Ministre Minister
we Approvisionnements — Supply and Services
et Services Canada Canada

A Voccasion de la Féte du Canada, il est de mise que nous réfléchissions
sur les progrés que nos efforts conjugués, en tant que francophones hors
~ Québec, nous ont permis d’accomplir. Depuis la promulgation de notre
Charte des Droits, de nombreux événements ont marqué certaines de nos
communautés, et au-dela des promesses, trop souvent sans lendemain,
nous avons obtenu des assurances pour I’avenir, au Manitoba, en Ontario
sur le plan de l'éducation. C’est au dynamisme de ceux qui ceuvrent au
sein de nos organismes communautaires que nous devons rendre grace. Ils
constituent certes le gage le plus certain de notre épanouissement.

Je désire témoigner, en cette occasion, de mon admiration pour ceux qui
ont participé a cette réalisation de nos objectifs. Je sais leur détermination
et ne peux qu’espérer qu'elle nous permettra tous d’apprécier davantage ce
pays que nous célébrons.

Jean-Jacques Blais, ministre
d’Approvisionnements et Services Canada

Do

i & Approvisionnements et Services Supply and Services ‘
Canada Canada :

v.

%e % sb

Lorsque

le ministére des
Approvisionnements

et Services accorde un
contrat a@ un  fournisseur,
celui-ci . peut contracter un
prét, acheter les matieres pre-
miéres nécessaires et embaucher
de la main-d’oeuvre. :

La suite, vous pouvez la deviner: les
F employés du fournisseur sont rémune-
, rés et avec cet argent acheétent des
biens dans leur milieu, et les sous-
¥ traitants fournissent a _ lentrepreneur
principal les biens dont il a_ besoin.
Ainsi, pour chaque dollar créé par les
contrats du gouvernement du Canada,
plusieurs autres dollars sont insufflés
dans l'économie de notre pays.

En achetant au nom du_ gou-
vernement du Canada, Approvi-
sionnements et Services a une
mission: obtenir le meilleur
produit au meilleur prix
pour le mieux - étre de

tous les Canadiens.

ivi

Canada