Le SoLeIL, VENDRED! 20 mai 1994 - 3

—NformatTiON

See

Forum public
sur le bilinguisme

Suite de la Une

Communes. M. White a ensuite
défendu le message anti-bilinguisme
de son parti, soulevant des
arguments économiques et
géographiques. Selon lui, les coiits
effarants qu’entraine le bilinguisme
officiel constituent déja un
argument favorable pour son
abolition. En second lieu, «la
législation du gouvernement fédéral
devrait refléter la philosophie du
bilinguisme territorial», a-t-il
souligné. Ted White croit
effectivement que la politique de
bilinguisme officiel ne devrait
s’appliquer qu’au Québec puisque
c’est la qu’est concentrée la
population francophone au Canada.

Philip Resnick s’est quant a
lui livré a un discours plus réservé:
«...lebilinguisme estimportant mais
on doit d’abord préserver l’unité
canadienne. Dans un Canada uni, il
est évident que la minorité
francophone ne devrait pas étre
considérée au méme plan que toute
autre minorité ethnique»,
expliquait-il.

Pour faire suite a ces exposés,
la FFCB avait invité quelques porte-
parole de regroupements et
associations diverses de la
Colombie-Britannique afin de
sonder leur opinion sur la question
dubilinguisme. Ces intervenants se
sont tous montrés en faveur du
bilinguisme officiel, invoquant des

termes tels que le respect et

l’acceptation mutuelle ainsi que la
compréhension. «Débarrassons-
nous du mécontentement de part et
d’autre et nous serons tous
heureux»», de dire M. Daniel Savas,
représentant du groupe Angus Reid
et tésorier de la FFCB.

Si les commentaires des
invités appuyaient indiscutablement
le bilinguisme officiel, ceux des
membres de!’ assistance étaient plus
partagés. En faisant référence au
fait que certaines injustices aient
été commises envers les minorités
francophones, John Richards,
enseignant ala Faculté d’Economie
de l’université Simon Fraser, argue
qu’«on ne devrait pas baser une
politique linguistique aujourd’ hui
sur les injustices du siécle passé...
Le coeur du probléme en ce qui
concerne la langue, c’est le Québec
etplus particuliérement Montréal...
On ne peut vivre en francais en-
dehors du Québec et de la ceinture
bilingue (Acadie, est de 1’Ontario);
penserautrement serait dela naiveté
pure et simple... Méme dans la plus
grande école de programme cadre
en Colombie-Britannique (ێcole
Anne Hébert), les enfants parlent
anglais dans la cour d’école». M.
Richards souligne également que
ce qui reléve des langues officielles
au Canada devrait étre de
jurisdiction provinciale.

A Venvers de ces propos,
d’autres intervenants, tels que M.
Pierre Rivard, s’affichaient en

faveur du bilinguisme officiel: «Je
paie 100% de mes taxes au
gouvernement fédéral; je ne veux
pas qu’on m’offre seulement 20%
des services auxquels j’ai droit», a-
t-il lancé. De méme, un participant
d originefranco-ontarienneen avait
assez de la politique «deux poids,
deux mesures» du gouvernement
fédéral en matiére de bilinguisme.
«Comment a-t-on pu prendre si peu
de temps pour décréter que la loi
101 au Québec était
anticonstitutionnelle, alors qu’il
aura fallu des années avant qu’on
réagisse de la méme fagon avec une
loi similaire au Manitoba?».

Au terme du forum, les
propos de Ted White n’étaient pas
plus nuancés qu’au tout début: «Le
parti réformiste n’appui pas la
politique de bilinguismetelle qu’ elle
est maintenant et je peux affirmer
avec certitude quec’ est ce que disent
aussi les citoyens de mon comté».

Pour Nicole Hennessey, le
forum public sur le bilinguisme
officiel a été un succés malgré le fait
qu’il n’y avait pas suffisamment de
partisans du camp des opposants
pour équilibrer le débat. A ce sujet,
elle songe toutefois 4 organiser
d’autres forums semblables,
notamment 4 Nanaimo (avec le
député réformiste Bob Ringma)
pour poursuivre la discussion en
attirant de plus en plus d’ opposants
au bilinguisme.

i]

Finale provinciale

Le 9 avril 1994 a eu lieu A l’école Port Moody Senior Secondary, la finale provinciale de
débats bilingues pour les éléves des niveaux juniors et seniors. Depuis quelques années déja, nous
essayons d’encourager nos étudiants d’immersion & participer A une activité qui leur permettra
de communiquer dans nos deux langues officielles des idées et des valeurs d’une facon typiquement
canadienne. Nous avions adopté pour Ia finale provinciale du 9 avril 1994, le débat de type contre-
interrogatoire. La résolution a discuter fut : «Qu’il soit résolu que la loi sur les jeunes contrevenants
soit amendée d’une facon significative». L’équipe se composant de Dea Lloyd et de Robert Lachlan
de l’école Port Moody Senior (photo) a terminé en premiére place devant une équipe de |’école
Moscrop. Au Classement individuel, Dea Lloyd de Port Moody a fini en premiére place, Stephan
Graff de Burnaby North, en deuxi¢me et Kristy Kenyon de Port Moody Senior s’est classée
troisiéme. Ces trois étudiants ont représenté la Colombie-Britannique au Débat national qui a eu
lieu du 25 avril au 30 avril 1994 4 Winnipeg. Les organisateurs aimeraient remercier Canadian
Parents For French, The Law Foundation, L’école Port Moody Senior Secondary et LaCommission .
scolaire # 43 pour leur aide et leur encouragement. |

Actif, souriant, attentif au
développement de la _ culture
francophone, Pierre Houle a toujours
été dans le milieu culturel.

Déjaa Montréal, avant de venir relever
le défi a Vancouver, il était conseiller en
développement culturel. I] avait, entre
autres belles initiatives, dirigé un centre
d’ exposition et monté un projet pilote de
programmes éducatifs pour les musées
nationaux.

PieRRE A Vancouver, a la Fédéfation des

francophones de. la Colombie-

Hou le Britannique, il s’attelle aussitét 4 son

projet favori, l’épanouissement de la

culture francophone : «Je pensais que la francophonie avait des

ramifications plus fortes, mais la mission qui m’est confiée m’a
tout de suite intéressé».

Pierre est trés concerné par l’expression artistique et, la
propager en francais dans |’ ouest du Canada, le passionne. «Poser
des actions durables, former les jeunes francophones dans les
disciplines qui les concernent, leur donner la possibilité de se
Jaire connattre, c’est ce qui me motive», explique-t-il.

Il a organisé avec brio le Gala provincial de la Chanson
francophone ainsi que son prolongement 4 Edmonton, et désire
mettre sur pied un projet pour les artistes en art visuel avec
possibilité d’expositions dans tout l’ouest canadien.

Pour 1995, Pierre a un autre grand projet : une piéce de
théatre, dont le producteur serait le Bureau des Affaires culturelles,
qui pourrait rassembler un grand nombre d’artistes représentant

~ tous les arts, des comédiens, mais aussi des peintres, des musiciens,

des écrivains, etc...

Mais la préoccupation premiére de Pierre Houleest d’ affirmer
la culture francophone : «La priorité est de donner des assises au
Conseil culturel et artistique, d’obtenir un financement au niveau
provincial. Il serait, aussi, essentiel de développer un concept de
partenariat avec les organismes culturels anglophones afin d’avoir
un rayonnement sur la commnauté francophone assimilée».

Pierre Houle est a Vancouver depuis quelques mois. Accaparé
par le travail, dés son arrivée, il n’ a eu le temps que d’apercevoir
notre belle ville. Trés sensible a l’environnement, il s’y sent bien.
Il aime le tennis, la bicyclette, la marche en forét, les grands
espaces, l’observation de la nature, il est particuliérement fasciné
par le parcours du soleil dans notre vaste ciel de l’ouest, «Prendre
conscience du mouvement de Ia terre...» dit-t-il.

Nicole Dahan

CN

AMERIQUE DU NORD

AVIS DE VENTE

Nous invitons les intéressés a présenter des soumissions cachetées
portant l'indication “Tender no 4150-94-02” concernant |'achat des
unités précisées ci-dessous et leur enlévement de la propriété du CN. Les
soumissions doivent parvenir a G.M. Ball, directeur Gestion des
approvisionnements, Ouest canadien, Chemins de fer nationaux du Canada,
26e étage, Edifice CN, 10004 - 104 Avenue, Edmonton (Alberta) T5J OK2
au plus tard a midi, le ler juin 1994.

1. Remorque Pacifica, modéle 1984 de Pacifica, 14 pi x 66 pi, no de
série X12485.
Emplacement : Willow Grove Trailer Park, lot no 5,
New Hazelton (C.-B.)

Visite sur place le 26 mai 1994, dell hal3h.

2. Remorque Pacifica, modéle 1984 de General Homes Systems,
14 pi x 66 pi, no de série X12509.
Emplacement : Blue Spruce Mobile Home Park, lot no E1,
Burns Lake (C.-B.)

Visite sur place le 25 mai 1994, de 1l hal3h.

3. Remorque S72D Leader, modéle 1980 de General Homes Systems,
14 pi x 60 pi, no de série XE0473. ‘
Emplacement : Emprise CN, Houston (C.-B.)

Visite sur place le 24 mai 1994, de 11 ha13h.

4. Remorque Pacifica, modéle 1984 de General Homes Systems,

14 pi x 66 pi, no de série X12505.
Emplacement : Hatchard Mobile Home Park, McBride (C.-B.)

Visite sur place le 24 mai 1994, dell hal13h.

Pour obtenir des renseignements ou des formules de soumission,
communiquer avec B. Easton du CN au (604) 565-8286, Prince George (C.B.).

G. M. Ball
Directeur Gestion des approvisionnements
Quest canadien