7 on tt tt

4

-——— oo oo oe oe ae be oe ee ee oe ee ee ee ae ee ee ee ee ee ae

2

Le Soleil de Colombie, vendredi 13 novembre 1981

+e eee Fhe

| LE El L DE COLOMBIE

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE

__ DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

Directeur: André Piolat

Rédactrice: Annie Granger

Journaliste coopérant: Laurent Deboise
Composition: Francine Paquin

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3
Téléphone: 879-6924, 879-6656

Abonnement: 1 an: Canada $12
Etranger $15

Courrier de deuxiéme classe
numéro d’enregistrement 0046

“Le Soleil de Colombie” se fait un devoir de publier toutes les lettres des
lecteurs. Celles-ci doi étre lisibl ignées par leur|s] auteurs]. La
rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il était trop

Les lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une
adresse, afin que nous puissions, au besoin, communiquer avec nos
correspond: Toutefois, ala d de, les adresses et numéros de téléphone
pourront ne pas étre publiés. é

Croyez-vous 4 la survie de la
langue francaise en C-B?
Encouragez les étudiants par vos

dons.

Réduisez vos impéts

SES BUTS: La Fondation a été crée pour promouvoir
l'étude et l'enseignement de la langue francaise en
Colombie-Britannique par l'intermédiaire de bourses,
prix, ete...

La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée a Victoria, C.B. sous
lActe des Sociétés et avec Revenu Canada Impot, qui I'a autorisée a remettre
des recus aux donateurs qui pourront s’en servir pour réclamer en déductions.

La Fondation est administrée par un il posé de huit bres:
Président: M. André Piolat.

Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté;
Trésorier: M. Jean A Directeur-Gérant de la Caisse populaire de
Maillardville.

Secrétaire: Mme Margaret Andrew, ex-présidente de la C: scolaire
roar ean : langu

tai joint: M. W.A. Herring, directeur du département des es,
école Eric Hamber.

Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat.
Conseillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs, M.
David Radler, Président Sterling New r, M. Jean Riou.

Depuis ses débuts, la Fondation a recueilli $6026.70 dont $2000 ont été offerts

en prix.

Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de

gouscription et déja les montants suivants ont été regus:

Herring Walter $50.00
Chartrand André $10.00
Ledet George $50.00
Howard Bruce $40.00
CNR, John Gratwick, VP $100.00
Holland Raoul $15.00
Sas Jean $50.00
Pain Elsie $15.00
France-Canada $25.00
Librairie Le Soleil $1 000.00
Perret R.E. $10.00
Goldman René $13.00
Ross Rosaire spe
Anonyme .
Quilichini Pierre $100.00

TOTAL $1,678.00

Qui, je crois que l'avenir du francais
dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon
chéque au montan

de $. eesenes

NOM
RBRESSE Se he

Peeeereceoccvevcesvesesssores

VEEL EAS is enten PROV. 5c. .sn tie
CODE POSTAL..........ccccccecee

Fondation Le Soleil de Colombie
3213, rue Cambie
Vancouver, C.B. V5Z 2W3

2345678 fee a
AIRTIME TETRA SOLUTION:

AIR} [ERBSIE{R]7 0

Ele : :
TE :

ERBEIAISIE SIH © t- c i
¢ ee
EIU 7|LJElo eee
Elst [We Ae 3 ~ OEE
EIMTIRIE Elo ies = cee if
?é L =

: 2S pe seam 2

EDITORIAL
Ouf ! Enfin...

Enfin aprés 144 ans, le Canada va obtenir son indépendance complete.
Dorénavant il ne sera plus nécessaire de se rendre en Angleterre, supplier la
reine et son gouvernement, lorsque da a I‘évolution de notre histoire, nous
sentirons la nécessité de modifier notre Constitution.

Cette indépendance, que I‘on veuille I‘admettre ou non, nous la devons a notre
premier ministre, Pierre Trudeau, qui malgré l‘opposition d‘une minorité
acharnée, grace a sa ténacité, a réussi, ou. depuis 1927, cing premiers ministres
canadiens: MM Mackenzie King, R.B. Bennett, Louis St-Laurent, John
Diefenbaker, et Mike Pearson, ainsi qu'une multitude de premiers ministres
provinciaux, ont failli.

Pour la premiere fois depuis la Confédération, toutes les provinces sauf le
Québec, reconnaissent la dualité culturelle et linguistique du Canada.

‘L’absence de l’assentiment de la province de Québec était prévisible. Com-
ment M. René Lévesque, premier ministre d’un gouvernement dont l'ultime but
est la séparation et la création d'un Etat indépendant, aurait-il pu
consentir & signer un accord qui affirmerait I‘attachement du Québec au
fédéralisme canadien? Sa présence aux discussions constitutionnelles n‘avait
qu‘un but, assurer la continuité du désaccord qui dure depuis 1927, et se servir

_de ce désaccord entre les provinces pour démontrer a son électorat que le

fédéralisme était une impossibilité, que la seule solution était la séparation.
Furieux de son échec, on peut s‘attendre a ce que M. Lévesque se lance dans une
nouvelle campagne séparatiste. Le contraire serait I‘admission de I‘échec de la

politique du Parti Québécois. On peut prévoir, pour les prochains mois, des —

menaces d‘un nouveau référendum ou méme d‘une élection demandant
'acquiescement du peuple québécois pour I‘indépendance.

Heureusement ce ne sera que des menaces_ qui auront pour but l‘obtention
de_ concessions de la part du gouvernement fédéral. M. Lévesque est beaucoup
trop conscient qu‘une élection sur le theme de l‘indépendance serait une défaite
assurée de son parti. .

Du cété fédéral, on peut s’attendre a des compromis qui reconnaitront la

primauté de la langue francaise au Québec, qui exigeront peut-étre quelques

modifications a la loi 101, mais ne I’émasculeront pas. De toutes maniéres,
méme si la loi 101 était déclarée inconstitutionnelle et était abolie, elle a depuis
son existence accompli une chose qui est irréversible, elle a rendu les
francophones québécois conscients qu’étant 80% de la population, ils étaient
majoritaires. Alors qu’auparavant, souffrant d’un complexe d’infériorité ils se
conduisaient en minoritaire et se laissaient, ainsi que le 10% d‘allophones,

diriger par le 10% d‘anglophones, qui eux, avec leur complexe de supériorité, se

croyaient, se comportaient et agissaient en majoritaires.
— André Piolat

Ae EROS tli

...courrier des lecteurs... Courrier des lecteurs

De retour

Nous voila de retour chez
nous, aprés un séjour de 21
ans en Colombie.

Ce retour “aux sources”
nous est chaud au coeur, il est
si doux de cétoyer 4 nouveau
les nétres, nos anciens amis
et nouveaux.

ici ca bouge, 1a Situation:

politique nous laisse haletant
mais tout cela ne nous fait
pas oublier nos amis de cette
chére Colombie ot nous y
avons oeuvré, vécu intensé-
ment, et épousé la cause
francaise si sincérement.
Ainsi afin de se tenir au
courant des événements
veuillez continuer a nous
faire parvenir notre journal.
Bonjour a tous, sans excep-
tion. Amicalement.
Pierrette Paquette
1136 rue aubry
Sherbrooke, Qué

NOM-

ee ee es

ABONNEMENT:

iJ ined us
abonnement ou mou n

pte eo gene aay

J'inclus la somme de $

Onze ans apres

Vendredi 13 novembre: ce
jour réveille la mémoire de
ceux qui connaissent I’histoi-
re du Soleil de Colombie. Le
vendredi 13 novembre 1970,
le journal qui s’appelait alors
Le Soleil de Vancouver,
changeait de mains et Mme
Myriam Bennett en devenait
la directrice.

Immédiatement aprés,
Mme Bennett m’engageait
comme rédacteur-adjoint.
Onze ans aprés, je pourrais
facilement dresser un bilan
de la francophonie en Colom-
bie Britannique, un _ bilan
classique avec actif et passif.

A Ylactif figureraient tous
les facteurs positifs, c’est-a-
dire tout ce que nous avons a
notre service: nos media

- d'information, nos associa-

tions, nos centres culturels,

~~ ow RR cae ag rg ar rl a Rn or said Te ay a ne A 2a ge a

a en ee ie ae

Canada - | an $12.00
Firanger=1 an £15,593

“=n -pour le renn:

Suvet

nos personnes-ressources et
bien sfir, notre organisme
chapeau (ou parapluie com-
me on le dit en anglais), la
Fédération des Franco-Co-
lombiens.

Au passif, l’attitude que
l’on rencontre malheureuse-
ment trop souvent. dans
notre communauté: la jalou--
sie, le mépris, la rancune, les
ch icanes ridicules qui ont
tué certaines associations.

Malgré tous les progrés qui
ont été accomplis depuis onze
ans, la communauté franco-
colombienne serait infini-
ment plus prospére si toute
énergie quia été dépensée a
diviser et 4 détruire avait été
employée a unir et 4 construi-

Te. Jean-Claude Arluison

Saviez-vous que les Archives
publiques du Canada possé-
dent 8 millions de photogra-
phies?

Coupon d'abonnement 2g

4uponnement

a ee np tee ere nn ert tee lg ie

ent et renvoyez-ie au

3213 rue Cambie, VANCOUVER,

2 ans $20.00°
2: Gnisai$.26,00

-'fement de mon

pour donien, aide...

iv

Conseil de ta radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

_ Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

avis de décision

Décision C.R.T.C. 81-755, Moffat
Communications, Vancouver, C.-B.
(810760900): conformément a I’avis
public C.R.T.C. 1981-46 du 25 juin
1981, le ©.R.T.C. annonce qu'il
approuve en partie la demande de
modification de la promesse de
réalisation de CFOX-FM Vancou-
ver. Le titulaire a proposé d’aug-
menter, de sept (7) a dix-huit (18),
le nombre maximal de répétitions
d'une piéce musicale, au cours
d'une semaine. Conformément aux
directiv es applicables a la formule
progressive et énoncées dans la
circulaire no 268 du Conseil en date
du 4 mars 1981, le Conseil approu-

. ve une augmentation, a douze (12),

du facteur de répétition maximal.

Canada

}

Fativotny

ak on. naa Ca Peeeeer ree oe Same, a eat a. eas eimap' Gn, Gu aan“ p Winns Chess lads ik ss

Rotana. emai Se). 5S