ee ee ee Le Soleil de Colombie, vendredi 23 février 1979 9 SANTE ET BIEN-ETRE SOCIAL CANADA \ Vous étes un de ceux qui profitent quotidiennement de l’éventail des services offerts par Santé et Bien-étre social Canada si, entre autres: vous recevez un chéque de Pen- sion de sécurité de la vieillesse; vous touchez des presta- tions d’assistance sociale; vous visitez votre médecin, ou avez déja été hospitalisé; vous voyagez par avion ou par train au Canada ou a |’étranger; vous avez été victime d’une maladie contagieuse, ou avez été vacciné; vous regardez la télévision, ou avez été exposé a des radiographies; vous achetez un médicament breveté, ou. faites remplir une ordonnance; ou vous vous procurez de la nourriture ou des boissons. Les services que dispense ce Ministére s’adressent . aux Canadiens de tous les niveaux de la société, qu’ils habitent un centre urbain ou une agglomeration isolée. Des services identiques sont offerts de ]’Atlantique au Pacifique, du 49¢ paralléle au Grand Nord. Plusieurs | bureaux régionaux, qui relévent du siége social a Ottawa, ont été aménagés a travers le Canada pour faciliter laccés aux services. Ailleurs dans le monde, des in- firmiéres et des médecins examinent tous les immigrants avant qu’ils ne soient admis au pays, afin de prévenir toute transmission de maladie. Historique _ Le. gouvernement fédéral s’intéressa aux soins médicaux dés ]’Acte de.]’Amérique du Nord britannique. Au début de la Confédération, le gouvernement assuma les services de quarantaine afin de réduire les risques d’introduction, dans notre jeune pays, de certaines maladies transmissibles venant de certains pays étran- gers. Il percevait également les droits de tonnage pour couvrir les coiits des hépitaux maritimes et «le traitement etle equlagement des marins malades ou en détresse». L’honorable Monique Bégin, ministre de la Santé ‘nationale et du Bien-étre social — Photo Santé et Bien-étre social Canada - Pour ce qui est des programmes de santé comme. a. e Les Services d’hygiéne du Nord canadien assurent les soins médicaux a tous les résidants du Nord canadien, et dirigent quelques hépitaux et plusieurs autres centres ‘sanitaires desservant surtout les régions isolées du Nord. e Les Services de santé des fonctionnaires fédéraux ad- ministrent un programme global d’hygiéne du travail pour tous les employés fédéraux, au pays et a |’étran- ger, et dont les principaux points d’intérét actuels sont le milieux de travail et la modification des habitudes de vie nuisibles a la santé. Le Service médical de l’immigration offre des services de consultation et de soutien a la Commission de Vemploi et de immigration pour les questions sani- taires touchant l’immigration. Sauf au Canada, les ex- amens médicaux des immigrants et visiteurs sont effec- tués par.des médecins désignés sur les lieux. Les rap- ports de ces examens sont étudiés par les médecins du ministére de la Santé nationale et du Bien-étre social qui décident de l’admissibilité, au point de vue médical, de ces gens. e Les Services de quarantaine et de réglementation évaluent de facon continue les risques d’importation d’un groupe de maladies assez rares, reconnues comme pouvant causer des épidémies catastrophiques. La tache principale de cet organisme consiste a tenir a jour une mappemonde sur toutes les manifestations de mala- dies transmissibles, afin d’en prévenir les risques d’im- portation. e Les Services de médecine aéronautique civile ont pour mission principale de protéger les passagers et l’é- ~ quipage en. procédant a l’examen médical du personnel volant, par l’étude des causes d’accident, par l’applica- SAINT TOI A.C nonce bedadies peck MOOI itqudl abe alae epee amoreten tion de mesures préventives recommandées et par la l’assurance-hospitalisation et 1l’assurance-soins recherche sur les aspects des mesures a prendre en cas Le premier ministére de la Santé fut créé en 1919 pour médicaux, le schéma finalement retenu par les provinces d’accident, ou des mesures de sécurité pendant le vol. administrer les normes et services sanitaires financés par comprend la participation d’un partenaire supplémen- Ces Services s ’occupent également de l’hygiéne du le gouvernement fédéral. En 1929, il devint le ministére taire — le gouvernement fédéral — qui finance les travail des contréleurs aériens. des Pensions et de la Santé nationale et dispensait une régimes provinciaux répondant aux conditions minimales assistance a plusieurs programmes provinciaux de santé _posées par les mesures législatives fédérales. Cecidonne _—« Les Services ae prothése exploitent un département de et de bien-étre. En 1944, tous les services de santé et de acces a tous les Canadiens aux services de santé fabrication et d’ajustement des prothéses a l’intention bien-étre du gouvernement fédéral furent regroupés sous nécessaires, conformément au minimum requis pour les des amputés et autres handicapés. la direction du ministére de la Santé nationale et au Bien- prestations fédérales assurées. L’appui financier donné étre social. par ces programmes aux provinces permet également de e Les Services de santé et de bien-étre d’urgence assurent veiller a ce que celles-ci aient suffisamment de ressources la coordination de l’assistance fédérale aux provinces Depuis sa fondation, Santé et Bien-étre social Canada _fiscales pour répondre a leurs responsabilités fondamen- en cas de catastrophes naturelles ou provoquées par a travaillé en étroite collaboration avec les provinces et tales a |’égard de leurs habitants. Vhomme. En collaboration avec d’autres organismes différents organismes publics et privés, afin d’assurer canadiens et internationaux, des agents provinciaux et “aux Canadiens, de facon continue, les meilleurs services Be ee ees municipaux sont formés atin d’étre aptes a prendre les possibles dans les domaines de la santé et du bien-étre Activites federales mesures appropriées en cas de catastrophes ou de tout social, en plus de viser a assurer une sécurité de revenu a autre situation critique tous les Canadiens. Le Canada en est ainsi venu a Depuis sa fondation, le ministére de la Santé nationale : : posséder un des réseaux de santé et de bien-étre social les et du Bien-étre social a la responsabilité de veiller sur la bes d plus diversifiés et des mieux structurés au monde. santé des Canadiens et de la promouvoir. Il travaille donc Services et promotion de la santé en étroite collaboration avec les provinces et différentsor- ; iz ganismes publics et privés, afin d’assurer aux Canadiens, 2 rvices et prom de _ Les services de sante au Canada de facon continue, les meilleurs services possibles. Dans Bos Lege aes ERE la ae et ae He sb : ies ce but, il s’engage a protéger la population contre les ris- des Canadiens et de prévenir chez eux la maladie et |’in- L’administration des services de santé au Canada _—_ques sanitaires, 4 assurer des services de santéde base —_yalidité; il lui incombe également d’aider a la création et -reléve directement des gouvernements provinciaux, qui _certaines couches défavorisées de la population, 4 établir _ay maintien de services de santé appropriés pour toute la peuvent déléguer certaines fonctions aux gouvernements _ des programmes d’assurance-santé et 4 promouvoir l’ex- population. Les responsabilités sont réparties entre locaux ou municipaux. Le mandat des provinces en ce do- cellence physique pour tous les citoyens du Canada. plusieurs sections: la Direction de la promotion et de la maine de la santé trouve son origine dans un court énoncé prévention incite et aide les Canadiens a adopter un mode de l’Acte de l’ Amérique du Nord britannique qui confie a Quatre directions générales du Ministére concernent de vie qui favorise Véquilibre physique mental et social, ! la compétence exclusive des assemblées législatives pro- la santé, celles des Services médicaux, des Services et et décourage l’apparition de la mnatadie : la Direction des vinciales «l’établissement, l’entretien et l’administration promotion de la santé, de la Santé et du Sport amateur, et services de santé est chargée d’appuyer la création de des h6pitaux, asiles, institutions et hospices de. charité de la Protection de la santé. . services sanitaires appropriés; la Direction de la coordi- dans la province, autres que les hépitaux de marine». nation et de ’évaluation des politiques s’occupe de rechet Les Péres de la Confédération ne pouvaient prévoir il Services médicaux SEE ne ee _y a quelque 110 ans la croissance désordonnée ni le large Direction générale s’occupe ement de |’ i éventail des soins sanitaires d’une société urbaine en. La Direction générale des services médicaux est ES ach de oo SR eit a ag a grande partie industrialisée, pas plus que les progrésdela ~ Tesponsable des services de santé en complémentdesser- = 1 cine médicaux, dela Loi sur l’assurance-hospitali- médecine ni les fonds publics indispensables a des ser- _ Vices provinciaux et comprend notamment: sation et les services diagnostiques, et de la contribution vices compétents. Cependant, avec les années, les finan- : fédérale aux provinces pour les aider a défrayer leurs - ces publiques ont di assurer une gamme de services bien ° Les Services d’hygiéne des Indiens ont la mission de régimes d’assurance-maladie. Afin d’assurer des normes ‘plus importante que celle qu’on a rattachée au libelléde | _—«‘fournir aux Indiens et aux Inuit inscrits des services wanitained-satistalanutrea: ia grandeur du Canada, le 1867. Des mesures législatives fédérales et’ provinciales adéquats pour la protection de la santé, afin que leur pouvernoment fédéral impose des conditions générales a | ont di progressivement instituer diverses méthodes adap- niveau de santé soit comparable a celui ait reste de la | tées a l’évolution des besoins en matiére de santé. population canadienne,” (suite a la page suivante) a ae Ces textes sont fournis par lé Secretariat d'Etat 3