AVENTURES
de HIP!!,

- Dis-moi, Hip, pourquol
parapluie 4 l’envers:

- C’est laseule fagon de me pas me mouiller
les pieds par la bruine de Vancouver!

portes-tu ton
down, Hip?

during our

‘- It’s the only way I can keep my feet dry

os

\&
par Lennart Osterlind

- Why do you carry your umbrella upside

Vancouver drizzles!
ne

TRIBUNE
LIBRE

VACANCES

' “Vive les vacances | En-

trez dans la danse ! Les ca-
hiers au feu, lamaftresse au
milieu’’.

Le petit refrain de notre
enfance résonne encore au
plus profond de nous-mé-
mes. Vacances ! C’était le
mot qui chantait la liberté
et les sentiers de 1’été ou-
verts Anos jambes d’éco-
liers.

Avec quelle allégresse nous
dévalions le chemin qui me-
nait de l’école & la verte
campagne. Avec quelle ju-
bilation nous jetions nos car-

tables par dessus les buis-.

sons et partions retrouver
le ruisseau de nos jeudis
ou nous attendaient les gre-
nouilles vertes. C’était le
temps oi, légers comme des
cabris, nous sautions les tas
de foin dans la prairie voi-
sine, au grand désespoir des
paysans de chez nous. Heu-
reux nous 1]’étions, de tout et
de rien, de 1l’eau, du soleil,
du vent dans les cheveux, de
la péche velue of nous mor-
dions A belles dents. Heureux
nous 1’étions parce que nous
savions alors vivre en har-

monie avec la nature et ce:

qu’elle nous offrait. Nous
étions contents de peu et
c’était cela le secret de nos
vacances joyeuses, mais les

jeunes années s’enfuirent a

tire-d’ailes. Si vite passa
notre adolescence ot, sac au
dos, vigoureux et intrépides,
nous partions & la conquéte
des cimes, des distances ou

des passages difficiles. Et

puis vint le temps d’aujour-
d’hui, celui ot, trop souvent,
vacances veut dire voyage

4A crédit, distance. qu’il faut
absolument parcourir, ville
réputée qu’on se doit de vi-

siter, matériel ultra-mo-

derne de camping sans lequel
vraiment on ne saurait
partir. Aprés des prépara-
tifs fébriles, nous voila préts
pour nos deux semaines de
congés tantattendues...le
ruban de la route défile, dé-
file... Ce soir, on se cou-
chera fatigués, courbaturés,
avec des milliers d’arbres
défilant trés vite devant nos

yeux ahuris, avec dans la
téte des kms de route grise.

qui n’en finissent pas. On
aura tant voyagé, on aura
tant parcouru de distance, et
surtout, surtout, On aura vu
si peu, ressenti si peu !

Pourtant notre terre est:

encore bien jolie, mais
maintenant elle cache ses
trésors loin des villes, loin
des routes passagéres.

A toi qui pars demain sur
le chemin de la détente, je
confie un secret ! Il est de
par notre planéte des sen-
tiers escarpés qu’il faut
savoir grimper pour décou-
vrir tout l4-haut la source
qui chante. It est de douces
collines ot abondent des
fleurs aux couleurs d’arc en
ciel. [Il est, si tu n’as pas
peur du vide, des gorges
profondes ot coulent des
eaux vertes. Il est, dans le
secret d’un petit village, une
fontaine moussue od l’eau
rejaillit en gerbes de soleil.
Il est, si tu sais t’arréter,
si tu sais voir, tant de mer-
veilles. Quand tu dévaleras
la colline sautant de roches
en roches, tu redécouvriras
tes treize ans et si l’églan-
tine te pique au passage,.

c’est pour que tu te pen-
ches sur sa nouvelle colle-
rette. Ne passe pas trop vi-
te ! Que le serpent qui s’en-
roule et se déroule sur la
pierre chaude ne t’effraic
pas ! Ilest l’incarnation sen-
suelle du plein été !

Ne dérange pas l’abeille
indiscréte qui se gorge de
pollen au plus profond de la
fleur... elle est le plein so-
leil ! Ne t’inquiéte pas de
cette lassitude qui te’ lais-
se les membres engourdis,
elle est le plein midi d’un
été radieux.

Arréte-toi ! Ecoute ! C’est
I’*heure des criquets, ils y
vont de leur concert et puis
regarde 1la-haut, trés haut
dans le ciel l’aigle dans son,
vol aux courbes majestueu-
ses a fait trembler le monde
des rongeurs.

Maintenant, si tu n’en peux
plus de tant de beauté, si tu
as eu ton comptant de cou-
leurs chaudes, si tu as senti
la vie battre autour de toi...
rentre ! Marche sans te

presser... Va vers ton feu .

de camp ow plus tard mon-
tera la flamme claire et
puis laisse -le soir des-
cendre, le bleu de la nuit
envahir les monts, écoute les
oiseaux se taire un 4 un,
entend le silence envelopper:
toute chose...

Tout A l’heure, quand les
grands pins se confondront
dans la nuit devenue noire
_et que seule la lune brillera
au ras de la colline, tu au-
ras peut-étre le sentiment
étrange de cingler vers:
1’infini.

Emanuelle

Le Soleil de Vancouver,
fondé en 1968, est
un journal indépendant
publié chaque: semaine
a Vancouver par Le
Soleil de Colombie Ltée.

Enregistrement
de 2éme classe 0046

Directeur-Rédacteur
Myriam Bennett

Directeur administratif
Robert Bennett

Assistant 4 la rédaction
Jean-Claude Arluison

Avec la collaboration de

Gilles Aerts

Vera Bullock
Alain Clerc
Brigitte Clerc
Gerry Decario
Roger Dufrane
Ruth Griffiths
A.A. Hards
Ladislas Kardos
Jennifer Lulham
Jeno Orban
Lennart Osterlind
Carmen Primeau
Jean Riou

Emma Thibodeau

Peter Allard
+ Jacques Baillaut

HEBDOS DU CANADA

BILINGUISME

Lo

Les députés fédéraux sont:

coupables d’inconséquence A
l’endroit du bilinguisme dans
la fonction publique et de’
la Commission de la fon-
ction publique et de son pré-
sident, M. John Carson.
C’est du moins ce qu’en
pensent les membres du

Conseil de Ja vie francaise

en Amérique, réunis enses-
sion annuelle 4 Québec. Au
dire du président réélu, M.
Florian Carriére, d’Ottawa,
la population canadienne é-
tait en droit de s’attendre
a ce que les membres de
la Commission parlemen-.

taire de la fonction publique
en particulier et en général
tous les parlementaires de
la Chambre des Communes
adoptent une position co-
hérente et réaliste vis-a-
vis le bilinguisme dans la
fonction publique.

Selon les membres du Con-
seil de la vie frangaise, il

semble qu’on reproche 4 M..

Carson d’avoir eu le cour-
age d’appliquer dans la fonc-
tion publique les dispositions
de la Loi sur les langues

officielles votée par le Par-.
lement du Canada....et sur-.

tout par les mémes députés.
L’on se souviendra que quel-
ques députés fédéraux ont

“violemment attaqué la po-

litique d’embauche dans la
fonction publique lors de la
récente parution du prési-
dent Carson devant la Com-
mission parlementaire de la
fonction publique. Ces dé-
putés estimaient que cette.
politique d’embauche était
injuste A l’égard des ango-
phones. Sauf quelques rares
exceptions, les députés an-.
glophones et francophones
n’ont pas répondu 4 cette
diatribe.

Sa aur aa ae
nee, een fae A hecea @ Joe
i th

Be] e)
S S
a
! x)
a
(e)
S
5
@©
3
©
|
>
esx]
soa
» oS
4 <2
= Seah 39s
Bo erase) = 2
? sfom =
lo Re CAD
ae peaes ete 3 0
Sa “SS
as Q +
> 8 CRO

sf Laan de