sates ho

Les pompiers reviennent de
l'Ontario

Les 300 pompiers britanno-colombiens
envoyés en Ontario depuis le 17 juin,
pour combattre le nombre record de
feux de forét qui y faisaient rage sont de
retour. 200 pompiers américains
resteront sur place. Au total dimanche,
18 incendies avaient été éteints et il
restait 137 feux répartis surtout dans le
nord et dans les parcs provinciaux.
L’Ontario avait envoyé 171 pompiers
et trois aircrafts en C.-B. |’été dernier,
alors que la province connaissait ses
Pires incendies jamais enregistrés.

Adieu vieilles voitures

Vous voulez vous débarrasser de votre
vieille voiture? La Fondation pour le
rein du Canada peut vous aider. Dans le
cadre du nouveau partenariat qui I’ unit
avec l’entreprise A-Part Auto Wrecking
Ltd, elle vous débarrasse gratuitement
de votre épave et vous fournit un regu
d’impét. L’argent récupéré sert 4 la
recherche sur les maladies du rein, aux
dons d’organes et aux programmes
d’aide aux malades. Le programme, qui
existe déja en Ontario, au Manitoba et
en Alberta a permis de ramasser plus de
200 voitures dans la province depuis le
mois de février. Pour plus de
renseignements ; 327-CARS (2277).

La chasse aux papillons

Agriculture Canada combat les papillons
de nuit sur I’ile de Vancouver et dans la
région métropolitaine a l’aide de piéges
contenant de Ja «disparlure», une
version synthétique de la phéromone
produite par les femelles pour attirer les
males. Selon «The Society Targeting
Overuse of Pesticides», des études de
toxicité ont révélé que la «disparlure»
pouvait provoquér, entre autres, des

| réactions cutanées chez les lapins et que

les personnes infectées par les pores de
la peau attirent les papillons de nuit
miles.

Un institut pour les
personnes handicapées

Le gouvernement provincial a signé une
entente avec le fédéral et des compagnies
du secteur privé pour soutenir I’ Institut
national de gestion et de recherche des
personnes handicapées de Port Alberni,
dont le réle sera d’aider les personnes
handicapées a réintégrer le monde du
travail, notamment dans les secteurs des
industries forestiéres et miniéres.
L’ Institut a été créée sur un projet de la
Fondation des travailleurs (euses)
handicapé(e)s du Canada. Il est le premier

| du genre au pays.

3 dollars par an et par
automobiliste

Pour lutter contre le «smog» qui s’étend
au-dessus de la région métropolitaine et
qui atteint des records d’épaisseur cette
année, le GVRD (Greater Vancouver

Regional District) propose
l’instauration d’une taxe de trois dollars
par an et par automobiliste. Prélevée
directement lors de l’achat de
l’assurance-auto ou lors du contréle
Air-Care, elle permettrait, avec le
million d’automobiles et de camions en
circulation, de récupérer 3 millions de
dollars qui s’ajouteraient au 6,5
consacrés annuellement 4 la lutte contre
le «smog».

Moins d’attente aux frontiéres
‘Le ministre du Revenu, David Anderson,
aannoncé la mise en place du programme
CANPASS-aéroport, et l’expansion du
programme CANPASS-Pace, qui
permettront de simplifier le traitement
des voyageurs canadiens dans la
province. A partir du ler aofit, les
automobilistes n’auront plus 4 remplir
aucune déclaration aux douanes s’ils
respectent leur droit d’exemption et a
compter du ler septembre, le contréle
4 l’aéroport de Vancouver pourra

| s’effectuer grace 4 une carte d’identité

informatisée permettant d’éviter les
vérifications des douaniers.

1995

Sauver la peau de l’ours

Suite de la Une
sensibilisation s’ouvent un peu plus,
permettant 4 l’équipe de rejoindre
plus efficacement les jeunes.

Elizabeth Cull, ministre de
]’Environnement et des Parcs,
qualifie d’historique cette stratégie
de protection d’une espéce animale
en Colombie-Britannique,
puisqu’elle signifie une
conscientisation accrue et «un futur
prometteur pour les Britanno-
colombiens qui pourront continuer
de partager ce territoire avec d’aussi
magnifiques animaux».

Le plan d’action a été
présenté a des _ groupes
environnementaux, des chasseurs,

PROVINCE OF BRITE COLUMBIA
MINSTRY OF ENVIRONMENT. LANDS ANO PARKS
VICTORIA. 8.C,

des représentants des Premiéres
nations et tous les individus touchés
directement ou indirectement par
cette nouvelle initiative du
gouvernement provincial.

La conservation par
l'éducation

En plus de conserver, il faut
aussi éduquer! C’est 4 ce niveau
que l’équipe de basketball les
Grizzlies de Vancouver entre en jeu.
Le porte-parole de ]’équipe, Arthur
Griffiths, a dit espérer «(...) que le
nom de]’équipedela NBA (National
Basketball Association) continuera
de représenter l’image de ce
magnifique animal et de réfléter les

DISTRIBUTION
ACTUELLE ET
ANCIENNE DE LA
POPULATION DES
GRIZZLIS EN
AMERIQUE
DU NORD

Mai 1994

Des parcs intouchables

«Apres des décennies de
négligence quant a la santé des
foréts, nous voulons régénérer ces
foréts pour avoir des emplois et des
économies locales plus fortes pour
les décennies a venir» a déclaré le
ministre des foréts Andrew Petter
aprés l’annonce du nouveau plan
gouvernemental d’utilisation des
sols.

2,4 millions d’hectares de
nouveaux pares vont étre également
reconnus et classés dans la catégorie
A, qui leur assurera une protection
maximum. Le nouveau plan prévoit
aussi la reconnaissance de 15
millions d’hectares de foréts dans le
plan d’occupation des sols des
régions et l’annonce imminente du
«Forest Renewal BC Business plan»,
qui. prévoit . 250 millions
d’investissements pour cette année
fiscale.

Pour le premier ministre qui
dit avoir fait «plus vite et plus fort
que n’importe quel gouvernement
d’Amérique du Nord», ils’agit d’un
«pas important» dans la voie créée
a son arrivée au gouvernement pour
«une nouvelle gestion des foréts, le
doublement de la surface des parcs
et la protection de la vie sauvage».

Les nouvelles mesures
comprennent |’enregistrement légal
de 106. zones protégées créées
depuis 1992, 1’enregistrement d’une

réserve forestiére pour des activités
forestiéres «raisonnables» et celui
du plan régional d’occupation des
sols en vertu du code des pratiques
forestiéres. «Ces mesures sont
basées sur notre idée que l’on peut
servir Q la fois l’environnement et
l’économie» a déclaré le ministre
des foréts Andrew petter.
Pour Sharon
coordinatrice au niveau de la
conservation au Sierra Club of B.C.,
il s’agit d’un progrés attendu. «Les

régions désignées comme parcs ne : : ae
pourront pas étre touchées par les ° partenaires, seront-tmpliqucs -dans

gouvernements futurs pour le bois
ou la mine, Les environnemen-
talistes réclamaient cette
reconnaissance depuis longtemps»
explique-t-elle. «Celadevraiten effet
éviter ce qui se produit sous des
gouvernements plus. conservateurs
comme celui des Etats-Unis ou
certains gouvernements européens
qui oublient toutes préoccupations
écologiques quand le bois
commence a se faire rare» poursuit-
elle. Le Sierra Club of BC attend
maintenant que le gouvernement
alloue 12% du territoire comme il l’a
promis aux parcs. «Nous sommes
partis de 5% , nous en avons
maintenant 8...» conclut Sharon
Chow. j
HP.

Chow,

qualités-intrinséques des beautés
naturelles et sauvages de la
Colombie-Britannique». Il a
également ajouté que son équipe
était fiére d’étre associée au plan de
protection des grizzlis et qu’elle
travaillera 4 sensibiliserles Britanno-
colombiens aux richesses qui les
entourent, en outre au statut précaire
des grizzlis sur son territoire.

Par le pouvoir évocateur du
sport et des vedettes sportives,
l’équipe les Grizzlies entend
rejoindre surtout les jeunes des
écoles secondaires. Une stratégie
de sensibilisation sera d’ailleurs
suggérée 4 l’Equipe, qui ira «sur le
terrain» faire comprendre aux

adolescents et adolescentes
l’importance de la protection animale
et environnementale.

Peu importe ce que le grizzli
nous inspire, pour certains
l’admiration, devant une si belle béte,
des frissons pour d’autres, les
«accidents» sont si vite répertotiés
et médiatisés, on doit étre conscients
devant la menace qui pése sur les
grizzlis, lesmaginifiques ursus arctos
horribilis. Tant que nous
protégerons notre héritage naturel,
l’ours grizzli aura sa place. Et si les
grizzlis ne viennent pas patauger
dans ma piscine, pourquoi irais-je
pique-niquer dans leur salon?

Afin d’assurer la survie des
ours grizzlis et de leur habitat en
Colombie-Britannique, le plan
d’action intitulé Grizzly Bear
Conservation Strategy, propose les
stratégies suivantes:

2 Augmentation des amendes
dans les cas de braconnage: La
nouvelle réglementation dans les cas
de délit de braconnagesera de 10 000
4 25 000 dollars pour une premiére
offense et de 25 000.4 50 000 dollars
en cas de récidive, ce qui devrait
décourager un plus grand nombre
de braconniers dans la province.

Contréleaccru des zones de
chasse: Al’automne 1996, les zones
dechasseaugrizzliseronthautement
controélées. Le systéme de
distribution des permis permettra de
diminuer le nombre de chasseurs.
Auprintemps 1996, le gouvernement
défendra la chasse dans l’Okanagan
et dans la région sud de Selkirk ot la
population grizzli a diminuée
dangeureusement.

Amélioration de la gestion
des déchets: Le gouvernement
allouera environ 250 000$
annuellementauxmunicipalités dans
le but d’améliorer la disposition des
dépotoirs qui causent probléme

| depuis plusieurs années, les ours y

étant évidemment attirés. Les
municipalités devront donc disposer
leurs déchets de fagon 4 les
soustraire du museau et de la patte
des ours. Un systéme de sites
cléturés sera d’ailleurs proposé.
Accroissement des
recherches: Cette année environ
150 000 dollars seront versés pour
fin de recherche.  Plusieurs

ces recherches sur ]’ours grizzli et
son habitat. Forest Service, Forest
Renewal BC, Forest Resource
Development Agreement, Habitat
Conservation Fund et Parcs Canada
suivront des pistes de recherches
orientées principalement sur 1’étude

Plan de conservation de l’ours grizzli et
de son habitat en Colombie-Britannique

de la population du grizzli et
l’amélioration deson habitat naturel.

Désignation de zones
protégées pour le grizzli: Cette
proposition implique entre autres
l’interdiction de chasse sur certains
territoires, des «corridors de
tourisme», la réduction des activités
de déforestation et la
reconnaissance (en parcs
provinciaux ou zones contrélées) de
régions 4 concentration élevée de
grizzlis. (Silesujet vous intéresse, la
société Worl Wildlife Fund a publié
récemment une brochure Saving
berries for the bears, décrivant les
nouvelles mesures de déboisement
afin de respecter le grizzli et
l’environnement cétier).

Création d’un comité |
scientifique aviseur: Le rdle de ce
comité, composé d’experts
scientifiques et de représentants des
Premiéres nations, sera de
déterminer les priorités en matiére de
protection et de recherche, les
réglementations liées 4 la chasse, la
protection publique reliée aux ours,
les informations d’ordre biologique,
écologique, etc.

Création d’une fondation
dédiée a la conservation du grizzli:
Cette fondation pourra amasser des
fonds pour la recherche et
]’éducation sur les grizzlis. Par des
levées de fond, des partenariats avec
différents organismes, la fondation
fera la promotion «du cas grizzli»
dans toute la Colombie-Britannique,
et au-dela.

Sensibilisation et
information: D’abordavec]’équipe
de basketball les Grizzlies de
Vancouver, rejoindre les jeunes et
les renseigner sur la situation
précaire des ours grizzlis de la
province. Le gouvernement compte
également renseigner la population
sur les moeurs des grizzlis, et
comment éviter, par exemple, les
rencontres facheuses en montagne.

| ~~ CanadaWest Ci

Organisateur de voyages en frangais au Canada
¢ Visite de ville guidée * Tours dans les Rocheuses «
e Excursion a Victoria ou Whistler « Location d'autobus «

e Autres réservations

Contacter nous au:

Tel (604) 279 2320 / 279 1514

Meee

Fax (604) 279 2355

a

Ne so een tee iE Tye MiB BA jae DOIG ALG AIRE,

Oe Te ee eT ee ee NN ee