_a votre service en fran¢ais

ee ee

fees

WOME COINSUUING: 2s oe.scccuses ccs 80
IMAGINATIVE COMPUTER SOLUTIONS INC ..... 39
INDUSTRIE CANADA........0.22.-0000eeeee 39
INTEGRATED CRANIOSACRAL AND VOICE
PHYSIOTHERAPY.........2.--00eceeeeeeeeees 65
J
3 er 71
JUNGIAN COUNSELLING CENTRE ............. 77
L
LA. TRANSLATIONS & DESIGN LTD............. n2
LAMONDE, DENI..........0000eeeeeeeeeeees 31
LEARN 4 FUN CONSULTING. ..........60200+- 31
LEPINE, FRANCOIS .......--00.seee00eeeeee 25
LESPERANCE MENDES...........--0000ee00 25
me OPSIONS: 5 8 Oe 69
WOM THAME. «25205066 14,74,80,84
M
MAINLAND MEDICAL AND LASER CLINIC ....... 63
MAISON DE LA FRANCOPHONIE DE
MUIR (LA) o0...oce tes ceeelesetees 23
MANNING ELLIOTT ...........00cceeeeeeeees 31
MARCEAU EVANS ARCHITECTS ............+- 4
MARY EADY, TRADUCTRICE AGREE ........... 78
MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN .... . 39,76
a is» See ee 85
MORVIL CONTRACTORS LTD ........- 000000 85
MOUSTIQUE!..PACIFIQUE (LE)......-.002c20. 7
MULVEHILL CREEK WILDERNESS INN AND
WEDDING CHAPEL ..........222ce-0eeeeeees 85
N
NHUNG DAVIS, STELLA.............cee00eeee 63
NORTH SHORE COMPUTRAINING COMPANY ... . 59
oO
OMBUDSMAN DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE 40,76
GUELET, WON, .... LURE AT. 65
QUESSAN CONSULTANTS CORP..........22++- 31
P
PSOANIOK, ors vcs Ea eo 39
PAROISSE NOTRE-DAME-DE-LOURDES......... 36
PAROISSE ST-JEAN-BAPTISTE ..........02226. 75

PAROISSE ST-RAPHAEL (VIEILLE CATHOLIQUE) . . 36

hs ae 39
ices ecsce cs 29
eee 78

POUYOL, RAYMOND, PHOTOGRAPHE.......... 65

PREMATERNELLE FRANCOPHONE TROTTIN-

TROTTINETTE (UA) ..0c ceFieesick.. sanseaet 65

PREMATERNELLE POMME D'API.............. 65

PREMATERNELLE V'LA L'BON VENT............ 65

PRINCE GEORGE TRANSLATION AND

TUTORING AGENGYs 35728 f.3 feces Seeds ee 86

PRISME SERVICES EN BASES DE DONNEES

ET PRODUCTIONS DIGITALES..............00. 66

PROTOCOL AGENCE DE RELATIONS PUBLIQUES. 14

PROULKGINETTE,. cf fensitN or oS. 70

PUBLICATIONS LANGUAGEWISE .............. 32

Q)
QUE SACCO WEB DESIGN .............00000: 59
QUINLAN ABRIOUX.............cceeeeeeeees 27
R

RVB, ROOFING 264) A082 07 aa 69

RBC GROUPE FINANCIER. ............e0000e: 31

RED LETTER FILMS ...........ccccesseeeeees 38

RENAUD, GILBERT..........0.cceeseeeeeeess 29

RESEAU DE L'INFORMATION (RDI)............ 66

RESEAU-FEMMES COLOMBIE-BRITANNIQUE. .. . 23

RESOSANTES.2 077. eee ee voir encart

ROBERT BEAUVAIS ASSURANCES ET

CONSEILS FINANCIERS.............000seeeee vb)

ROCKY MOUNTAIN BICYCLES .............005 63

ROSEBERRY WOOD CREATIONS...........00. 32

ROYAL LEPAGE REGENCY REALTY LTD.......... 58

ROYAL PACIFIC REALTY CORP.............0005 58

Ss

SALADE DE FRUITS CAFE..........000seeeees 69

SAMORODIN, FREDRIC T, RPT...........00005 65

SANCHEZ COACHES LID............eeeeeeees 72

SANTE CANADA. 30.5). .4.hcs cc eee cue 39

SCORPIO CONSULTING ..........00ceeeeeees 31

SCOUTS FRANCOPHONES DE LA C-B.......... 23

SEAD, SELF EXPRESSION ET DANSE ........... 31

SERVICES D'ASSURANCE SOUMIS............. 25

SERVICES D'EPARGNE-ETUDES INC............ 36

SERVICES FINANCIERS THIVIERGE LTEE (LES) . . . 60

SEVEN SEAS TRAVEL & CRUISE ...........0005 84

SIMON FRASER UNIVERSITY .............0005 60

SOCIETE BICULTURELLE DE MAILLARDVILLE .. . . 23

SOCIETE DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE........... 23,84

SOCIETE FRANCOPHONE DE VICTORIA (LA) .... 74
SOCIETE MAILLARDVILLE-UNI .............00. 23

SOCIETE RADIO-CANADA, C-B......... 00.0005 66
“SOOKE FINE ART GALLERY........0.0.0s0.008 76
SOPHIA BOOKS. 209-5. hss ee 61
SOPHIE INVESTMENTS INC.........0.0..0e006 77
SOURCE (IA)c. 657k so eee 60
ST-JEAN, ISABELLE. 0.2.0... 0.ceseceeseeeeee 29
STUDION6: vat ee 69

SYNDICAT DES ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS
DU PROGRAMME FRANCOPHONE DE LA

COLOMBIE-BRITANNIQUE (LE) ............04. 33
T
TAYLOR MADE TECHNOLOGIES .............0. 59
THE PROFESSIONALS .............c00eeeeees 64
THEATRE LA SEIZIEME. ..........000.e00eees 70
TORA DESIGN GROUP / LASERCOLOR......... 58
TOURNEES CHICKADEE TOURS............... 78
TRANSLATION PAR EXCELLENCE .............. 71
TRANSPORTS CANADA.........000cceeeeeees 39
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES
GOUVERNEMENTAUX CANADA.............05 39
TRAVEL PROFESSIONALS INTERNATIONAL (TP!) . 14
TRISKELE (Ee 86
TROUPE DE DANSE TRADITIONNELLE
« LES CORNOUILLERS » (LA) ...........0.0005 78
TV5 QUEBEC CANADA ..............ee0eee eee 69
LJ
UBC DEPARTEMENT D'ETUDES FRANCAISES,
HISPANIQUES ET ITALIENNES ..............0. 61
UBC LANGUAGE PROGRAMS..............04: 61
AINIZAAGNES 3 0000 an coerce lee 58
USBORNE BOOKS: 3. 3ic:5-o..0 5,0 uses oe 71
V
VARTY. &: COMPANY..5....5 cicnivsancess au cBere 27
VINCENT PIGEON, AVOCAT ET NOTAIRE........ 27
VISIONS OUEST PRODUCTIONS .............. 14
VOILANEVENTS. 233.6 .005 01. 00ees Masteces 64
VOX INTERNATIONAL ..........000eeeeeeees 78
W
WEST END OPTOMETRY.............00.00005 64
WESTPOINT COUNSELLING CENTRE........... 71
WHISTLER HOLISTIC GROWTH. ............... 71
WHITEJOHNat oc oo Se Se 27
WILLINGDON CHURCH..............c00eeees 36
x.
YOU FIRST FINANCIAL CONSULTANTS/
PARTNERS IN PLANNING ............00005 59,60
Zz
ZIZANIE CAFE-BISTROT........2000000eeeeees 69