Ss OUVERT 731-0770 DIX TOWNHOUSES A DEUX CHAMBRES DANS SAINT SACREMENT A FAIRVIEW HEIGHTS Une ambiance francaise 4 Vancouver! wy Un jardin-paysager dans la cour d’entrée. Le silence! Personne au-dessus ou en dessous de chez vous. Des cheminées. , des fenétresdanslacuisine. < (= % Du carrelage . dansl’entrée, '\\~~ . lacuisine et la A salle de| bains. Tout l’électro-ménager, G.E. Des couleurs créme. Des arbres et : des oiseaux.| Des violons! La joie de vivre. Le prix! DEUX CHAMBRES A PARTIR DE [$89,500] Faible apport personnel Possibilités de financement avec Vancity SAM ET DIM 1 Jim Kirk Cecile Anctil DU LUN. AU JEU. 2 - 6 pm MacDonald Realtors - 263-1911 Ann Hunt 733-5296 731-4519 DEVELOPPE PAR TRAFALGAR HOUSE LANDS LIMITED i/~., |Des|verriéres , - 5 pm Recensement C’est le 3 juin Le 3 juin, tous les foyers canadiens auront recu une pochette contenant un formu- laire dans les deux langues nom, prénom, date de naissance, sexe, état matrimonial, langue maternelle encore comprise, une question sur les autochtones, et enfin sur le logement. Et le 3 juin, tous ces foyers canadiens enverront par la poste sans affranchissement leur for- mulaire rempli. Dans certains endroits un représentant du recensement viendra le chercher pour le savoir, ce sera inscrit sur le recto de l’enveloppe. En plus, un foyer sur cing recevra un autre formulaire comprenant 32 questions qui rtent sur l’identité, le revenu, “education, le groupe ethnique ou culturel, le lieu de naissance €tGs ss Ce formulaire n'est rédigé qu’en une seule langue officielle, et ce sera de toute évidence la version anglaise qui vous sera délivrée. Donc, pour obtenir la version francaise vous devrez la deman- der en téléphonant au 666-6655, pour les appels interurbains, au -Zénith 0-1986 (sans frais). Les renseignements donnés seront compilés en toute confi- dentialité. : Le premier recensement il y a 320 ans Il était une fois une histoire sur le sens des affaires au Canada Whier, d’aujourd’hui et de demain. Cela se passait il y a 320 ans, lorsqu’un dénommé Jean Talon vint s’occuper des affaires de la colonie naissante qu’était la Nouvelle-France. A son arrivée, son nouveau réle dadministrateur lui était peu famillier. Mais il aborda le probléme de facon trés pratique. _ Il tint un recensement. Et, qui plus est, le premier recensement moderne au monde. Ce dénombrement permit a Jean Talon de connaitre le nombre d’habitants de la colonie, le nombre d’hommes bons pour le Ecole Anne Hébert Ecole pour francophones de la maternelle a la 7ame année 7051 Killarney Vancouver V5S Z2Y5 Tél: 434-2646 service militaire et méme le nombre de _ célibataires “ad marier” avec des filles du roi. On y retrouvait des questions telles que: “Combien d’épées avez-vous?”’. Talon possédait le sens des affaires. Le recensement repré- sentait pour lui un_ bon investissement, une mine d’or d'information qui lui permettrait de conduire les affaires de la Nouvelle-France. Ce qu’il fit avec brio, Vhistoire l’'ayant consacré comme “Grand Intendant”’. le3juin © recensement Vancouver La plaque du Pére Murphy Par J.-L. Lemire Le 12 mai dernier, le Pére Donald Murphy, S.S.S., qui fut pendant prés de quarante ans auménier ou assistant-auménier de l’H6pital général de Vancou- ver le plus gros de son genre au Canada, fut honoré par |’Hépi- tal, lors du dévoilement d’une plaque, reconnaissant son dé- vouement inlassable et toujours si généreux au service des malades. Crest a l’entrée du nouveau Pavillon de l’Urgence de 1’H6- pital, situé a l’angle de la 10@me Avenue et de Laurel, que le Bureau de Direction de “VGH” a décidé de placer cette plaque. Assistérent a cette cérémonie de dévoilement, outre les président et vice-président de 1|’Hépital Général, MM. les Docteurs Flett et Davidson, Mgr John Stuart, représentant de 1|’Archévéque Carney, (a qui échut l’honneur de dévoiler la plaque), M. Peter Walton, le directeur des Relations Publiques de 1’Hé- pital, les Péres Jacques Thi- bodeau, S.S.S., et Jean-Louis Lemire, S.S.S., respectivement auménier et assistant auménier de l’hépital pour les catholiques, ainsi que les Rév. David Hawkins, auménier anglican, et Robert Thompson, de |’Eglise Unie, de méme que quelques gardes- malades. Il convient de signaler également la présence de M. Neil Benner, l’inspirateur de cet événement. C’est lui en effet qui a fait inscrire le Pére Murphy parmi les “100 pionniers distin- gués” de la ville de Vancouver, lors de la cérémonie de distribution des “Certzficats de Mérite’, a Voccasion du cen- tenaire de notre ville le 6 avril dernier, par Mme Jeanne Sauvé, gouverneur général du Canada. Et c’est nul autre que lui-méme qui a intéressé la direction de l’H6pital général et son bureau des Relations .Publiques a organiser cette féte du 12mai. Enfin on doit aussi 4a M. Bernner et un ami, M. Léo Hoens, de s‘étre occupés de la plaque- souvenir et du “Livre de Mémoires” (“scrapbook”) au- quel ont participé plusieurs personnalités religieuses et ci- viles, de méme_ que les Suite page 11 [ Finale provinciale 1986 Concours d’art oratoire Les gagnants Catégorie Ze - 3e années - Alderson Elementary Jmmersion précoce Nom et école Marcus Takizawa Coquitlam Nadine Tremblay Millside Elementary Coquitlam Danielle Wensauer Pauline Johnson Vancouver Ouest Jauffrey Romani Millside Elementary Coquitlam Melanie Kinsey Pauline Johnson Vancouver Ouest Isabelle Labbé Victor G. Brodeur Victoria Lesley Andrews Campbell River Alex Bickers Vernon Mariam Shambayati York House Vancouver (Ecole indépendante) Samy BenJaafar Churchill Secondary Vancouver Bradley Heinrichs Earl Marriot Jr. Sec. Surrey Christopher Hatch Churchill Secondary Vancouver Remi Quinter Churchill Secondary Vancouver Nadine Lammam Port Moody Sr. Sec. Coquitlam BenJaafar et Kim Wapper de Victoria. Ze - 3e années - Programme Cadre 4e - 5e années - 4e - 5e années - Programme Cadre 6e - 7e années - ‘Immersion précoce 6e - 7e années - Programme Cadre - 6e année - : d : Ecole des deux mondes ,,,mersion AO RE DEAE ON eam eeme AU LINGO 7e année - secondaire 8e année - 9e - 10e années - Programme Cadre Ge - 10e années - Immersion secondaire lle - 12e années - Immersion secondaire lle - 12e années - Programme Cadre Sujet Les dinosaures Mes deux chats Un cauchemar Immersion précoce Mes voyages en Alaska Je suis le “deuxiéme vilain petit canard” Le Québec Notre longue Une histoire Mary Hill Elementary Immersion tardive Reh acee Coquitlam Robert Jenke 8e année - Les géants W.L. Seaton Jr. Sec. Immersion de notre société Sait-on encore parler le francais? Programme Cadre Platon o Le tukido La culture Canadienne Une simple solution lle - 12e années - Francais langue seconde Le Liban © Cinq gagnants du concours oratoire partiront pour Ottawa le 29 mai. Nicole Hennessey, de Nanaimo accompagnera donc: Nadine Lammam, Rémi Quinter, Christopher Hatch, Samy David Suzuki, prix de la Banque royale lauréat du Par Annie Granger On nous avait bien dit que le personnage qui allait recevoir le prix de 100,000$ de la Banque royale était trés connu. En effet lorsque d’un ascenseur camouflé il est sorti, le visage du lauréat n’a pas étonné: David Suzuki avait ’ €té choisi “pour avotr sensibilisé le public a des problémeset a des thémes scientifiques d’une tm- portance fondamentale”, a dé- claré M. Roger Gaudry, pré- sident de ce prix prestigieux et ancien recteur de l’université de Montréal et lui-méme scienti- fique. En effet qui n’a jamais vu et écouté son émission remar- quable “The Nature of Things” qui doit passer en francais trés prochainement sur le réseau de Radio-Canada. ‘ M. Suzuki ‘ est professeur de zoologie 4 l’uni- versité de la Colombie- Britannique depuis 1963. Né a Vancouver, D. Suzuki a fait ses études aux Etats- Unis,en Europe, en Scandinavie, en Union soviétique,en Grande Bretagne et en Extréme-Orient M. Suzuki est également un défenseur depuis longtemps des droits de la personne et partisan du désarmement. D’ascendance japonaise, ses parents canadiens ont souffert de discrimination et de la confiscation de leurs biens pendant la deuxiéme guerre mondiale. “Présenter ses excuses, aux Canadiens d'origine japonatse, voila ce que dott fatre en premier le gouvernement canadien”, a - expliqué David Suzuki lors de sa conférence de presse,“pour les Canadiens japonais|c’est ce qui. compte le plus”, a-t-il ajouté. David Suzuki est le 23éme lauréat, il y a eu le Dr. Jacques Genest, le cardinal Léger et Hugh MacLennan. Ce qu'il fera de cette somme ~ intéressante? M. Suzuki a lintention de grossir les nom- breuses bourses qui sont déja donnés a des étudiants sous son nom. Et comme il est papa (son jeune fils est en classe d'immer- sion francaise) il a bien l'intention de contacter d’autres papas illustres, Pierre Trudeau, Brian Mulroney... pour organi- ser un mouvement anti- nucléaire. C’est en faisant du jogging et aprés l'article paru dans Chatelaine sur ces papas célébres que D. Suzuki a eu cette idée. Sa femme, professeur a l'université Havard, a elle aussi un réve qui pourrait se réaliser grace a l’argent du Prix, former une sorte de rassemblement d’érudits pour discuter de différents suiets. David Suzuki