t-te

OTRE ASSEMBLEE
ANNUELLE EN IMAG

L’administration

Head Table

Armand Lemieux, Ernest Sévigny, Georges Ledet, Charles Filiatrault, Emi
Perron, Président, Mme Marguerite Chrétien, debout/standing Jean T. A

Georges

The picture story
of our Annual Meeting

vérificateur/auditor;Paul Fouquette, Ernest Braconnier, Lucien Gamache.
/  -

:

Serious but not sad!

-

Le sérieux de l’assemblée ne refléte aucune tristesse.

Un bon gouter termine bien la discussion.

Words and food go well together.

Exposition de notre rapport annuel

A la fin de mars, notre rapport
annuel a été exposé au salon de
limprimerie, ‘“‘Printerama
1978”, qui présente les produits
d'imprimerie de qualité excep-
tionnelle. Sous le patronage de
Barber-Ellis of Canada Ltd.,
distributeurs de papier de Van-
couver, |’exposition fut visitée
par les représentants du com-
merce de l’imprimerie, par des
artistes commerciaux et par des
dessinateurs graphiques de la
céte du Pacifique.

Dans la photo l’on voit, a
gauche, Franck O'Flynn, de
Barber-Ellis; Walter Florkevich,
superintendant de |’imprimerie
de la B.C. Central Credit Union;
et John Smyth, gérant d’im-
primerie de la B.C. Central Credit
Union. Le rapport annuel de la
Caisse Populaire de Maillardville
a été imprimé par la B.C. Central
Credit Union.

Our Annual

At the end of March, the an-
nual report of Caisse Populaire
de Maillardville was shown in the
“Printerama 1978’’ exhibition of
outstanding printed products.
Sponsored by the Barber-Ellis of
Canada Ltd., paper merchants of
Vancouver, the show was at-

ussan

e Caouette, Fern

Sagesse!
Plaisir!

Wisdom with a smile!

A few words of advice.
Quelques conseils.

Report Exhibited

tended by representatives of
printing companies, commercial
artists and graphic designers of
the Pacific Northwest.

In the photograph are seen
Frank O'Flynn, left, of Barber-
Ellis; Walter Florkevich, printing
plant superintendent, B.C. Cen-

Credit

and John
Smyth, printing plant manager,
B.C. Central Credit Union. The

tral Union;

annual report of Caisse
Populaire de Maillardville was
printed by B.C. Central Credit
union.

and Bouvier, Richard Carroll, vice président,
t, directeur général; John Charlesworth,

La bonne nouvelle

John Charlesworth, vérificateur des comptes de notre caisse populaire,
nous donne la bonne nouvelle au sujet de |’administration, de la gestion

et de l’actif.

The good news

were kept.

L’assemblée est termi

Unfinished business!

née... ou, |’est-elle?

John Charlesworth, our auditor, telling the meeting how well the books

Participation efficace -
Participatory democracy!

Conseil d’administration
Board of Directors

Georges Perron, président
Richard Carroll, vice-président
Armand Lemieux, 2nd vice-président
Emile Caouette

Georges Ledet

Charles Filiatrault

Ernest Sévigny

Fernand Bouvier

Paul Fouquette

Rosaire Lambert

Lucien Gamache

Caisse Populaire de
Maillardville Credit Union

TAUX D’INTERET ET

Depuis le 14 avril votre caisse populaire annonce de
nouveaux taux d’intéréts pour ses divers plans d’épargne.

Compte de parts sociales

Un minimum de $5.00, dividende payé le 1er janvier de
chaque année. L’intérét prévu: 6%, peut varier. Cette épargne
est assurée sur la vie jusqu’a 2000 dollars, selon |’age de
|’épargnant au moment de son dépdt.

Plan 24-61% %

Aucun cheque sur le Plan 24. L’intérét est calculé sur le
solde minimum quotidien et payé deux fois par année, fin juin
et fin décembre.

Dépét a court terme - 89 jours -
72% par annee
Dépdt minimum de $1,000. Si le retrait est fait avant

échéance de 59 jours aucun intérét ne sera payé. N’est pas
renouvelé automatiquement.

Dépot a Court Terme de 89 jours -
734% par annee

Dépdt minimum de $5,000. Peut étre retiré avant
échéance, mais ne paiera pas d’intérét si retiré avant 59 jours.

Dépot a Court Terme de 179 jours -
734% par année

Dépdt minimum de $1,000.00 avec tranches multiples de
$100.00. Aucun intérét si retiré avant 6échéance.

Depot a Court Terme de 179 jours -
8% par année.

Dépdt minimum de $5000.00. Aucun intérét si retiré avant
échéance. N’est pas renouvelé automatiquement.

Depot a Terme d’un an
a 812% par annee

Intérét payé chaque année a l’anniversaire du prét. Ce
dépdt a terme est renouvelé automatiquement au taux courant

d'intérét. Dépdt minimum de-$500.00. Peut étre retiré avant
échéance, mais le taux d’intérét sera réduit de 2% %.

RATES OF INTEREST

Share Account

All members are required to keep $5.00 in this account.
Dividends are paid annually on January 1. We project 6%
dividends; this could vary. There is life insurance to a max-
imum of $2,000.00 depending on member’s age at time of
deposit.

Plan 24 Deposit
Account - 614% Per Annum

Non-Chequing deposit account. Interest is calculated on
the minimum daily balance and paid semi-annually, at the end
of June and December.

Short Term - 89 Day -

7/2% Per Annum

Minimum deposit $1,000.00 with multiples of $100.00.
Deposit may be withdrawn before maturity, but will not receive
any interest if withdrawn before the 59th day. No Automatic
Renewal.

Short Term - 89 Day -

744% Per Annum

Minimum deposit $5,000.00 with multiples of $100.00.
Deposit may be withdrawn before maturity, but will not receive
any interest if withdrawn before the 59th day. No Automatic
Renewal.

Short Term - 179 Day -

7*4% Per Annum
Minimum deposit $1,000.00 with multiples of $100.00. No
interest if cancelled before maturity. No Automatic Renewal.

Short Term - 179 Day -

8% Per Annum
Minimum deposit $5,000.00 with multiples of $100.00. No
interest if cancelled before maturity. No Automatic Renewal.

1 Year Term Deposit
812% Per Annum

Interest paid annually on the anniversary date to the
Share account, the deposit is automatically renewed at the
then current rate of interest. Minimum deposit $500.00 with
multiples of $100.00. Deposit may be withdrawn before maturi-
ty, but interest rate will be discounted 24% for early
withdrawal.

PLEASE NOTE: All interest rates
quoted are per annum and are
subject to change without
notice.

PLANS D’EPARGNE

Depot un an, chéque-par-mois - 81/2 %

Dépdt minimum de $10,000.00, renouvellement automati-
que au taux courant d’intérét. Intérét par chéque tous les mois,
ou déposé au compte courant, au Plan 24 ou aux parts
sociales. Peut étre retire au complet avant échéance, non pas
en partie, avec escompte de 234%.

Depot trois ans (3) - 9% par année

Intérét payé annuellement. Dépdt minimum de $2,000.00.
Peut €tre retiré avant €chéance avec escompte de 234%.
N’est pas automatiquement renouvelable.

Dépot 3 ans -
Un cheque par mois - 9%

Mémes conditions que pour le dépdt d’un an.
Depot de cing ans - 914 % par année

Mémes conditions que dépdt 3 ans, $2,000.00. Escompte
avant échéance de 3%.

Cing ans - Chéque par mois - 914%
Mémes conditions que pour trois ans, $10,000.00.

Escompte avant échéance de 3%. Sans renouvellement
automatique.

Plan Enregistré Epargne Retraite -
9% par année

Minimum $100.00. Interét ter avril et 1er octobre.
Pian Enregistré Epargne Logement -
834% par année

Minimum $100.00. Mémes conditions.

NOTE: Ces taux sont appelés a
changer sans avis.

ON SAVINGS PLANS

1 Year Cheque-A-Month
Term Deposit - 82% Per Annum

Interest is mailed monthly or deposited to C/A, Plan 24, or
Share accounts. The deposit is automatically renewed on the
anniversary date at the then current rate of interest. Minimum
deposit of $10,000.00 in multiples of $100.00. Deposit may be
withdrawn in full, but not in part before maturity, but interest
rate will be discounted 2% % for early withdrawal.

3 Year Term Deposit -
9% Per Annum

Interest paid annually on the anniversary date to the
Share Account. Minimum deposit $2,000.00 in multiples of
$500.00. Deposit may be withdrawn before maturity, but in-
terest rate will be discounted 2% % for early withdrawal. No
Automatic Renewal.

3 Year Cheque-A-Month Deposit -
9% Per Annum

Interest is mailed or deposited to C/A, Plan 24, or Share
accounts. Minimum deposit $10,000.00 in multiples of
$100.00. Deposit may be withdrawn in full, but not in part
before maturity, but interest rate will be discounted 2% % for
early withdrawal. No Automatic Renewal.

5 Year Term Deposit -
91%, % Per Annum

Interest paid annually on the anniversary date to the
Share account. Minimum deposit $2,000.00 with multiples of
$500.00. Deposit may be withdrawn before maturity, but in-
terest rate will be discounted 3% for early withdrawal. No
Automatic Renewal.

5 Year Cheque-A-Month Deposit -
914% Per Annum

Interest is mailed monthly or deposited to C/A, Plan 24, or
Share accounts. Minimum deposit $10,000.00 in multiples of
$100.00. Deposit may be withdrawn in full, but not in part
before maturity, but interest rate will be discounted 3% for
early withdrawal. No Automatic Renewal.

R.R.S.P.-9% Per Annum

Minimum deposit $100.00. Interest paid semi-annually in-
to the account on April 1, and October 17.

R.H.O.S.P. - 834% Per Annum

Minimum deposit $100.00. Interest paid semi-annually in-
to the account on April 1, and October 17.