Chronique 6 LA PERLE DE LA SEMAINE DISCOVER PUT THE FUN BACK INTO COOKING Saute Pan @ Poéles a frire M C- 1 5 2 2 IMPORTED BY: IMPORTE PAR: MASTER TECHNOLOGY CORPORATION RICHMOND BC V6V 2G8 81 in./22 cm MISSISSAUGA, ONT. L4W 3R7. 0 | Ml : *Crafted in extra heavy aluminium for even heating *Non-stick “TEFLON™"” interior/exterior coating for easy cleaning * *Durable nonstick exteriors finish — * *Base precision-machined for rapid and even heating distribution *Heat resistance handles designed for hanging convenient *Crée en aluminium extra pesant pour chauffer également *Couvert de “TEFLON” non-collant intérieur/extér-leur pour nettoyage facile, *Fini extfleur durable non-collant base machines a précision pour distribution de chaleur rapide et égale. *Polgnée construit pour résistance a la chaleur. MADE IN CHINAFABRIQUE EN CHINE Voici ce qui a été trouvé dans une poéle a frire. C’est difficile 4 comprendre, surtout vu de «l’extér-leur». Une belle découverte de Edith Huish de Vancouver. Edith est notre onziéme gagnante. II ne reste donc plus que 9 T-Shirts a distribuer, alors plus que jamais, envoyez-nous vos perles ! Travaux publics Public Works Canada Canada i+ Appel d'offres Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci- dessous, adressées 4 ‘Administration et politiques des contrats, région du Pacifique/Ouest, bureau 401,,1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront recues jusqu'a la date et I'heure de cléture spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission auprés du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver. TRAVAUX Appel d'offres No. 673CV003: Pour le Groupe des aéroports, . Transports Canada : agrandissement du terrain de stationne- ment public, aéroport de Comox (C.-B.). Date limite : le 28 avril 1993 a 11h AM (HNP). Visite des lieux : Une visite des lieux est prévue pour le 21 avril’ 41993, 2 10h (HNP). IIn'y aura qu'une seule visite ; les entrepreneurs intéressés doivent s'inscrire en communiquant avec le chargé de projet. Appel d'offres No. 673MV001 : Pour le Groupe des aéroports, Transports Canada : travauxd'ameélioration del'aérogare, aéro- port de Comox (C.-B.). Date limite : le 28 avril 1993 a 11h (HNP). Visite des lieux : Une visite obligatoire des lieux est prévue pour le 21 avril 1993 a 12h30 (HNP) ; les entrepreneurs intéressés doivent s'inscrire en communiquant avec le chargé de projet. Les soumis- sions provenant d'entrepreneurs qui n‘auront ed pris part a la visite seront rejetées. On peut également consulter les documents de soumissions aux bureaux de I'Amalgamated Construction 4 Vancouver, et aux bu- reaux de |'Association de Construction pidge tes Nanaimo, Campbell River et Port Alberni. Renseignements techniques : Limson Wong, chargé de projet (604) 666-9914. Renseignements concernant les modalités de soumission : (604) 623-6404. Le Ministére ne s'engage a accepter nila plus basse ni aucune des soumissions regques. Vendredi 16 avril 1993 De choses et d'autres Le gouvernement chinois voit jaune Ca roule et ga danse au Queensland ! Avez-vous songé 4 vos prochaines vacances ? Et pourquoi -ne pas aller rendre une petite visite 4 nos amis australiens dans Vhémisphére sud ? D’autant plus que ¢a bouge chez les “Aussies”. Un des derniers produits touristiques en date est le "Club Loco disco", une discothéque ambulante sur rails pour routards et touristes souffrant d’un trop- pleind’ énergie, qui veulent danser au bout de la nuit, tandis que le “Spirit of the Tropics” les transportera entre Brisbane et Cairns, dans le Queensland. Le train disco commenga’'son service en aotit prochain et sera équipé entre autres de douches. Mais si vous avez un coup de barre aprés un rock endiablé, ne cherchez pas les couchettes, il n’y en a pas. Cété service de luxe, il y a e “Queenslander”, un train équipé d’élégantes cabines privées et de couchettes moélleuses (ce qui peut paraitre antagoniste), d’un wagon bistro, style piano bar et de - machines de jeux. De quoi réjouir ceux d’entre nous qui n’ont plus tout a fait les “stamina” pour tenir le coup toute une nuit sur une piste de danse. Un milliard de chinois, et moi et moi et moi... Comme le chantait si bien Jacques Dutronc, qu’allons-nous devenir, maintenant que la population de la Chine dépasse un chiffre astronomique qui n’aligne rien de moins que neuf zéros ? Et oui, tenez-vous bien, d’aprés les derniéres estimations, (un SPECIAL 25 ANS Souhaitez_un bon anniversaire au Soleil de Colombie ! Dans notre numéro spécial du 25éme anniversaire, en avril prochain, nous publierons une carte de voeux géante qui comprendra les noms de tous les amis du Soleil qui ont pensé a lui. Envoyez dés aujourd’hui les 10 dollars qui vous permettront de souhaiter un bon quart de siécle 4 votre journal préféré. Banquet Gagnants Surprise Catherine Lannoy recensement ? Vous n’y pensez pas! A cette échelle, non seulement cela coiiterait les yeux de la téte, mais il faudrait des années pour faire le tour de la question !) la population chinoise atteindrait 1130 000 000. Et méme si le gouvernement considére ce chiffre exagéré, on ne doit pas étre loin du compte. _ D’ici la_ fin du siécle, la population devrait s’accroitre de 170 000 000 autres petits chinois, et ce, malgré les efforts héroiques du gouvernement pour se maintenir en dega du 1.2 milliard. Des campagnes “contraceptives” massives et des programmes d’éducation des masses sont prévus surtout dans les zones rurales ot le slogan “un enfant par couple” a eu le méme résultat qu’un coup d’épée dans l’eau. D’aprés le journal gouvernemental “China Daily”, des "supers" moyens de contraception, haute qualité, haute définition, efficacité garantiea 100%, sont actuellement développés et seront mis 4 la disposition du public trés prochainement. Il se peut finalement que la pilule contraceptive pour homme soit du “made in China”. Et pourquoi pas ? Le frangais dans tous ses états ee: Il est un proverbe bien — connuen France :“Une hirondelle ne fait pas le printemps”. Mais, si — je vous disais “Une aronde ne fait pas le printemps”, cela vous laisserait plutot perplexe. Pourtant, — ils’agitduméme oiseau. L’aronde _ est la commune hirondelle de cheminée et cette forme dialectique : est encore utilisée en Belgique, dans le nord et dans le sud de la France. _Etmémesile mot est tombé en désuétude, |’expression technique de queue d’aronde, qui — désigne un ouvrage de charpente — a la forme évocatrice de queue d’hirondelle, est courammententendue. En Picardie encore — et en Wallonie (la partie flamande — de la Belgique), aronde a subi une subtile transformation, et par extension, est devenue arondelle. _ Et de dérivation en glissement de langage, nous en sommes arrivés 4 hirondelle. I fallait y penser... _ A cogiter “Il vaut mieux n’avoir pas — tout @ fait assez de ce qui est nécessaire que de ne jamais — pouvoir avoir trop de ce quiest — utile”. Sigrid Undset, Norvége. “La santé peut étre bonne. - : La maladie peut parfois étre * meilleure. Les maladies sont des — questions posées. Ce sont aussi — des taches a remplir, et méme des distinctions. Le fait décisif, c’est — la maniére dont on les supporte.” Ernst Junger, Allemagne. Il est temps de réserver Vos places pour le banquet des 25 ans du Soleil, le ler mai prochain. Vous pouvez acheter les billets au Centre culturel francophone de Vancouver, chez Manhattan Books « ou par fax, courrier ou téléphone au journal (Visa et M/C acceptée). Dix abonnements gratuits de 2 ans or distribués aux gagnants du Grand Défi de Radio Canada et seront éligibles au tirage au sort pour un voyage au Québec ! Ecoutez bien Radio Canada. Vous pouvez étre un des 25 heuruex élus qui vont gagner un abonnement pour un an au Soleil 4...six dollars ! Six dollars, c’était le prix de l’abonnement en 1968, lors de la fondation du journal. 25 ans aprés, on peut s’abonner au Soleil pour le méme prix. Sans doute un cas unique au Canada. On _n’a pas tous les jours 25 ans Le 26 avril 1993, Le Soleil fétera ses 25 ans. Les lecteurs nés en 1968 le méme jour, la méme semaine ou le méme mois que le journal doivent nous contacter...pour une surprise | Le Soleil de Colombie AN RT anes atecesachahebesaaiba ~~ goa