AFKO, Vol 24, N° 4 — Hiver 2009

plages en périphérie de la ville. Il ne maitrise pas bien l’anglais et
cela peut s’avérer difficile, pour lui, de trouver des renseignements
sur les services offerts par les organismes communautaires qui
pourraient lui venir en aide. Ainsi, le jeune voyageur se retrouve
parfois dans des situations problématiques. Il peut se faire déloger
en pleine nuit par la police, parce qu’il dort a des endroits interdits.
En cas de probléme de santé, pour consulter un spécialiste ou tout
simplement pour prendre une douche, il ne sait pas a qui s’adresser.
Sa sécurité et sa santé sont compromises. A cet effet, l’ AFKO a créé
un dépliant en frangais qui s’adresse aux jeunes voyageurs et qui
présente les différents services offerts par les organismes d’entraide
a Nelson.

Consultation auprés des organismes communautaires

71% des organismes communautaires consultés ont répondu que la
demande de service entre les mois de mai et de septembre augmente
considérablement. The Nelson Food Cupboard, un comptoir
alimentaire, doit diminuer les portions offertes pour répondre a la
demande. Stepping Stones for Success, un refuge de 17 lits doit
parfois réduire le nombre de collations et méme refuser des gens, da
au manque de lit. La soupe populaire, Our Daily Bread, offre
habituellement le repas du midi, du lundi au vendredi. Le nombre de
repas servis double durant 1’été. La main-d’ceuvre n’est pas
suffisante durant cette période et les rations diminuent. Par manque
de ressources, Our Daily Bread a parfois di diminuer le temps
d’ouverture de deux ou trois journées par semaine. Ce qui résulte en
un manque de soutien auprés des sans-abris de la communauté.

Consultation auprés des autorités locales

La police de Nelson a également été consultée. Tout comme les
organismes communautaires, le service de police voit sa charge de
travail augmenter pendant la période estivale, en partie 4 cause des
jeunes voyageurs venant a Nelson. Selon le constable interrogé, les
jeunes francophones en transit accaparent les services de charité
concus pour la communauté et contribuent a la hausse d’ infractions
commises a Nelson.

23