2, Le Soleil de Vancouver, 29 mai 1970 LE SOLEIL de vancouver Le seul hebdomadaire dé langue frangaise de Ja Colombie Britannique ° 7 Directeur-redacteur: André Piolat Rédaction: Jean Riou, Roger Dufrare, Yvonne sbgrall, L. lLarcoux, LE SOJEIL DE VANCOUVER est publié par: Le Soleil de Colombie Ltd ~ 66I est I5e avenue Abonnement:*I an, $6.00 Vancouver I0, C.B. Pour tout renseignement concernant le tarif des annonces; Tél. 879- 2814 FFAIRES MUNICIPALES par le Conseiller Municipal, Harry RANKIN La prochaine fois que vous aurez besoin d’un lit d’hdpital, il yous sera peut—étre impos— sible d*’en obtenir un, Nos hdpitaux traversent crise trés grave, Il manque de plus en plus du personnel nécessaire a leur bon fonctionnement tandis qu’ils sont sans cesse surchargés de mala— des. Les constructions nouvelles n’arrivent pas m@me a faire fa— ce aux besoins de plus elles sont soumises & une succession de délais sous les excuses les plus diverses, La décision du ministre de la santé publique M, Ralf Lof— fmark de réduire le personnel les dépenses et les services dans la plupariides hdpitaux de laC sDe, aggrave encore la situation, Si l’on en croit le syndicat des employés d’hdpitaux, 350 a 409 personnes seront mise a pied au cours des prochaines semaines. On rapporte que 1dpital ge— néral-de Vancouver fait le pro— jet de licencier jusqu’a 140 em— ployés ce qui entrainera sans nul doute une détérioration de la qualité des soins qui sont doanés aux patients, Monsieur Loffmark a obligé I*hdpital Royal Columbien de New Westminster 4 réduire son per— sonnel de 50 employés ( dont 26 infirmitres), La direction de lhdpital fait ressortir que cela représente une diminution des services rendus aux mala— des autant en qualité qu’en quan— tité, Monsieur Loffmark est m@me allé jusqu’ donner ordre a l*hOpital de faire payer par Ies employés pour les repas qui leur sont fournis, afin de com— penser pour leur augmentation de salaire, Ceux des employés qui vont @tre licenciés n’auront aucun droit A percevoir l’assurance chdOmage simplement parce que le gouvernement provincial est trop avare pour verser sa contribu— tion au fond de chomage. Le Royal Columbien est dans une situation désespérée, il a un besoin urgent de construire une nouvelle aile de 25 millions de dollars qui remplacerait celle construite en 1912. Cependant, Monsieur Loffmark refuse d’en entendre parler, La crise des hdpitaux en C.B., n’a qu’une seule et unique raison le refus du gouvernement pro— vincial d’allouer des fonds adé— quats pour la construction de nouveaux hdpitaux et l’entretient une .dépenses des hdpitaux. de ceux qui existent, Un ri— dicule 6 millions-de dollars est alloué chaque année par le **BC Hospital INsurance Ser vice’? pour la construction de nouveaux ho— pitaux dans la province qui au Canada se développe le plus ra— pidement alors qu’une somme dix fois plus forte est nécessai— re. Les maigres six millions sont de plus, diteon, distribués sur une base de préférence politi— que, les fonds allant d’abord aux circonscriptions électorales a— yant voté ** Social Créditt®? au cours des derniéres élections. Le gouvernement deC.B, n’a d’oreilles que pour le monde des affaires, il est sourd quand il est question des besoins du peuple tels le droit a l’hospi— talisation, Le résultat de ces manoeuvres est que la C. B. qui parmi les provinces les plus riches du pays vient au deuxiéme rang, se trouve a @tre la neuvieme quand il est question d’hdpitaux. Seuls le Yukon et les territoi— res du Nord Ouest se trouvent dans une situation inférieure dans ce domaine vital, C’est d’ail— ‘leursiafin d’éviter de dépenser davantage d’argent pour les ho— pitaux que le premier Bennett et le ministre de la santé pu— blique Loffmark ont institué des districts régionaux, Leur but est d’obliger les municipalités & partager entre elles les mo— yens réduits qu’elles possédent. Une loi approuvée par. les électeurs du ** Greater Vancou— ver Regional district’? en 1967, permet a la ville de dépenser 51 millions pour les hdpitaux, cette loi est complétement ina— déquate,, Ce * District Regio— nal’? ne peut rien faire sans le consentement du BC, H.I.S.ap— pointé par le gouvernement pro— vincial, Lors de la derniére session, le gouvernement est allé enco— re un peu plus loin en vue de resserrer soncontrdle sur les ll a adopté un réglement qui lui per— met de s’emparer de n’importe quel hdpital dont le directeur refuse de s’incliner et de ré— duire les frais selon les ins— tructions de Monsieur Loffmark, La colére d’un public indigné devra s*élever contre le premier Bennett afin de Mobliger & ré— viser son systéme de priorités qui de nos jours se trouve @tre un régime d*hdpitaux affamés et de grosses industries prospéres, Pas defavoritisme pour les Indiens OTTAWA; — M, Jean Chrétien ministre des Affaires Indieanes oi du Nord Canadien, a nié hier que son gouvernement fasse du favoritisme & l’endroit des In— dieas du Québec, dans ses me— sures d’a:da aux poouiations in— digénes. Interrogé en Chambre par M. Robert Simpson (PC—Churchill) le ministre a répondu que la si— tuation des Indieus & Scheffer— ville au Québec, ott le gouverne— ment vient d?at:.ucer la cons— truction d’un complexe de 199 maisons entiérement ameénagées pour les Indiens était ** trés dramatique’’, M, Chrétien a ajuté que les Indiens du Manitoba avaient eu leur part dans les programmes d’aide financi@re du gouverne— ment fédéral. La Maison—Blanche a remis aux journalistes ce dessin dans le but d*illustrer une nouvelle méthode de nettoyage consisiail 2 tesques sacs caduichoutés, cacueillir le mazout et I*huile répandus 4 fa surface des eas au moyer de gigan— Les sacs sont parachutés d*un avion tandis qu*’un hélicoptere descend sur le pont du navire avec une puinpe st une équipe de récupération, C’est le service des gardes—cdtes qui serait chargé de la surveillance de : pour cent des a leurs employés, Malheureusement, sion. en colere. pitaux, d'attendre, qués, Ils sont: donnés le jour. servi par patient, Quand le 3 avril dernier, le ministre Monsieur Loffmark, annonca que son gouvernement ne payerait que 70 salaire accordées la réaction de la majorité du public fut assez mitis gée pour ne pas dire indécise, Il est certain que personne n'allait critiquer M, Loffmark dans Ltargent aux contribuables, augmentations de sa tentative d'économiser de tion était bonne et ne pouvait que mériter de l'ercouragement. comme dans beaucoup de décision prisent par no- tre gouvernement le moment fut mal choisi pour annoncer cette déci- Le ministre 1l'annonca soit:trop tard ou trop tdét,. En espérant, que cette décision ne fut pas prise du jour au len- demain, le ministre aurait pu faire grace aux administrateurs des ho- pitaux de tous les ennuis qu'ils ont a présent avec leurs employés Le ministre aurait pu trés bien prévenir les bien avant que ces derniers signent les nouveaux contrats de travail et leurs permettre ainsi de s'ajuster a ce manque d'argent. Si cette décision du mois d'avril, de ne payer que 70% des aug— mentations de salaire, amena une réaction mitigée dans le ctest certainement du au fait que cette décision semblait imcompléte Il @tait évident que les 30% d'augmentation de salaire économi- sés étaient une goutte d'eau. dans le cott total d!opération des La réduction dans les frais n'aurait été fallait certainement autre chose pour atteindre le vrai but: rendre les hopitaux plus rentables, Le ministre attendit un mois plet visant 4 économiser dans les L'installation dh unité sanitaire Un controle sévére sur la nourriture operation, EDITORIAL Le probleme des hopitaux Le plan comporte quatre principaux points et, s'ils sont appli- une réduction certaine des frais d'hospitalisation s'ensuivra, Un raccourcissement du séjour des patients Les draps seront changés moins souvent. Ces réformes, plus certaines autres, ont succés ou seront testées dans un hopital en particulier. I] ne fait pas de doute que le ministre est dans la bonne direc- tion et que la mise en application de ces hopitaux de la province ne saurait trop attendre, provincial de la santé, pour nous annoncer son plan com— hopitaux et cela valu la peine sans lit et sur le nombre de repas éte déja essayées avec reformes dans tous les par les hopitaux Son inten— hopitaux public, ho= que minime et il ow les soins seront dans les hopitaux. Jean Riou Feuvert ala haussedes tarifsd’assurance-auto OTTAWA: — Une étude gouver— nementale sur l’augmeataiiondes tarifs d’assurance—automobile a conclu que ces hausses de prix n’ont pas un caractere inflati— onniste, S’adressant au com:‘é pari2— mentaire sur les prévisions bud— gétaires en général, M, Richard Humphrys, surintendant des as— surances, a précisé quesonser— vice ayait mené cette étude a la demande’ la Commission des prix ef des reyouus, Il a affirmé que l’augmenta— tion de 12 pour cent des taux d’assurance—automobile, 4 tra— vers le pays, s’explique par ia ¢eépereussion des accidents rou— tiers et par l’imporvanee des ia— demuités réclamées par les au— tomobilistes, De sou edté M, Barry Ma— ther (NPD—Surrey) a fait re— marquer que les ‘compagnies du Manitoba ei de ia Colom— bie—Britannique ont tardé & fai— re connaitre leurs nouveaux ta— rifs, par crainte d’une législa— tion gui pourrait amener les gouvernements provinciaux &aas— sumer ce secteur d’assur taces,