3 - Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 8 décembre 1995 Radio-Canada... (suite de la page 1) nombre, 41 départsseront volontaires. Ces restrictions budgétaires n’auront aucun impact sur la programmation régionale. Rappelons que pour 1’ensem- ble dela radio frangaise, les dépenses seront réduites de 13 millions de dol- lars au cours des 18 prochains mois, et de 35 millions pourla télévision fran- ‘gaise. Les employés qui seront li- cenciés aurontappris lamauvaise nou- velle le6 décembre. Entre 600 et 1000 postes seront abolis au cours du pré- sent exercice financier, qui se termi- ne le 31 mars. En 1996-1997, 1000 autres postes pourraient étre abolis par la direction. Le comité qui étudie le man- dat de la Société Radio-Canada, de I’ Office national du film (ONF) et de Téléfilm Canada, et qui est présidé par l’ancien président-directeur gé- néral dela SRC Pierre Juneau, devait déposer son rapport le 30 novembre. Laveilledu dépét, le bureau duminis- tre du Patrimoinea annoncé qu’il sera finalement rendu publicle 15 janvier. C’est la deuxiéme fois quele dépot du trés attendu rapport de M. Juneauest reporté: <> a expliqué M. Juneau dans un communiqué. Le gouvememententends’ins- pirer de ce rapport pour déterminerle financement futur dela SRC. On sau- raalorss’ily aun véritableavenir pour la radio et la télévision frangaise a l’extérieur de Montréal. Un autre rap- port, celui-la portant sur le role dela SRCet quia été déposé en juin parle comité permanent du Patrimoine canadien, devrait aussi étre consi- déré parle gouvernement. Le ministre du Patrimoine canadien, Michel Dupuy, a déja indiqué 4 la Chambre des commu- nes ques’il y aunaspect du mandat de Radio-Canada qui ne changera pas, c’estbien lerespect dela dualité linguistiqueau pays. Drogue... (suite de la page 1) - il constitue un moyen de dissua- sion pour les trafiquants de drogue, tout. en augmentant la sensibilisation du public aux mé- thodes novatrices d’exécution de Revenu Canada;- il permetd’amé- liorer les services offerts au public en réduisant le temps consacré 4 inspection des voyageurs et des bagages. Selon le Service de chiens détecteurs, le labrador s’est avéré la meilleure race pour effectuer ce travail. Les chiens font équipe avec les inspecteurs des douanes, et “ces équipes de détection canine” re- coivent un entrainement intensifau Collége de Revenu Canada, a Rigaud (Québec). Les chiens et les inspecteurs y apprennent a recon- naitre les drogues et les armes 4 feu qui doivent étre détectées et se familiarisent avec les situations dans lesquelles ils travailleront. Les chiens détecteurs de Re- venu Canada sont des “chiens spé- cialisés”, spécialement dressés pour la détection des stupéfiants et des armes. Au début du programme, on enseignait aux chiens 4 s’agiter et a gratter les biens illicites dans les bagages, les véhicules et les envois commerciaux. Cette méthode était trés efficace et décourageait la contrebande de stupéfiants. Le programme de chien détec- teur passif de Revenu Canada constitue une autre mesure efficace en vue d’ar- réter l’entrée de drogues au Canada. Revenu Canada a commencé a dresser des chiens “passifs” pour |’inspection - des passagers, en vue de détecter toute drogue dissimulée sur la personne ou passée en contrebande au moyen des techniques utilisées par les trafiquants. Dans le cadre de ce programme, on enseigne aux chiens a s’asseoir a coté des drogues détectées et a rester cal- mes. De nature docile et affectueuse, les chiens peuvent se promener accom- pagnés de leur maitre parmi les passa- gers qui arrivent, sans nuire a la circu- lation des voyageurs. Onutiliseles chiens détecteurs passifs aux aéroports inter- nationaux de Montréal, de Toronto etde Vancouver. Depuis janvier 1995, les chiens détecteurs passifs ont permis de saisir pour quelque 44 millions de dol- lars de drogues illicites. Le Ministére dispose actuelle- ment de 29 équipes de détection canine au pays, une équipe étant présente aux plus importants bureaux d’entrée. Dans le but de se concentrer sur les endroits ou!’onestle plus susceptible de décou- vrir des drogues, le Ministére répartit les chiens entre les véhicules de touris- me des voyageurs et les transporteurs commerciaux de passagers et de mar- chandises aux postes ow le potentiel d’arrivages importants de stupéfiants estleplus élevé. Les chiens détecteurs permettent de réduire considérablement le temps que doit consacrer l’agent 4 l’inspection dans les régions ot il yades voyageurs. Les inspecteurs des douanes de Revenu Canadaetleurschiens sensibi- lisent le public en organisant des dé- monstrations dans les écoles et de- vant des groupes communautaires. Les maitres-chiens profitent de ces ren- contres pour offrir de ]’information générale surl’abus des drogues et des renseignements plus précis surle rdle de Revenu Canada 4 titre d’organis- me chargé d’appliquer la loi. Ces démonstrations visent a sensibiliser les jeunes et le grand publicaux dan- - gers liés 4 1a consommation de dro- gues. Les équipes de détection ca- nine collaborent également avec les corps policiers dans |’exécution des mandats de perquisition relatifs aux drogues. Depuis 1985, le Service de chiens détecteurs a permis de saisir des stupéfiants évalués a plus de 472 millions de dollars, pour le comptede Revenu Canada, des services de poli- ce municipaux et provinciauxet dela GRC. Le Ministére offre également dela formationa d’autres organismes d’exécution de la loi, au Canada et ailleurs, notamment aux corps poli- ciers de Blainville, de Chateauguay, dela région métropolitaine de Toronto, de la région métropolitaine de Mon- tréal, des Bermudes, de Miami-Dade et de Fort Lauderdale, ainsi qu’aux services correctionnels canadien, québécois et manitobain. NOUVEAU CENTRE A NORTH VANCOUVER Un nouveau contre de soins journaliers pour personnes fgées sora construit dans la communau- t6 de Morth Vancouver. C'est ce qu’a annenoé récemment le dépu- $6 DAVID SCHRECK qui représentait le ministre de la santé et du bien- étre pour les gons figés. Ce nouveau centre vien- dra augmenter les services déja fournis dans deux autres installa- tions du méme genre de North Vancouver. 25 personnes fgées pourront done recevoir des soins journaliors et participer a des activités portant sur les soins de santé et aussi purement récréati- ves. Ce programme viendra soula- nes du troisidme fge. Ce nouveau centre sera construit sur le site de MAHON PARK. comprendra une cuisine, des salles 4 manger, des salons et des salles de récréation ainsi qu'un patic. La communauté de North Vancouver lovera le terrain a la société en charge du projet pour une période de 40 ans et pour la modique somme de 1 dollar. Comptabilité, gestion, impdts pour petites et moyennes entreprises tWA EURO-WEST CONSULTING Ltd. Accounting & tax Gérard G. Darmon Président 325, 1130 rue Pender ouest, Vancouver C.-B. V6E 4A4 Tél.: (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810 Nous avons maintenant pleins pouvoirs. C’est fait. Au Canadien tational, nous sommes maintenant devenus une société cotée en bourse. Nous avons le pouvoir de travailler avec célérité. Le pouvoir d’agir et de décider. Et le pouvoir de nous entourer de gens qui font de méme. Nous avons le pouvoir que nous offre le corridor Halifax-Chicago, la voie de transport la plus efficace au coeur de |’Amérique du Nord. Le pouvoir d’un réseau continu sur tout le continent. Le pouvoir d’un parc de locomotives ultra-modernes. Et le pouvoir des technologies ferroviaires les plus avancées. Bref, nous avons maintenant le pouvoir de I’efficacité la plus absolue. C’est ca le nouveau CN. Une nouvelle société qui s’engage 4 offrir @ tous ses clients un service plus économique et plus rapide, et un accés encore plus grand au continent tout entier. Alors... Dégagez la voie! NOUVEAU