La paranoia accompagne

arfois l’herpés f
p rp

Un certain nombre
de médecins décou-
vrent que leurs pa-
tients souffrant d’her-
pés sont aussi affligés
de paranoia.

lls en tiennent res-
ponsables ce que |’on
dit et écrit de |’herpés
a la radio-télévision et
dans les journaux.

‘‘La paranoia est
*plus grave que |’her-
pés, dit le docteur
Perry Phillips, gynéco-
logue d’un hopital de
Toronto. Chaque fois
qu’il parait un article

dans le journal, je
recois des appels fré-
nétiques”’.

Pour la plupart des
gens qui en_ sont
atteints, |’ herpés n’est
ni plus ni moins grave

’ que la varicelle, dit le

docteur Phillips, et les
rechutes sont rares.
La moitié des femmes
qu'il traite-ne subis-
sent pas de seconde
attaque. Seulement la
moitié des patients
qui ont une rechute
en souffrent une troi-
siéme fois, et ainsi de
suite, dit-il.

De plus, les deuxié-
mes et autres attaques
sont généralement plus
bréves et moins graves
que le premier accés.

Les irritations 4 la
bouche, les cloques,
sont généralement des
manifestations du virus
de I’herpés premier

Le

Préparation :

; 20 mn.
genre. Elles sont si L
communes qu’avant la | Cuisson :
publicité de ces temps §| 30 mn
derniers, rares étaient

les personnes qui con-0

sultaient le médecin. § 6u Pour 6 personnes
i
La

Jusqu a : 2 1 de moules, 1 carotte,
a 2 vignons, 100 g de champi-
gnons de Paris, 30g de
beurre, 1 cuillerée a café de

-qui cause des lésions§ farine, poivre, sel, aus
douloureuses dans lag "cs 4 Soupe. de creme
région génitale, esta fraiche.

souvent accompagné »
de cloquass de fievre | POUR 4 PERSONNES :
et de maux de téte.

Comme les nouvelles # 1,5 1 de moules, | petite ca-
sur ce mal ne font pas ® rotte, 1 gros oignon, 80 y de
de distinction entre § champignons de Paris. 20 g
les deux genres d’her-8 de beurre, 1 cuillerée a café
pés, on confond toutg
etons’inquiéte jusqu’a g
l’angoisse.

l’angoisse

L’herpés vénérien, 8

de farine, poivre, sel, 1 cuil-
lerée 1/2 a soupe de creme

@ traiche.
Le docteur Robert)
Frankford, quit POURS PERSONNES:

pratique la médecine t :
générale & Toronto,!# 1 | de moules. 1 petite ca-
est d’avis que !’herpés@ rotte. Loignon, S0g de
est prétexte & une§ champiynons de Paris. 20 y
certaine forme de por-g de beurre, 1/2 cuillerée :
nographie dans lesg café de farine. poivre, sel.
périodiques qui aiments cuillerée a youpe de creme
parler de ‘‘punition’ fraich

pour ‘‘immoralité’’. § fraiche.

Plusieurs autres mé-
decins font observer
que les victimes de
‘herpés ne sont pas
toutes, il s’en faut, de
moeurs légéres. C'est
un mal qui peut attein-
dre n’importe qui.

A. D. P. MACADAMS

litiges civils — droit familial
langues: frangais et anglais

CUMMING, RICHARDS

UNDERHILL, FRASER, SKILLINGS

_ Avocats - Notaires

TELEPHONE 604/682-3664

TELEX O04-S4467

600 BANK OF CANADA BUILDING
900 WEST HASTINGS
VANCOUVER, B.C. V6C IGI

Andrew Winstanley

Le Soleil de Colombie, vendredi 23 septembre 1983

foyer

‘Soupe aux moules

Epluchez, lavez la carotte, pelez les |

oignons, nettoyez les champignons. 4
Coupez grossiérement le tout, faites 4
revenir sur feu doux dans un faitout 8
dans le beurre, couvrez, laissez étuver §
10 mn.

Pendant ce temps, lavez a |’eau cou-
rante les moules, mettez-les telles 0
quelles dans un récipient couvert sur #
feu moyen, pour les faire ouvrir.
Secouez de temps en temps.

Poudrez les legumes avec 1 cuillerée 0
a café de farine, mélangez, mouillez @
avec 1,51 d’eau, couvrez, laissez
cuire 15 mn.

Passez au moulin tous ces legumes
en méme temps que la chair des
moules

Remettez sur feu doux avec | eau ren-
due par les moules, filtrée. Poivrez,
rectifiez | assaisonnement en sel.

Liez, en aévitant lébullstion, avec
2 cuillerées a. oupe de creme fraiche

}

— 13

VOIRE HOROSCOPE

° du 22 déc. au 20 janv.
( Capricorne )
Une belle vie familiale en perspective. Vous recevrez des
marques d’attention et de tendresse; vous vivrez dans un cli-

mat de chaleur, de joie et de bonne humeur. Vous aurez
plus confiance en l'avenir.

U ARV A RT du 21 janv. au 19 fév.

Ne passez pas d'un extréme a l'autre et efforcez-vous a la
pondération. Votre caractére ne sera pas aussi doux que la
personne qui vous aime pourrait espérer. Ne vous montrez
pas trop autoritaire.

Poisson) ume une

Des petits changements dans le cadre de votre vie senti-
mentale. Vous serez plus détendu, plus aimable, plus ouvert.
Il vous appartiendra de maintenir une atmosphére gaie en y
apportant votre contribution de fantaisie.

clien

Vos proches opposeront une résistance inattendue a réa-
liser un de vos désirs. N’essayez pas de leur en imposer et
surveillez vos paroles. N’envenimez pas la situation par une
attitude agressive.

Ahteau

L’amour sera votre réconfort te plus précieux. Des j si
vous attendent. Profitez de ces h de cc net
de calme. Ne laissez pas les importuns gacher votre insianité
Votre facilité d’adaptation consolidera vos amours.

CGemeaur

Votre conscience sera plus éveillée. La nature agissant en
fonction de l’équilibre, vous saurez que quand les événe-
ments vont trop loin dans un sens, ils se déplacent t6t ou
tard aussi loin dans l'autre sens.

ances

Les aspects planétaires indiquent que votre imagination
sera puissamment stimulée. Si vous hésitez sur la solution a
donner a un probléme important, obéissez a votre inspira-
tion.

= du 23 juillet au 23 aodt —
Lion) }

Réfléchissez sur le but que vous souhaitez atteindre et
préparez un plan avant d’agir. Reyoyez votre facon de vivre
mais sachez que de toute facon, quoi que vous fassiez, il y
aura toujours des difficultés a résoudre.

C Vierge _) du 24 aodt au 22 sept.

Vous ne pouvez pas indéfinitivement faire appel aux res-
sources de votre nerveuse. Convenez que, par mo-
ment, un peu de réalisme face a votre fatigue vous-empéche-
rait de prendre des risques inutiles.

C Balance du 23 sept. au 23 oct.

Les taires font que votre fermeté de. carac-
aspects planet gue. om

nation enrichie. Etudiez chaque idée nouvelle ee
quelle mesure et comment elle pourrait servir vos if

: CScospion ) ou 24 oct. au 22 nov.

Vous vous mettez en’ colére, car a
eadt-3.- votes Sgn 3 ta uaooals ar? plan du coeur,
a

du 21 mars au 20 avril

du 21 avril au 20 mai

du 21 mai au 21 juin

du 22 juin au 22 juillet

Vous serez
(Sagittacce ittaise = du 23 nov. au 21 déc.

Vous aurez 4 ui aime.
Vous vous mon trerez ot plein dati . Veurae-

comrires que vous Gtss Reureux quand vous faites attention

vous dites.

CN RAIL

CONSTRUCTION
DU TERMINUS “S”
VANCOUVER, C.B.

B.A., LL.B, LL.M.

Avocat

droit criminel, litiges civils
langues: francais et anglais

Local 803 — 68 rue Water
Vancouver, C.B. V6B1A4

. (804) 688-5188
(24 heures)

APPLIANCES LTD.

Vente et service de réfrigérateurs
domestiques et commerciaux.

Représentant de Roy & Gibson
Travaux garantis
Escompte pour l'fge d'or

3772 rue Main, Vancouver, C.B.

V5V 3N7 879-1555

Bur. 521-3781
Dom. 421-3592 :

NEW WESTMINSTER, B.C. _ V3L 3A7_

Votre entreprise |
constitue-telle votre
» patrimoine?

Vos héritiers pourront-ils payer
vos créanciets et vos impdts tout
en conservant |’entreprise? Oui,
grace a une planification adé-
_ quate. Contactez:

"PATRICK MARTIN
ASSUREUR-VIE
SUN LIFE DU CANADA
321, 6e RUE

* Mme Bélinda, +

* x

Mme Bélinda, clairvoyante, diseuse de bonne aven-

clairvoyante

ture, lit les lignes de la main et tire les cartes. Passé,

présent et futur. Elle parle francais, anglais et italien
et vient directement de Montréal. Elle vous aidera et
vous conseillera pour tous vos problémes. Peine de
coeur? Malheureux[se]? Contactez sept jours par
semaine Mme Bélinda, pour un rendez-vous. Toutes
les séances sont privées et confidentielles.

Tél. 876-4202

Un milliardaire est
interviewé et déclare:
— Vous’ savez, j’ai
toujours-eu la convic-
tion que l’argent n’a
aucune importance. Ce
qui compte, c’est le
travail, encore le tra-
vail, toujours le tra-
vail...

— Ah! dit un journalis-
te. Et c’est avec cette
conviction que .vous
étes devenu riche?

— Pas_ exactement.
C’est surtout quand
j'ai réussi & la faire
partager & mes em-
ployés...

Il faut travailler, ‘sinon par
gout, au moins par désespoir,
puisque, tout bien veérifié,
travailler est moins ennuyeux
que s’amuser.

Charles Baudelaire

TOITURE NEUVE
ou REPARATION
19 ans d’expérience
Jour ou soir, 7 jours = 1
Tél. 931-6560

Travaux a effectuer: excavation;
ux en bois; travaux en

ques et pir Te

Les soumissions cachetées dans
une enveloppe a votre adresse
seront jusqu’a midi, heure
avancée des montagnes, le mardi
11 octobre 1983.

104éme avenue,
berta ou auprés de 1 Officier des
voies et routes d'accés, 14480 -

117 A Avenue, North Surrey,

C.B. le ou aprés le jeudi 22
tembre 1983, sur d'un
ue certifié de ci ite

documents en bon état dans les
trente (30) jours suivant la date
de fermeture soumissions.
Pour de plus amples renseigne-
ments techniques appelez le
bureau de I’architecte, M. D.
Howett, Edmonton, Alberta
(403) 421-6373.

La soumission la plus basse ou
toute autre ne sera pas nécessai-
rement acceptée.

R.A. Walker
Vice-Président
Edntonton, Alberta