Souvenir du 14 juillet Au cas oll vous ne le soupconniez point, le 14 juillet commémore la prise de la Pastille! Voici ce que Nicole Dahan a découvert lors d'un repas de féte nationale francaise dans un restaurant bien connu dela rue Robson dans le quartier du West End. Uranus, Jupiter, notre mere et les autres Chronique de voyage intime par Marielle Croft Cette semaine, je voudrais saluer les gens de la région de Prince- George et annoncer que nous, mon mari Phil L'Hirondelle et moi, visiterons votre région au mois d'aoit pour offrir des ateliers et des causeries. Pour infomrations : Linda Taylor (604) 564-5344 a Prince-George. Phil, métis de descendance Cri, est bien connu dans la région du grand Vancouver. Il est porteur de calumet et dirige différentes cérémonies traditionnelles. Nous donnons ensemble des séries d'ateliers combinant les enseignements du Ciel et de la Terre en une fusion harmonieuse. Dans ses causeries, Phil introduit différentes coutumes amérindiennes. Pour ma part, je présente le cycle menstruel comme mode de vie et base d'épanouissement. L'astrologie vue sous tous ses angles est un autre de mes sujets. Nous sommes disponibles pour visiter d'autres régions. Invitez-nous! VOTRE HOROSCOPE Cette semaine, les dés astrologiques vous disent... ol, | BELIER du21mars BALANCE au 21 avril bod ai? Vous refaites le point sur votre Ledevoir vous contraintalatache, situation amoureuse calmementet mais votre coeur n'y est pas. sérieusement. caw’ du 21 avril Sy~ SCORPION’ du 24 oct. / au 22 mai au 23 nov. Des amitiés nouvelles avec des Vous devrez nourrir vos amitiés et femmes sont porteuses de pardonnerlesoffenses qu'on vous plénitude et de propérite. a faites. GEMEAUX L'attention se porte sur votre vie Vous étes un feu roulant et personnelle etfamiliale. Consolidez entreprenez grand. Fuyez-vous vos bases émotionnelles. quelque chose? CANCER Les affaires matérielles sont Surleplanrelationnel, toutvabien, instables, mais vous demeurez pourquoi redouter le futur? du24sept. au 24 oct. du 22 mai Od SAGITTAIRE du 23 nov. au 22 juin au 22 déc. du 22 juin ¥ CAPRICORNE du 22 déc. au 23 juil. AS au 21 janv. De choses et d'autres L'art de I'extreéme Les pommiers s’envolent dans la nature Dans les campagnes du temps jadis, lorsqu’un voleur de pommes était pris sur la fait, le propriétaire, dont la carabine était chargée de gros sel, envoyait une volée bien sentie dans le postérieur ‘de l’importun. Les propriétaires des vergers de la vallée de 1’ Okanagan ont aujourd”hui 4 faire face a une nouvelle génération de voleurs bien plus audacieux. Non contents des’ emparer des pommes, ils s*approprient également le pommier, des racines jusqu’au bout des feuilles. En cing ans, le vol de pommiers est devenu le fléau numéro un pour les pomoculteurs. Des centaines de jeunes plants, sains et robustes, se volatilisent, généralement le vendredi soir (ce qui laisse le temps aux voleurs de replanter le fruit de leur larcin). Les propriétaires déconcertés ont beau avoir ressorti leurs carabines du placard et avoir fait provision de sel marin, il n’en demeure pas moins que les voleurs restent invisibles : le mystére demeure entier. Tout de méme, un pommier, ¢a ne se transporte pas dans la poche. Les propriétaires de pommiers devraient peut-étre songer a une sorte de marquage identique a celle qui identifie les milliers de bétes de bétail, et parla méme occasion, marquer les voleurs comme au bon vieux temps de la conquéte de 1’ Quest. Un Rothko rococo La Galerie nationale du Catherine Lannoy Canada a récemment fait l’acquisitiond’une nouvelle oeuvre : un Rothko appelé No 16. La peinture en question suscite une controverse certaine. Et pour cause... Imaginez une toile, représentant deux gigantesques rectangles blancs sur fond rouge et une porte de négatif de film en rouge et blanc, qui aura coité deux ans de négociations fiévreuses et 1,5 million en dollars américains a la galerie. Impressionnant par son dénuement pourrait-on dire! Croyez-le ou non, Mark Rothko est considéré par les cercles initiés comme 1|’un des artistes-peintres les plus importants de notre siécle. Quant a nous, pauvres amateurs, No 16 peut nous laisser bouche bée : ““Qu’est-ce qu’elle a d’extraordinaire, cette peinture?” Au fait, c’est de l’impressionnisme abstrait Vraiment?!? Quant 4 moi, un Monet ou un Degas charment plus mon sens de l’esthétique et me donnent le sentiment d’étre semi-intelligente. Et puis, jen’ai pas mal a la téte en sortant du musée... Les mots croiseés Grille 138 ees (| Cel BW BS VI_VILVIT IX xX Le frangais dans tous ses états Le statut des langues reste un peu flou dans la constitution libanaise, issue aprés l’indépendance. La langue la plus parlée est l’arabe, suivie, dans une moindre mesure, par le francais et l'anglais. Ii faut souligner que sur une population de trois millions d*habitants, 625 000. environ parlent le francais en premiére ou seconde langue. Dans ce petit pays du Proche-Orient tourmenté par les guerres, les religions et la politique, le francais nonseulement survit, mais dévie extraordinairement peu du francais _ de la métropole. Certaines expressions typiques sont cependant nées de _ cet environnement si particulier. Il existe A Beyrouth des secteurs est, ouest et sud. Dans le premier secteur, se trouvent cantonnés les Chrétiens. Dans le second, vivent les Musulmans. Entre les deux, un espace muré et bétonné sur les bords, mais désert au centre. (Cela aun goit de déja vu.) Les Libanais, par dérision, mais aussi peut-étre pour symboliser le secret espoir qu ils portent en eux, ont choisi d’ignorer le béton et les briques pour se concentrer sur les fleurs et les herbes folles qui poussent et prospérent au milieu, en contraste avec les ruines alentours. Ils ont appelé ce second mur de la honte, la ligne verte. A cogiter “Lorsqu’une langue meurt, avec ses couleurs, ses nuances, le peuple meurt aussi.” M.Talvio. Grille 137 tou Ww Vv Vi Vivi xX xX K & rr TObN 10 [E |X Bt [| SIBC |E |S} Solution de la semaine derniere VERTICALEMENT |. Préviendrai Il. Petits démons. Ll OO | ns ae Ar ABET | If | _ lll. Lié. - Phonétiquement : attrapé au vol. - Le moi. aga IV. Prénomme Jules-Maurice, il est a l'origine d'un nom de ville, de riviere, de lac dans les Cariboos, 2. Trés petits. nous raconte Frédéric Lenoir. (So- 3. Acquitte sa dette. - Les moutons nous la donne. leil 9 juillet). 4. Inversé : symbole chimique. - Les épreuves sportives s'y V. Coutumes. - Article. déroulent. Vi. Brillantes. 5. Tribu écossaise. - Fort minces. Solution dans le journal de la semaine prochaine HORIZONTALEMENT 1. Eléveras (un enfant). du 23 juil. au 24 aoat du 27 janv. au 19 fév. solide intérieurement. LION VERSEAU Vous arrivez au terme d'une Vous avez |'ame a la réverie. Ne situation conflictuelle. Contemplez | vous engagezpasfinancierement. l'avenir. VIERGE yl ~6POISSONS. du 19fév. m= au 21 mars Période de nonchalance générale. Sur le plan amoureux, il faut explorer davantage votre sexualité. . Tapez-vousunbonlivre, seul, chez Communion et extase! vous. du 24 aoat au 24 sept VII. Manifestations delacolére d'un 6. Petite ville sur le Fraser et sur la Transcanadienne a100km_ cheval. - L'Orient. Vill. Vendues, données ou aban- données. IX. Unité monétaire en Extréme- orient. - Sel d'un acide organique. X. Direction. - Employer. environ de Vancouver. - Fils de Jacob. 7. Conjonction. - Plante textile. - Elément principal de vie. 8. Métis canadien natif de Saint-Boniface. - Epreuves. 9. Dans le nom d'une métropole californienne. - Voyelle double. Pour informations : (604) 739-2144. 10. Préfixe d'égalité. - Va en justice.