ps = — ee ee etre ae eee eee ee aes a a 2— Le Soleil de Colombie, vendredi 3 aot 1984 LE MREIL ve conommne LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Fondateur : André Piolat ° Rédactrice en chef : Annie Granger Journaliste coopérant :| Jean-Francois Fournel Composition: Sylvie Arsenault Secrétaire : Héléne Adl PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 Téléphone : 879-6924, 879-6656 APF re Courrier de deuxiéme classe ~@.©% numéro d'enregistrement 0046 wreves wercenhore, . Abonnement 1 an : Canada 15.008 en ’ Etranger 20.00$ Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, a la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. Encouragez les étudiants de francais par vos dons déductibles d‘impét SES BUTS: la Fondation a été créée pour promouvoir I'étude et l'enseignement de la | e francaise en Colombie britannique par l’intermédiaire de bourses, rix, etc-... a Fondation est administrée par un Conseil.composé des personnes suivantes. Président : André Piolat, juge, Vice président : juge Bruce Howard, cour d’appel de l'immigration. Secré- taire-trésorier : Jean Riou, Entraide du Pacifique. Secrétaire-adjoint : Walter Herring, directeur du département des langues, école Eric Harber. Aviseur légal : Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller : Dr Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens et des Juifs. David Radler, président de Sterling News-papers. Depuis le début de sa campagne de _ souscrip- tion en mars 1979 jusqu’au 31 mai 1983, date a rapport annuel provincial, la Fondation avait recueilli 12 696.05$ et versé 4 250.00$ en prix de francais. En mars 1983, le Comité des bourses de la Fondation a organisé le premier concours oratoire scolaire en ge en C.B. (voir Le Soleil de Colombie du 25 mars 1 Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une ‘nouvelle campagne de souscription et déja les montants suivants ont été recus: Librairie Le Soleil ................ amici eis --- $1000.00 Le Soleil de Colombie .............. sleleje «ss roles 1000.00 Piolat André 0F so. eeercca ca tao te Satan a sarete ses 00.00 Chapleau Mireille ..................05 Teen kte ae «-» 45.00 Labrie Peter 5.5 6 oo sisast.cs eiotalatnte Cteleeeinte sete teins + 43.49 Souchotte Robert (Saskatchewan) ................150.00 NOUrau Marion. cici.cccsescisesece sive Sr eos a Blal, Holland Raoul et Mariko (Japon) Se NO woe 20.00 Darrigrand A.etM. .............000005 Siplteraln aes OUsOU) Anonyme (Delta,C.b.) ..... : 50.00 phone anonyme ........ 20.00. Morrison Arthurs accion sciscss cos cans - 10.00 Moreau Gérald ..... See . 20.00 McBride Rose Blanche ........... Se ioiswois sistas een venue. Goldman René .......... as ‘ ... 40.00 Ross Rosaire........ Spenatacsts ceescescercneces s 100.00 Roy Marie Anne (Montréal) ..............¢.00022+-35.00 DagneauGuy ......... INS he ee Pe ee oa) Leggat Cyril ......... wappisioh keaeeie ne bones mae ieee 000s De Monique (France) ...........0.eeeeeeeee+ 210.00 BP ae ais eek cae Bae cienies oe miaietalaitrera eis aretpteul OO Len et Yolanda Fehr See ace ae Anonyme : 20.00 — M. et Mme Alfred Roy ...........cecccecececees s 25,00 Plerrette Daigle si... ,.i..ccs sr cote boasnic ones teal R000 Pierrette Woods....... Bas.n aches bie eo Ooo LO Oui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de $............. ou... ass. Seen. ADRESSE oe eee VILLE eee eee eee see eee ee eee wee eee eee PROVINCE ... 2 CODE POSTALS eo ee 3283, rue Main Vancouver, C.B. V5V 3M6 Courrier des lecteurs.... Courrier Plainte pour rien * Dhabitude je suis du cété des francophones et je m’asso- cie avec leurs buts mais parfois il est impossible de partager leur point de vue. Par exemple, je lis avec horreur dans le Soleil que les francophones _représentent 1.7% de la population totale de Colombie britannique tan- dis qu’ils ne représentent que 1.1% des employées fédéraux. Ca c'est le comble! Au méme titre, peut-étre- votre journaliste devrait savoir combien de francophones sont employés dans les foréts, les mines, les hotels et tous les autres métiers. | Supposons qu'on trouverait 2% des menuisiers francophones, re- commanderiez-vous que .des francophones soient debau- - chés afin de maintenir le juste équilibre? Il apparait que vous devez chercher dur pour confirmer que les méchants anglais vous causent encore les injustices graves. Pourquoi n’entend-t-on ja- mais des actions dans ce pays qui favorisent les francopho- nes? En regardant plusieurs numéros du Soleil on trouve beaucoup d’annonces_€nor- mes inserées par presque tous: les départements,du_ gouver- nement aussi bien que par les sociétés de couronne comme CN Rail, Air Canada, etc. Et n’oublions pas les pages en- 12345678 90n12 L’humour et le savoir sont les deux grands espoirs de la notre culture. Konrad Lorenz Prendre ombrage d'une cri- tique, c'est reconnaitre qu'elle est méritée. Tacite. tiéres pour M. Jean-Jacques Blais, Serge Joyal et Jean Chrétien avec leurs belles photos. Au profit de qui? On ne trouve pas ces annonces dans les journaux anglais. De plus dans chaque numéro du Soleil on lit qu'on exige beaucoup de choses du Secré- tariat d’Etat comme s'il exis- tait seulement pour le profit des francophones, avec rien d’autre a faire que donner de argent aux petits groupes francophones de Colombie britannique. Pourquoi ne pas rappeler aux lecteurs que Yargent qu'il vous octroye n'est pas le sien ni le vétre mais plutét qu'il appartient aux contribuables canadiens. Certainement la culture n'est pas sans importance surtout la culture francaise au Canada mais ce qu'il est penible «a avaler ce sont les demandes incessantes pour ci et pour ¢a et toutes les fois que vous ne recevez pas tout ce que vous désirez on entend le cri de l’injustice. Ce ne sont pas que les francophones qui €prouvent des déceptions de temps en temps. A n’importe quel prix on doit se plaindre mais on doit avoir des raisons pour le faire. R.E. Young 5000 - 256éme rue, Aldergrouve C.b. VOX 1A0 Celui qui a une raison de vivre s'accommode de toutes les conditions. : Friedrich Nietzsche. La tradition, c’est le pro- grés d'hier : le progrés, c’est la tradition de demain. Jean Guitton. Annulez mon abonnement Je vous saurais gré de ne plus m’envoyer le Soleil de Colombie. J’enseigne le fran- Cais et il y a des fautes d’orthographe et de gram- maire dans votre hebdoma- daire. Il n’y a jamais rien sur Kamloops (excepté un peu avant la visite de la personne qui représente le Secrétariat d'Etat). Marcelle Letbel 1302, Sitka Kamloops Le Yukon induit en erreur Il est vrai que le Yukon est loin d’Ottawa et qu'il peut sembler petit vu du haut de la colline a qui vient pas souvent dans le territoire. Mais il est encore plus surprenant de voir 4 quel point le volume de la population francophones est minimisé et pratiquement ri- diculisé par le représentant des Yukonnais au Parlement. Dans son “Report, from Ottawa” de juin 84, M. Erik Nielsen, écrit au sujet du bilinguisme: “Au ~~ Yukon, peut-étre 160 (personnes) parlent le francais comme langue premiére”. La source de ce chiffre n’est pas donnée et serait sirement difficile a étre prise au sérieux vu que l’Association des Franco- Yukonnais, elle-méme con- nait plus de 160 personnes ayant le francais en tant que langue premiére, rien qu’a Whitehorse. Et chacun sait qu'il y a de nombreux franco- phones dans les autres com- munautés du Yukon. Il est aberrant que le repré- sentant du Yukon au Parle- ment se. permette d’induire en erreur tout la population du territoire. Qu'il ne soit pas en faveur du bilinguisme ou de la facon qu'il doit étre mis en place ne l’autorise pas a baser sa défense sur des chiffres faux. La minorité franco- phone est maintenant habi- tuée a un tel traitement. (Souvenez-vous de toutes les interprétations que le -minis- tére de l’Education a donné de la demande d’un_ enseigne- ment en francais dans un programme-cadre) . Tous les Francophones du Yukon ne sont peut-étre pas des conservateurs, mais cer- tains ont sirement donné leur voix -a l’élection de M. Erik Nielsen en 1980. Ce dernier a alors peut-étre confondu le chiffre de 160 avec celui des 106 voix qui lui ont donné la victoire... Chantal Rivest directrice de lU’Association des Franco- Yukonnazs Du baseball avec les détenus Le groupe francophone de Matsqui organise a la mi-septembre une joute de _ baseball. Les détenus de ce groupe se mesureront a des francophones de la Caisse populaire _d’Abbotsford., La joute sera suivie d’un souper Le public est invité a ce tournoi; le seul petit probléme: vous devez vous inscrire et donner vos noms a Rudy Reimer au 859-4841, local 315. Le groupe francophone | de Matsqui se rencontre tous les vendredis soir de 18h a 21h30. Si vous voulez rencontrer des détenus qui parlent frang¢ais, télépho- nez a Rudy Reimer au 859-4841, local 315. Fondation Le Soleil de Colombie Mi i+ Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission AVIS Modification du réglement sur la télédiffusion - Projet de modification visant la mise en oeuvre d’une nouvelle période de rapport. Avis Public CRTC 1984-194. Document connexe: Avis public 1984-110, 9 mai 1984, “Modification du réglement sur la télédiffu- sion, en vigueur le ler octobre 1984.” Le 8 mai 1984, le Conseil a modifié le réglement sur la télédiffusion, en vigueur le ler octobre 1984, ce qui changeait, entre autres, la période de rapport servant au calcul du contenu canadien, d’annuelle a semestriellé. Divers représentants de l’industrie de la radiodiffusion se sont depuis dits préoccupés que la mise en oeuvre de cette procédure révisée a compter du ler octobre 1984 n’accorde pas suffisamment de temps aux radiodiffuseurs pour revoir leurs grille-horaire et ainsi se conformer aux exigences du réglement modifié. En conséquence, le Conseil propose de reporter d’une sante la mise en oeuvre de la période de rapport semestrielle servant au calcul du contenu canadien, en annulant la partie du paragraphe 8 (1) du réglement sur la télédiffusion qui précéde l’alinéa (a), approuvée le 8 mai 1984, et en la remplacant par ce qui suit: “8 (1) sous réserve du paragraphe (2), au cours de la période de 12 mois commencant le ler octobre 1984, et par la suite durant chaque période subséquente de six mois commencant le ler octobre et ler avril de chaque année, le temps total consacré par une station ou un réseau 4 la diffusion d’émissions canadiennes”. Lexigence relative a la période de rapport semestrielle sera ainsi introduite de nouveau a compter du ler octobre 1985. Toute observation concernant la modification proposée doit étre envoyée au Secrétaire général, CRTC, Ottawa, KIA ON2 et étre recues au plus tard le 24 aoat 1984, ; = Canada g ay ' Service correctionnel du Gitaas Avez-vous planifié votre carriére? Le Service correctionnel du Canada prévoit avoir a doter d'ici peu. des poster unilingues anglais et bilingues (c’est-a-dire ov la connaissance de l'anglais et du frangais est essentielle); c’est 1A une possibilité de carriére particuliérement intéressante pour les dipl6é- més universitaires ou collégiaux, hommes et femmes. Nous recrutons des personnes dévouées et compéten-- . tes qui cherchent un emploi comportant des-défis et exigeant de la maturité, du jugement, de la sensibilité, de in réceptivité et de la motivation. Les candidats choisis recevront leur formation avant d’étre envoyés dans un établissement. Cette formation demande | beaucoup de résistante physique et stimule l’esprit, et elle ne constitue “ie la premiére étape d’un rogramme de perfectionnement professionnel a Pintention de ceux qui cherchent 4 b&tir une carriére dans le service correctionnel et a gravir les échelons on 4 un au moyen de concours, suivant le principe du mérite. : ; Si vous désirez travailler dans un milieu unique en son genre, le poste d’agent de correction est ce qu'il vous faut; les avantages sociaux sont excellents et le taux de rémunération se situe entre $21533 et $27 344, avec augmentations réguliéres. Votre car- riére peut vous amener a occuper des postes plus élevés dans le méme groupe ou d’autres postes dans le Service correctionnel, et ce, selon vos objectifs personnels. Vous pouvez vous procurer un formulaire de demande d'emploi au Centre d'emploi du Canada de votre localité ou a notre bureau. Veuillez envoyer la demande diment remplie, marquée du No. de référence 84-CSC-PAC-IV-CX-BA-03, ainsi que votre curriculum vitae a l'adresse suivante: Le Service correctionnel du Canada Quartier général régional (Pacifique) Service de dotation du personnel, 600 - _ 82315, South Fraser Way, B.P. 4500 Abbotsford C.B. V2T 4M8. LA FONCTION. PUBLIQUE DU CANADA OFFRE DES CHANCES EGALES A TOUS. ; All related information is available in English. Wine dh b ore ae ~~