INDEX PAR NOM

FFCB

rrrrrr rrr rr rrrrrrerrerererre ee eee Cee reer ere

HYPNOTHERAPEUTE CLINIQUE
CERTIFIEE / LIFE COACH...............0065 70

ICARE CONSULTING ...............0000 0 75
INDUSTRIE CANADA. ...............20005- 40
INSURANCE SERVICES............ yasavena 23
INVESTORS GROUP................222- +e. 24
ISLAND GOURMET TRAILS ...............- 71

JH COACHING AND HR SOLUTIONS........ 26

LA. TRANSLATIONS & DESIGNLTD ........ 65
LA SOCCA CAFEING..........0...00e cece ee 66
LALLICARE CLINIC ...........ccecee eee eee 68
LANGLEY DIVING INC. ...........0.0e00 00 63
LE CAMP D‘EQUITATION D‘AMANDA....... 28
LEAPZONE STRATEGIES INC. .............. 5
LENGER TALBOT PRODUCTIONS ......... 14,55
LES ECHOS DU PACIFIQUE................. 6
LES MOUSSAILLONS ET LES MATELOTS . . 39,57
LESPERANCE MENDES.................065 24

LIEUX HISTORIQUES NATIONAUX

DU CANADA FORT RODD HILL ET DU
PHARE-DE-FISGARD.................044 40,70
LOCALS - FOOD FROM THE HEART OF THE
ISLAND

MAISON DE LA FRANCOPHONIE DE

VANCOUVER (LA).........0.c0seeeeeeeeees 17
MANNING ELLIOTT LLP..............00005 21
MARIE-PIERRE LAVOIE, TRADUCTRICE

AGREEE =<... .ccch i cscccccseccseeseueeie 65
MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN :
-VANCOUVER.......0..0.-ecceeceseeeeeeeees 40
VICTORIA. ....0..0ccccceseeeeeeeueeeeees 70
MISSION PARK CHIROPRACTIC INC......... 80

MORTGAGE ALLIANCE MERIDIAN PACIFIC. . 28
MULTILINGUAL CASE MANAGEMENTGISS.. . 63
MYOREI HEALING ..................00 00 63

OMBUDSMAN DE LA COLOMBIE-
BRITANNIQUE .................0.00 00 42,70
QUESSAN CONSULTANTS CORP............ 27

PARCS CANADA ..........000eee cece eens 40
PAROISSE SAINT-JEAN-BAPTISTE......... 68
PAROISSE SAINT-SACREMENT ............ 37
PASCAL BOUCHARD, GRAPHIC DESIGN..... 50
PETER EDELMANN ..............00eee eee 24
PIGEON, VINCENT............000eeeeeeee 25
PIONMATIFAT INVESTISSEMENTS ......... 52
PLACE MAILLARDVILLE...............-.-- 26
POUYOL, RAYMOND ..................008- 56
PREMATERNELLE FRANCOPHONE
TROTTIN-TROTTINETTE (LA).............5- 57
PREMATERNELLE LUTINS DU BOIS......... 57
PREMATERNELLE POMME D’API........... 57
PREMATERNELLE V'LA BON VENT ........ 57
PROGRAMME DES AFFAIRES
FRANCOPHONES.............--seeee eee 42,70
PROGRAMME FRANC DEPART :

- PORT COQUITLAM ..............eeeee eee 55
- NELSON... 2... cece eee eee 81
- PENTICTON 0.0... 0... . sees eee eee i....81
- PRINCE GEORGE ............. 0 see eee ee 81
~ DELTA... 2. ccc cece cece ee eens 55
- VANCOUVER. ......... 000s eee e eee eens 55
PROULX, GINETTE. M.A. PSYCHOLOGIE..... 64
PROVENCE LANDSCAPING INC........... 29,52

QUE SACCO WEB DESIGN................. 51
QUINLAN ABRIOUX.............-.0ee eee 25

R.V.B. ROOFING INC.................e ee eee 58
RADIO-CANADA COLOMBIE-BRITANNIQUE. . . 58
RED LETTER FILMS ...............00000 eee 38
REGIE PROVINCIALE DE LA SANTE (LA)

(PHSA) TRADUCTION /

INTERPRETATION ............-. 42,65,71,77,81
RENAUD, GILBERT...............-.--000e- 25

RESEAU-FEMMES COLOMBIE-BRITANNIQUE. . 17
RESERVE DE PARC NATIONAL DU CANADA

DES ILES - GULF............0.c0c eee e eee 41,70
S09 \ | 23
RIVERSIDE ADVENTURES, FITNESS

CENTRE & GUEST HOUSE ................. 81
RIVKAH HOROWITZ, M.S.W...........00065 58
ROSEBERRY WOOD CREATIONS............ 29
ROYAL PACIFIC REALTY CORP.............-. 51

SAIDI BENYOUNES ...........0..0ceeeeees 65
SALADE DE FRUITS CAFE.............0.066 63
SANDRA DUSSAULT GRAPHISTE........... 50

SCOUTS FRANCOPHONES DELAC.-B....... 23
SERVICE CANADA. ............2. 000 eee eee 4

SERVICES D'ASSURANCE SOUMIS......... 23
SEVI CONSTRUCTION LTD..............06. 26
SIMON FRASER UNIVERSITY .............. 37
SMALLISLAND WOOD FLOORS............ 70
SOCIETE DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE

DELAGcB.....cccceeeceeceeseeceeaeeeeeeuess 29

SOCIETE FRANCOPHONE DE MAILLARDVILLE . 23
SOCIETE FRANCOPHONE DE VICTORIA (LA)... . 68

SOCIETE INFORM‘ELLES SOCIETY.......... 23
SOCIETE RADIO COMMUNAUTAIRE

VICTORIA - CILS-FM 107,9............0000 ri}
SOPHIA BOOKS ............0.cceceeeeeees 54
SOURCE (LA)........-.0ceceeseeeeeeeeees 54
STEPHANE BUSSIERE CREATIONS ......... 14
STUDIO 16 - LA MAISON DELA
FRANCOPHONIE DE VANCOUVER .......... 63
SUCCESS.........-ccceceeeeseeeueeeeuees 63
SUZANNE JACOB, ACS ...........0.00000 24
SUZANNE PINEAULT OSTEOPATHE......... 55

TAX & ACCOUNTING SERVICES............ 51
TAX ACCOUNTING 101..............0.000 51
THE SMOKING DOG BISTRO FRANCAIS... .. 63
THEATRE ACOEUR.............0.c0eeeaee 64
THEATRE LA SEIZIEME.............00.0005 64

THIBODEAU ARCHITECTURE + DESIGN ..... 14
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES

GOUVERNEMENTAUX CANADA............ Al
TRAVELERS ACCEPTANCE..............55- 38
TROUPE DE DANSE « LES CORNOUILLERS » . .71

TV5 QUEBEC CANADA .............0.00008 58

UBC DEPARTEMENT D’ETUDES FRANCAISES,

HISPANIQUES ET ITALIENNES ............. 37
UBC LANGUAGES, CULTURES & TRAVEL .... 37
UNDERWRITERS INSURANCE BROKERS ... . 24

VARTY & COMPANY 2,0... .ee ee eeeee wees 25
VISIONS QUEST PRODUCTIONS -

LES RENDEZ-VOUS DU CINEMA............ 14
VOX INTERNATIONAL............00eceeee n

YORAM, rananervccreceie 66
YOU FIRST FINANCIAL CONSULTANTS /
FUNDEX INVESTMENTS INC. ............+. 52