lia ie ai ta. ii nie

“INTEGRATION”

La FFC effectue présentement
uhe consultation auprés des
employeurs francophones de la
région de Vancouver, pour
vérifier leur intérét a participer a
un autre programme de forma-
tion en entreprise. Ce program-
ne, intitulé Intégration, est mis
de J’avant par Emploi et
Immigration Canada. Il veut
permettre aux jeunes d’acquérir
les expériences et les compétences
nécessaires 4 l’obtention d’un
emploi durable.

L’employeur qui y participe-
bénéficie d’une main-d’oeuvre
supplémentaire gratuite pour
une période d’environ six (6)
mois. Pour ce faire, il n’a qu’a
intégrer un stagiaire a l’intérieur
de son entreprise et le superviser
dans son travail. Le stagiaire
passera environ 75% de sa
formation en milieu de travail et
25% de son temps en formation
hors milieu de travail.

Si vous souhaitez bénéficier des
avantages du programme Inté-
gration ou si vous avez déja en
téte des jeunes admissibles que
vous aimeriez former a l’‘intérieur
de votre entreprise, contactez
Paulette au 669-5264. Il lui fera
plaisir d’aller vous rencontrer
pour vous expliquer, plus en
détails, le fonctionnement du
programme.

AVIS

Le Conseil Canadien des
étiens et. des Juifs Inc. de
Gee one Te
19 juin prochain. Aprés cette
date, toute correspondance devra
étre envoyée 4: 49 Front Street
East, Toronto, Ontario M5E
1B3. Tél.: (416) 364-3101.

CAMP D’ETE

La Fédération des Franco-
Colombiens organise une fois de
plus un stage de formation pour
Jes moniteurs de camp d’été. Il y
aura un atelier 4a Vancouver les 5,
6 et 7 juin, a Nanaimo les 12, 13
et 14 juin et a Kelowna les 19, 20
et 21 juin. Pour de plus amples
renseignements, communiquez
avec Yolaine Benoit au 682-4449.

NOUVEAUX SERVICES

La Société canadienne des
postes offre maintenant des
services en francais aux numéros
662-1533 et 662-1650.

_Maillardville

GOLF

Le 31 mai les Chevaliers de
Colomb organisent leur tournoi
de golf au terrain de golf Maple
Ridge. La journée sera terminée
par un BBQ 4 la salle Ste-Anne.
Le coat est 15$ par personne.
Pour plus de renseignements,
contactez Adélard Bouchard au
937-7550.

SOIREE DANSANTE

Le 6 juin, il y aura une veillée a
la salle de Notre-Dame de
Lourdes. Pour 8$ par personne,
vous allez jouir d’un diner
bifsteak et une soirée de
danse-musique par les musiciens
Thunder Creek Band. Happy
Hour est de 5:30 pm a 6:30 pm.
Pour plus de renseignements,
contactez André Beauregard au
939-9557 ou Aimé Sénécal au
931-2642.

LES DAMES
DESTE-ANNE

Toutes les personnes intéressées
sont invitées a se joindre au
déjeuner-communion le vendredi
12 juin, aprés la messe de 9h00 a
l’église Notre-Dame de Fatima.

PROGRAMME CADRE
DE FRANCAIS

Bonne nouvelle! En septembre,
nous ouvrirons notre deuxiéme
classe’. Petit. a. petit, — les
Francophones osent inscrire leurs
enfants a la seule école francaise
située entre Vancouver et
Mission. C’est merveilleux! Tou-
tefois, nous gardons l’espoir que
beaucoup plus di’autres se
joindront a nous et feront profiter

leurs enfants d’un enseignement -

en francais et de l’enrichissement
de notre culture. Nous aimerions
trouver encore quelques éléves
d'ici septembre. _

Téléphone: [604] 682-3664

Télex: 04-54467

Litiges civils - Drowt fam

Douglas MacAdams

AVOCAT
_RICHARDS,BUELL,SUTTON

ilial -EN FRANCAIS-

300, 1111 Melville
Vancouver, C.-B.
V6E 4H7

TEPHYR

‘On
FORD TRUGK CENTRE LTD.

~ spain

Res: 538-2373

Pour I'achat ou la location, laissez-moi vous aider
Ken Maaore

‘Ligne gratuite: 1-800-242-7757

1500 LOUGHEED HWY., COQUITLAM, O.B. V8K 6G3 “Tél: (604) "625-8481.

525-3481

Pi ll Il it Ball Pah

Nous venons de faire une
demande a la commission
scolaire pour un _ directeur
francophone, toujours dans le
but de créer de plus en plus
l’ambiance francaise et de viser
vers une école complétement
francaise, un jour.

R

ichmona

LES FEMMES PARLENT
LE FRANCAIS

Nous sommes un groupe de
Francophones qui se rencontrent
deux fois par mois pour discuter
et organiser des programmes.
Pour plus de renseignements,
appelez Nadine: 277-8365.

RAPPEL

La date-limite pour les
demandes de bourses 1987-88 de
la Fondation Donatien Frémont,
Inc. est le ler juin prochain.
Pensez 4 votre avenir et formez
votre reléve: c’est l’objectif de
votre Fondation. D’ailleurs plus
nous aurons de demandes, plus
nous pourrons trouver d’argent a
donner... et inversement!

rt Longle

RALLYE ’87

Le tout est dans les stages finals
car cet €vénement approche a pas’
rapides... Le 80 mai, au Fort
Camping a Fort Langley, il y
aura un rassemblement de jeunes
garcons et filles de 7 4.17 ans.qui
Participeront a cette journée
portant le theme Le camping.
La, ils prendront part aux
ateliers et jeux ainsi qu’au feu de
camp qui terminera la journée.
Les jeunes viendront de Victoria,
Vancouver, Maillardville, Maple
Ridge et Mission. Ca promet
d’étre le fun! Aprés tout, qui
aurait plus d’énergie que 150
jeunes dans un méme endroit?
Pour plus de renseignements,
contactez Giséle au 826-8766
(Mission) .

Nanaimo

REUNION DU C.A.

La prochaine réunion mensuel-
le du Conseil d’Administration
aura lieu le lundi ler juin 1987 a
17h00. Les membres sont les
bienvenus 4 venir y assister.

EDUCATION

Nous avons deux professeurs
d’embauchés pour septembre
prochain. II s’agit de Marie-Josée
Messier et Patrick Teasdale.
Nous avons présentement envi-
ron 24 inscriptions au program-
me Cadre Francais. Si vous étes
intéressés 4 inscrire vos enfants,
n’hésitez pas.

DANSE DES ANNEES ’50

Le samedi 30 mai. Le bar sera
ouvert a 8:00 p.m. et Daniel .
Baulne fera les frais de la

musique de 9h00 p.m. a 1h00 ©

a.m. L’admission est de 2,50$ par
personne. Vous pouvez vous
habiller pour l’occasion si vous le
désirez. Bienvenue a tous!

Le Soleil de Colombie, vendredi 29 mat 1987 - 5

M. le juge André, Louis, Clément Piolat, né le 29 octobre, 1912
est décédé le 22 mai, 1987 4 son domicile, des suites d’une longue
maladie. Il laisse dans le deuil: ; 2

_ ses soeurs Adrienne, épouse de Lloyd Hilleren; Renée, épouse
d’Alan Andrew; et Thérése, épouse de Rick Beck;

ses niéces Marie, épouse de René Lebeuf; Beverley, épouse
d’Art Lehmann; Marilyn, épouse de Les Tarnowski; et le Dr. Lani
Almas et son époux Bryon Beach;

ses neveux Glen Hilleren et son épouse Linda; Brian et David
Andrew; Michael et Paul Beck;

ses grand-neveux Michael et Gary Townsend, et Jere
Tarnowski;

ses grand-niéces Sheri Tarnowski, Keira Almas, Erin Beach et
Joan Fawcett.

Les voeux de M. le juge Piolat étaient de ne pas envoyer de fleurs
mais plutét de faire un don soit 4 la Fondation André Piolat, soit a
la Société de recherches sur le cancer.

Des priéres ont été dites le 25 mai a 19h30 en I’église
St-Sacrement et les obséques ont eu lieu a l’église de la paroisse
St-Sacrement le 26 mai 1987 4 10 heures.

M. le juge André Piolat venait de recevoir l'Ordre national du

mérite du gouvernement frangais, des mains du Consul de France
a Vancouver.

Dieu vous a vu fatigué

Il n'y avait plus rien pour vous soulager
Alors il vous a pris dans ses bras

Et murmuré “Venez prés de mot”

Vous n’auriez pas dt souffrir autant

> Alors il vous a donné le repos

Le Paradis doit étre magnifique
Puisque Dieu choisit toujours le meilleur.
Quand je vous ai vu dormir,
‘St paisible et délivré de toute peine

Je ne voulats plus que vous reveniez
Pour souffrir encore.

. OFFRE D’EMPLOI

Le Cercle des Canadiens
éducateur(trice) de langue
Le Cercle des Canadiens-

francaise, ayant suivi le cours
Early Childhood Education et

complété les 500 heures requises
avec un superviseur. Votre c.v.

nous parviendra si vous lenvoyez
au: 1752 Fir St., Prince George,

B.C. V2L 1E7.

Pour plus d'information con-

francais invite tous les Franco-
phones a venir a I’assemblée
générale annuelle le 30 mai a
18h30. Une soirée dansante
suivra a 21h00. Musique:
Rythem & Tyme. Salle: “Colom-
bus Community Centre” au 7801
Domano Blvd. Un casse-croite

: tactez-nous a ce numéro:
SEIa SCIVi. 562-5819.
Le Cercle des C.-F. annonce
leur premier spectacle de danse
folklorique le 7 juin a 15h00 au
“Prince George Playhouse”. Pensons
‘Info: 562-5819 ou 964-4134. canadien

Si vous cherchez...

Venez voir le vendeur quijoffre Der ‘
un service exceptionnel, le plus —r i
grand choix, des prix compétitifs, ( y}
sans |trucages ni mauvaises surprises.

CARTER |.......

291-2266
oe : PONTIAG CADILLAC
a : BUICK GMC trucks
~- BOB PELLETIER © 4550 :cugheed Highways. At ca

Consultant des ventes