si ik waite. an ORE TR gst dae aa VOS PETITES ANNONCES . - Jeune Jeune québécoise recher- che emploi. Est expérimen- tée comme _ secrétaire, serveuse ou (baby-sitting) gardienne d’enfants - Le Soleil: 879-6924 administrateur recherche emploi. A des connaissances de Barman - Téléphoner au Soleil, au No.879- 6924 Le Soleil de Colombie, Vendredi 5 Novembre 1976, 15 r= REPARATIONS y TN oe Demander : Machines 4 laver; Sécheuses; Cuisiniéres électriques Réservoir d’eau-chaude... Service rapide 4 domicile Estimation gratuite. Travail garanti. Service en Frangais. ROMEO APPLIANCES SERVICES 274-9288 SAUF POUR LES ENTREPRISES COMMERCIALES DEMANDE D’EMPLOI LECONS COURS DE FRANCAIS Cours de violon et de gui- tare pour débutants - Cours de frangais de rat- trapage de la lére 4a la 8éme - Chez moi ou chez vous - Appeler Thérése au No. 980-8287 - COURS DE FRANGAIS COURS DE FRANCAIS ET CONVERSATION PAR PERSONNE EXPERIMEN- TEE - EGALEMENT TRA- DUCTIONS - Téléphoner au 526-7497, a- prés 19h00 - FRANCAISE - PROFES- SEUR DIPLOME - Donne legons de frangais et d’espagnol, ain- si qu’a de petits groupes d’éléves - Prix unique: $6.90 Apt.2 - 3217 Heather Téléphonerle-soir™ au No. 874-8383 - COURS DE FRANCAIS Le CENTRE COMMU- NAUTAIRE du PARC DOU- GLAS, 20:éme avenue Ouest et rue Heather, offre des cours de conversation, lecture et écriture, en francais; pour adultes, tous les .mercredis, de 13h00 414h00, par Mme. Hahn, -professeur quali- fié - Prix du cours $12.-- pour 8 legons - Pour tous renseignements téléphoner au Parc Douglas au No.876-3371 - COURS PRIVES Anglais - Francais - Con-- versation - lecture - gram- maire - Egalement Latin pour débutants - Prix modiques - Arrange- ments faciles - Télephoner au 254-8623 COURS DE FRANCAIS Cours de frangais, par professeur de Paris, 25 ans d’expérience. - Appe- ler M. Alain Neumand, au 926-5187 - COURS D’ESPAGNOL Cours d’espagnol, $4.00 de Vheure. Tél. A Bertha Sanchez au 738-3895. CONVERSATION CONVERSATION FRAN- CAISE au Centre Culturel, 795 16é. Avenue Ouest - Cours particuliers ou en groupe - Adultes: $.500 de I’heure - - Enfants:.-90;00-0-.> ae. Groupe Adulte: $2.50 de I’heure - Enfants: $1.50 de l’heure - Téléphone: 874-0827 - ~ Legons de Francais par professeur diplomé - En- fants seulement - Téléphoner au 689-0203 - TRAVAIL DEMANDE Jeune homme cherche tra- vail de tous genres: a de l’expérience dans la cons- truction, camionnage, bu- reau - Permis de conduire de la C.B. - Téléphoner A Normand Houde, 873-101], de 9h00 a 17h00 - GM Maintenance Co. VITRES PLANCHERS ENTRETIEN GENERAL Demander Louis au : 253-3629 TRAVAIL DEMANDE Jeune fille bilingue cher- che travail, sauf ménage et garderie. Diplomée de l’enseignement, expérien- ce dans 1l’élementaire - Peut .donner jdes cours: : particuliers de francais - Téléphoner 4 Thérése Bou- chard, .873-10ll, de 9h00 4.17h00 TRAVAIL DEMANDE> Dipl6mée en Sciences.Na- tureiles et ayant un an d’expérience dans la res- tauration, recherche em- ploi dans ces domaines ou tout autre (vendeuse, etc. .) Télephoner a Lyne St- ‘Pierre, au. 689-9539 TRADUCTRICE INTERPRETE Francais - Anglais - Es- pagnol - Russe - Interprétariat direct - Déplacement a domici- le - Téléphoner au 929-6481 ou au 688-6353 - TRAVAIL DEMANDE Etudiante universitaire bi- lingue, libre dans la jour- née, recherche emploi 4 temps complet ou partiel. Téléphoner 4 Laura, au No. 224-0380 TRAVAIL DEMANDE Cherche travail de comp- tabilité 4 faire 4 domicile. 5 ans d’expérience - Téléphoner a Lisa, au No. 254-2123, aprés 18h00 - TRAVAIL DE MANDE _ Jeune Infirmiére Frangai- se cherche enfants ou per- sonnes 4gees 4 garder pen- dant la journée - Tél. A Sylvie, 732-3139 - Mme Gina Européenne douée du ta- lent de voyance et cons- eillére;les cartes du Ta- rot, lecture des mains et de l’esprit. Conseil sur tous les problémes de la vie,l’amour,le mariage les affaires,etc. 7 jours par semaine. Confidence assurée. Parle frangais, anglais, italien. Sur rendez-vous seulement: Tél 879-2165 2979 Victoria drive et 14e ave.E. Vancouver. A VENDRE: VOLONTAIRES Table en teck massif - 40”?x40’’, avec rallonges {12 personnes) - Prix: $150.00 - © Téléphoner au 689-1362 - On demande de_ toute URGENCE des volontaires pour aider, par leur ami- tié, des jeunes gens qui ont été libérés de prison et n’ont aucune aide de la A LOUER: Duplex 4 partager 4 North Vancouver, 2 chambres 4 coucher - Téléphoner au 980-1790 communauté. Ils_ parlent francais. En cas d’intérét, appeler Rob Clark au525- 1681. PERSONNEL CARTOMANCIENNE Cartes | Lignes dela main Téléphoner au 321-9331 Veuf demande dame de 35 4 45 consentante de pren- dre la responsabilité dela maison et de 3 enfants, et qui pourrait l’accompagner pour des sorties. Pour tous renseigne- ments, écrire au: A VENDRE: 1 Matelas Orthopédique - Prix: $15.00 - Possibilité de sommier - - 2 Montres de fabrication francaise - 1 Ronde: $20.00 1 Carrée: $15.00 - Méthode de Frangais - An- glais, de J’Institut linguis- tique..provincial de Mont- real - “10 Livres + et 30 Cassettes (34 heures) - Prix d’achat: $600 - A Vendre pour $350.00 - Téléphoner de 9h00 4 nO au 688-3046 ~- STEWART FAULKNER MASONRY Travaux en briques et blocs de ciments. Fagade et réparations de cheminées. Jointoiement. Réparations générales. TRAVAIL GARANTI Tél. 738-0623 A VENDRE - Lit Pliant - 30’’ large - $15.00 - - Chaise-Fauteuil Verte & Tabouret, Chaise-Fau- teuil Rouge, bonne condi- tion - $25.00 chaque - : - Buche pour Foyer au Gaz, apparence naturelle, facile 4 utiliser - Trés bonne condition - $50.00 - - Pantalons et Chemises pour ‘‘Danses carrées”’ - NEUFS - Taille 16-34 - $15 & 10 - (Moitié prix) - Tél.: 224-9306 MEUBLES A VENDRE Jardinier cherche travail: Emondage des arbres - Coupe du gazon - Réparations de clotures - Téléphoner l’aprés-midi, au 874-3974 - A VENDRE: Chesterfield - ‘*Hide a bed’’ - Prix $85.00 Table ronde de salon -$10.- ‘1 Lit 39 pouces: $50.00 .- Téléphoner aprés 17h00 au 879-0760 - Demander Art - CENTRE - INFO Le CENTRE INFO est ou- vert du mardi auvendredi, de 9h a 17h. etest-Aa- ta disposition, 791 Ouest, 16é. avenue, Vancouver - Télephone:873-1011 - 4859 David St., Port-Al- berni,- BG: Rien ne sert de | conduire. Il faut marcher a point. | a) | Marchez. Dés aujourd'hui. LE CENTRE CULTUREL CENTRE = Publicité = COLOMBIEN, C’EST VOTRE - Devenez un Membre.Actif! - Devenez un Membre Présent! Nos bénévoles. ont besoin de votre participation: Réception - Recrutement des membres - Ateliers - // faut prendre garde aux suivants: machoire; l'occa et revenir. a I'hdpital. TOUT DELAI PEUT d’urgence de I’hép LA CRISE CARDIAQUE —ses symptémes— La crise cardiaque occupe le premier rang de toutes les causes de mortalité. Elle réclame, chaque année, | au Canada, 48,000 victimes. signes avant-coureurs e une pression ou une douleur étouffante prolongée au centre de la poitrine, sous le sternum: ‘@ ilse peut que la douleur se propage ‘a l’'@paule, au bras, au cou et a la @ le malaise ou la douleur, s'accom- pagne souvent de transpiration et, a sion, de nausées, de vomisse- ments et d’essoufflements. @ les symptémes peuvent di oe La moitié des décés lieu avant que le malade ne se rende ~ AGISSEZ SANS ATTENDRE VOUS COUTER LA VIE e Si vous ne pouvez rejoindre votre médecin, rendez-vous a la salle des ital. British Columbia Heart Foundation 1881 West Broadway.