Le Soleil de Colombie, vendredi 25 novembre 1988 - 3

D’UNE PLACE AL’AUTRE

|] VANCOUVER

@ Portes ouvertes

La plus ancienne prématernel-
le bilingue de Vancouver ouvre
ses portes aux parents et amis
intéressés a rencontrer les
enseignants, le 28 novembre
1988 4 19 heures au 949, 49eme
Avenue Ouest (Sous-sol Eglise
Unitarienne). Au cours de cette
opération «Portes ouvertes», les
personnes intéressées pourront
parler avec les enseignants du
programme de cette Prémater-
nelle.

Les visiteurs pourront égale-
ment voirles locaux del’école et
son terrain de jeux. Fondée en
1962, \’école Prématernelle
Bilingue de Vancouver, grace au
dynamisme deses parents et de
ses enseignants, a constam-
ment été a l’avant des
programmes pour prématernel-
le. L’école est sous la gestion
d’une société a but non-lucratif
dont les membres sont les

parents.

Vous étes tous les bienvenus a
visiter!’Ecole et a vous informer
des programmes de |’Ecole
Prématernelle Bilingue de Van-
couver.

Pour de plus amples rensei-:

gnements,  téléphonez au

263-0526 ou al’école: 261-1221.

@ Projet

Un projet intitulé «Coopéra-
tion globale pour un monde
meilleur a été inaugurée dans 80
pays différents a travers le
mondele 21 avril dernier. Le but
de ce projet est d’offrir aux
habitants du monde entier
l’opportunité de participer a la
création d’un monde meilleur, a
partir d’idées, d’opinions, d’ac-
tions, lesquelles seront compi-
lées et présentées lors de
programmes locaux, nationaux
et internationaux. Une soirée
sur le projet de la C.G.M.M.
aura lieu Samedi le 26 novembre
a 7h00 p.m. au Planétarium de
Vancouver. Tous sont cordia-

Regardez
LA COURSE
DES AMERIQUES
et courez la chance
de gagner
un voyage a Rio!

Vous révez d’aventures?

Alors, suivez les reportages que nous offrent les
jeunes aventuriers de LA COURSE DES AMERIQUES
chaque samedi dés 20h05 a la télévision
de Radio-Canada!

Vous révez a Rio?
[4:2 TUR NE REDE! Cid DAMA BEET

Faites votre choix du meilleur reportage a
LA COURSE DES AMERIQUES et courez la chance
de gagner un voyage pour deux personnes a Rio
de Janeiro ainsi que cing jours a |’hétel!

Comment participer?
aS

ll suffit de remplir le coupon de participation ci-joint.
Date limite du concours: 16 avril 1989.

Le prix du public La Presse
CER a

Un prix de 2000$ sera remis au reporter ayant regu
_ le plus grand nombre de votes du public lecteur
de LA PRESSE.

Les concurrents sont: Romain Alarie
Claude Dallaire ° Etienne de Massy
Catherine Fol © Nathalie Goulet
Stéphane Laporte © Yves Munn e Alan Quinn

J'ai regardé |’émission du

J'ai preféré le reportage de: (nom du concurrent)

Nom —

Adresse

Code postal

Téléphone -----------

~ Retourner a l’adresse suivante: Société Radio-Canada, LA
COURSE DES AMERIQUES, Casier postal 9080, Succursale
A, Montréal, Québec, H3C 3P3

VARIG

te Al ag eal heated

Radio-Canada
Television

= UPpy

Aan
44 Par
«(Gs
VQws

ph 4g

lement invités. Entrée libre.
Pour de plus amples renseigne-
ments, téléphonez au 321-6320.

|] KELOWNA

e@ Grande soirée
dansante

ll y aura une grande soirée de
danse au Centre Culturel
Frangais situé au 702, avenue

Bernard, le vendredi 25 novem- |

bre a 20h00. Une invitation
spéciale est lancée a tous les
couples qui ont suivi des cours
de danse et qui désirent
continuer a se perfectionner. Le
Groupe Pyramides fera les frais
de la musique. Entrée: 4,00$
par personne. Achetez vos
billets a l’avance, les places
sont limitées. Pour informa-
tions, Burt Corno au 762-3193
ou au Centre au 860-4074.

[|] NANAIMO
@ Réveillon de Noel

Samedi, le 10 décembre 1988,
a 17h00, se tiendra a |’Associa-
tion des Francophones de
Nanaimo notre souper-réveillon
de Noél, pour tous les membres
et leur famille.

ll y aura un dépouillement
d’arbre de Noé!. Chaque famille
apporte les cadeaux nécessai-
res pour les siens, un maximum
de 5,008. :

C’est un souper «Pot Luck»,
une occasion d’échanger vos
meilleurs p'tits plats et de
repartir avec de nouvelles idées
pour vos soupers des Fétes.

S’il-vous-plait, veuillez con-
tacter |’Association au 754-5732
pour nous dire quels mets vous
apporterez.

On vous attend avec toute la
famille. Le Pére Noél y sera
aussi. Un rendez-vous a ne pas
manquer!

@ Cours de francais

L’Association des francopho-
nes de Nanaimo vous offre
l’opportunité d’apprendre le
francais.

En effet a partir du 16 janvier
1989 et pour une durée de 12
semaines des cours de francais
pour les adultes seront offerts a
différents niveaux, soit les
niveaux 1, 2, 3 et 4.

Pour renseignements et ins-
criptions, téléphonez au
754-5732. Faites vite, les places
sont limitées.

L] VICTORIA

@ Avis de réunion

La prochaine réunion men-
suelle aura lieu mardi le 6
décembre au _ pavillon de
Windsor Park a 14h00. M. et
Mme Vincent décriront avec
l'aide de diapositives leur
voyage d’été a travers le Canada
et le nord des Etats-Unis.

Notre déjeuner de Noé! aura
lieu samedi le 17 décembre au
restaurant de Oak Bay Marina a
12h30. Leprix: $13.75. Priére de
donner une confirmation certai-
ne a M. Harp (595-1269) le 10
-décembre au plus tard.

~ la Librairie
du Soleil
980, rue Main.

en vous abonnant
au Soleil de Colombie

Canada, 1 an: $15,00
Etranger, 1 an: $20,00

Rayon-Jeunesse est ausst distribué «en paquets«, sans le
Solezl de Colombe.

Les exemplaires sont disponibles dans nos locaux ou
livrés directement dans les. écoles,associations et
collectivtés. (30 abonnements minimum ,$5,00 par

abonnement. 10 numéros par an ).

Code Postal _
f..-:)

Travaux publics Public Works
Canada

ivi

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu a |’heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par|l’entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

Canada

Projet No 70B-88-0070: Services de nettoyage, G.R.C., Complexe
Fairmont, 37e Ave et rue Heather, Vancouver, C.B.

Date limite: le 13 décembre 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST)
Dépot: 100,00$

Note: Une visite guidée obligatoire sera tenue le 29 novembre 1988
4 13h00 (1:00 p.m. PDST). Les entrepreneurs doivent s‘inscrire a
cet endroit avant la visite. Pour de plus amples informations,
contactez M. K. Kimmel au 666-6605.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a !’ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de |’ouverture
des soumissions.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

Travaux publics Public Works
Canada

+i

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services 6numérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront reques jusqu‘a | heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a
adresse ci-dessus. :

Canada

PROJET

Projet No 70M-88-0141: Service Correctionnel Canada, Facilités
d’entreposage des vidanges et du fuel, Institution Ferndale,
Mission, C.B.

Date limite: le 13 décembre 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST)

Pour information concernant une visite de !’emplacement,
contactez M. M. Booth au 826-1231, piéce 297.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
' soumissions. ;