14—_ Le Soleil-de Colombie, yendredi_ 27 avril 1984 3—Trace que laisse I’étre qui marche. 4—Alltesse royale. — Qui est trés féconde. $—Offrira. 6—Riv. de France. — Toi. : 7—Refuta. — Petit amas d’eau dormante. — Bouche des Oiseaux. 8—Archipel entre l'Amérique du Nord et celle du Sud. — Mesure chinoise. : 9—Jusqu’a présent. — Liquide nourricier (pl.). 10—Arbrisseaux de la Chine. — Sa Majesté. — Idée que l’on poursuit avec passion. 11—Le levant. — Priére. 12—Pic des Pyrénées. — Assemblage d’une mortaise et d’un tenon a l’aide de chevilles. VERTICALEMENT 1—Soldat du Pape. — Symb. chim. 2—Titre des descendants de Mahomet. — Flexible. 3—Peigne du tisserand. ~ Sur lequel on marche. 4—Opération consistant a coudre les lévres d’une plaie. — Ville d’Asie Mineure. $—Les Enfers. - Commune russe. — Régle double. 6—Versus. — Point de ravitaillement des navires (pl.). 7—Mesure agraire. — Dans parler. — Propre a la culture. 8—Tentées une seconde fois. — Soleil. humour C’est une dame qui va chez son mé- decin. — Docteur, je suis trés ennuyée parce que je ne dors pas, je ne dors plus. parce que mon mari parle toute la nuit. Qu’est- ce que je pourrais faire? — Madame, c’est tras simple. Vous n‘avez qu’a le laisser parler un petit peu dans la journée! . 4 ee ee ne (mots croisés } es wha screens Bi = Montre a pepeaite le ein le plus court pour qu’il 1234567890NI2 _Y puisse aller s’acheter une glace trés vite. ’ T Peux-Tu PLACER CES opjets ; DANS UN ORDRE LOGiQue 7 eas 3 A) ® WZ I\. Bee 7 @ 8 K 9 10 ® BS ; YN 12 == Sie rea HORIZONTALEMENT 1—Patience. 2—Cupidons. Postes d’avenir en ingeénierie Si vous détenez un dipl6me universitaire en génie élec- trique ou génie mécanique, ou si vous @étes en voie de ’obtenir, nous aimerions vous parler du défi et des avantageux, vous profiterez d'un salaire de départ trés interessant. Si votre emploi n’est pas a la hauteur des défis que vous pouvez relever ou ne fait 9—Vétement des danseuses. — Fromage des Alpes. ee | ENTRE possibilites uniques qu offrent appel qu’a une partie de vos hee ay ne nor aux ingenieurs les Forces talents, téléphonez-nous a 5.7 pep rome megane SERENA étend armées canadiennes. ‘frais virés & 613 996-1818 son oeuvre En tant qu’officier del’armée, ou 613 992-4311. Solutions page 15 | [_jouez avec nous Trouvez les 7 erreurs. (NC) — Jusqu’a 1972, a cause de la barriére des langues, SERENA (SErvice bénévole de REgulationdes NAissances) n/’offrait ses services qu’aux seules familles francophones du Québec. Aujourd’hui, son influence s’étend a la grandeur du Canada. La raison en est simple. Depuis ce temps, l’orga- nisme s’est mis a fonction- ner dans les deux langues ‘Officielles du pays, grace a linitiative de sa directrice, Marie-Paule Doyle, et de ses collaboratrices qui décidérent alors de sollici- ter, l'aide du Secrétariat d’Etat pour mettre en oeuvre leur projet. A cette époque, !’orga- . nisme a installé son siége social 4 Ottawa, puis a fait ~ suivre des cours d’anglais a son personnel, y compris sa directrice. I] se mit a recourir a des services d’interprétation simultanée a ses assemblées annuelles. Tout cela, avec l’appui financier. et technique du Secrétariat d’Etat. En 1981, la- populaire brochure Faire /’amour, faire un enfant? a été traduite en anglais sous le titre Love and Life et distribuée a plus d’un million d’exemplaires a travers le Canada. Tout organisme béné- vole qui, de la méme facon, souhaiterait étendre ses services aux deux groupes de langue officielle,n’a qu’a Nom Téléphone communiquer avec le Z bureau régional du Secré- Adresse tariat dat le plus prés ou a écrire a la Direction des : communications, Secré- Ville Prov. Code: postel tariat d’Etat, Ottawa (Ontario), KIA 0MS5. On . Dipl6me peut aussi demander la brochure intitulée Promo- tion des langues officielles au Canada. de la marine ou de I’aviation, vous aurez a diriger une €quipe de techniciens che- vronnés qui vous assisteront dans la mise a |’épreuve de nouveaux dispositifs ou le maintien en ordre de combat de divers appareillages. Il est €galement probable qu’on vous confie la concep- tion ou la-mise au point de nouveaux equipements. En plus d’un avenir assuré et d’avantages sociaux trés LES FORCES ARMEES CANADIENNES Imbattable... la vie dans les Forces Pour plus de renseigne- ments, visitez le centre de recrutement le plus prés ou téléphonez-nous a frais virés ‘— nous sommes inscrits dans les pages jaunes sous la rubrique Recrutement. Vous pouvez également nous faire parvenir le cou- pon ci-dessous. | Canada Une carriere militaire-c'est different Directeur du recrutement et de la sélection Quartier général de la défense nationale — Ottawa (Ontario) K1A OK2 J’aimerais en savoir plus long sur les postes a combler aux services d'ingénierie des Forces armées canadiennes.