ER HEHE VANCOUVERTEMENT! par Pierre Corday Les fétes approchent. Par conséquent, je vais m’effor- cer de ne pas y aller trop ouvertement dans mes envo- lées rédactidnnelles, afin de ne pas semer l’amertume durant cette période. En d’ autres mots, je me garderai de mettre les pieds dans le plat. PRISE DE CONSCIENCE - A dresser le bilan de 1’an- née qui est sur le point de s’écouler, on constatera qu’ elle a été fertile en événe- ments de_ toutes. sortes, tant sur le plan internatio- nal, national et local, que du point de vue de lacollectivi- té francophone. En effet, malgré certains heurts et frictions inévita- bles, étant donné le carac- tére et la personnalité des personnages en présence, mus & la fois par des inté- réts trés complexes et des égoismes vaniteux, le tout se greffant sur un fond d’in- compétence invraisembla- ble, quoique masquée par un vernis de bonne volonté in- déniable, on est arrivé 4 certaines mises au point qui ont eu Vleffet de dissiper bien des nuages. Parmi toutes les organisa- tions qui rassemblent et regroupent de multiples francophones dans le con- texte d’activités et de buts divers, ce -qui saute aux yeux c’est la masse de gens de bonne volonté qui ne man- quent pas de faire sentir qu’ ils sont 14 et qu’ils veulent oeuvrer dans le sens de 1’in- térét général et pour assu- rer une plus grande place & la francophonie dans la‘‘bel- le Colombie’’. Or, les responsables bien souvent, n’ont pas une com- préhension bien claire du role qu’ils ont A jouer. A part les discours et les paroles A effet, on semble partout pratiquer une poli- tique 4 la petite semaine, avec un ensemble parfait, ce qui est extrémement re- -grettable. La prise de conscience de tous les francophones,tant les organisations que les particuliers, ne saurait se concevoir sans une coordi- nation bien comprise et bien agencée des moyens — dont la communauté dispo- se. INFORMATION - CRITIQUE ET COMMUNICATION -.: Par ailleurs, il est bon que les organes d’informa- tion, qu’il s’agisse de la presse, de la radio, pour étre plus explicite, Le So- leil et CBUF-FM, s’ingéni- ent 4 rendre plus intéres- santes, plus vivantes et plus informatives la varié- té et la facture de leurs articles, spectacles et nouvelles de tous genres. Et bien sfr, sans jamais oublier de mettre l’accent sur les activités présentant un intérét majeur pour les francophones de la Colom- bie. D’autre part, il y aurait lieu d’encourager 1’échange de communications entre l’émetteur et le récepteur. Autrement, on assiste A une communication A sens u- nique, ce qui est déplorable. L’échange doit se faire dans ‘les deux sens. Cen’est d’ail- leurs que de cette facon qu’ il soit possible de vouloir prétendre A améliorer le grand mouvement des opi- nions qui agitent tous les francophones sur les sujets les plus variés et dont l’a- bondance ne peut étre qu’u- ne somme d’enrichissement culturel, social et politique ~ 4 pour tous les intéressés. PARTICIPATION ACTIVE - C’est pour cette raison que je convie tous les lecteurs du Soleil 4 nous écrire et 4 nous faire part de leurs de- siderata, de nous présenter leurs objections et de faire etat de leurs critiques bien pensées, dans le but de con- tinuer et non de détruire. Ce n’est que par une col- laboration suivie et em- preinte de compréhension et d’humilité, que les fran- cophones arriveront A des résultats dont ils seront bien surpris si seulement ils veulent bien s’en donner la peine. Voila, j’ai pensé faire oeu- vre de semeur, en semant 4 tout vent. Voyons donc sices graines vont tomber sur un terrain fertile et s’il sera possible d’arriver A faire une moisson d’or. Chers lecteurs et amis, n’hésitez pas A vous mettre en avant. Il y va de notrein- térét A tous. aT ¢ La réunion mensuelle du Cercle d’Age d’Or de Mail- lardville, No86 a eu lieu le mardi 4 décembre et fut la fin d’une année trés fructu- euse. Notre Président a re- mercié sincérement le Co- mité de l’année 1973 pour son dévouement durant 1l’année. Les nouveaux officiers élus pour 1974 sont: Président: Jean Dicaire, ré- élu par acclamations Vice-Présidente:Mme Loui- se Robert : = 2e Vice-Président:M.Joseph E. Ouellette ; Trésorier: M.Adelard Sauvé Secrétaire: Mme Germaine Lemay Conseillers: M. Alphee Pay- ex M. Philippe Morneau 2. atari Ce LES FETES UR PO OFFREZ UN CADEAU aT ves QUIRAPPELLERA | VOTRE SOUVENIR TOUTE L’ANNEE DURANT: UN ABONNEMENT AU eee faillar "par Louise Robe i i eee Sa TINOME ee eee, “SOLEIL” SSeS LeeLee ww wan Gear tat ea aot daa a es dville M. Albert Ouellette Mme Thérése Ouellette M. Harry Lafreniére Mme May Roberge Mme Jeanne Albert Mme Athala Coté M. Ovide Mousseau M. Ludger Faucher, notre infatigable agent de cartes de membres, réélu par ac clamations,'car sans son dé- vouement, notre branche en -souffrirait. Nous souhaitons la bienve- nue 4 notre nouvel exécutif. Nous avons eu notre veillée de la Ste Catherine, le 24 no- vembre, 4 la salle de ré- création du Foyer Maillard, qui fut un véritable succés. Tout le monde a apprécié la tire servie par les dames, en méme temps qu’un pro- gramme préparé pour l’oc- ABONNE COLOMBIE BRITANNIQUE. Veuillez trouver ci-joint la somme de 1() abonnement, ( ) renouvellement au Soleil de Vancouver. J‘inclus. aussi la somme de $... . aide au journal. ADRESSE: Sol a TDATE ss oa see ee a ahi an, Canada & U.S.A $7.00 - Autres pays $10.00 _ ad $e OLE O e829: 8 Oy OO 0 8298 . wigs 9-636 50-8 ale: casion, nous a tous diver- tis. Nous avions des prix pour les costumes les plus au- thentiques. Ces prix furent gagnés par M. John Dicaire du’ cOté Messieurs et par ‘Mme Athala Cot, du cété da- mes. Notre banquet de Noel aura lieu le mercredi 12 décem- bre,4 la salle de la Légion, au centre d’achat de Mail- — lardville. Nous comptons sur une nombreuse assistance €t promettons du plaisir 4 tous ceux qui viendront. La branche 86 du Cercle d’Age d’Or de Maillardvil- le souhaite A tous ses mem-_ bres ainsi qu’A tous les a- mis, un Joyeux Noel, santé et bonheur pour l’année 1974. Z-VOUS AU SOLEIL de vancouver LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA pour | e «e+» pour don en