:
| 16, Le Soleil de Colombie, Vendredi 5 Novembre 1976

LORBAS

M. Amable Braconnier, -
président - sortant, fut
réélu par acclamations -

| MAILLARDVILLE

Société Bi-culturelle

Une quarantaine de -per-
sonnes assistaient di-
manche aprés-midi 31 Oc-
tobre, dans 1’Auditorium
du Foyer Maillard, 4 la
réunion de la Sté Bi- Cultu-
relle.

Aprés quelques mots de
bienvenue par le president
M. Amable Braconnier, et
la lecture, par Mme. Pier-
rette Paquette, du procés-
verbal de l’année précé-
dente, M. Maurice Bou-
chard , comptable de VE-
tude Touche & Ross, pré-
senta le bilan de V’année
écoulée- bilan qui indi-
que une amélioration sur
1975.

Fondée en 1963, dans le but
de promouvoir 1’épanouis-
sement des jeunes et des
adultes francophones de
Maillardville, la Société a
atteint ’un de ses buts
par la construction du
Foyer Maillard , avec ses
120 chambres, depuis son
ouverture le ler Mai 1969,
abrite nos pionniers reti-
rés. Durant l’année écou-
lée, 99% et demi des cham-
bres ont été occupés.

Au cours de la discussion
sur le projet d’agrandisse-
ment du Foyer, M- J.-B.
_dicaire se declara trés dée-

udu Député George
erster qui, au moment
des élections provinciales
de l’automne dernier, ala
recherche de votes, avait,
au Foyer, promis, si élu,
son cours pour le projet
Depuis le’ soir des élec-
tions, ov il fut élu, on ne
ne ne l’a revu.

Les amendements ak
Constitution de la Société,
proposés
annuelle derniére, furent
adoptés en blocs.

Une proposition d’André
Piolat, appuyée par Fran-
ois Coulombe, demandant
que 1l’article de la Consti-
tution autorisant l’admis- .
sion de nouveaux membres
4 quotisation annuelle, soit
mis envigueur, fut adoptée.
Une cotisation annuelle de
$5.00 fut proposée. Depuis
sa fondation, il n’y avait
pas de cotisation annuelle,
les membres actuels du-
renr contribuer d’un mi-
nimum de $100 pour étre

admis dans la Société.

L’Assemblée se termina
par les élections sous la
direction habile de MM.
J.-B.- Goulet et U. Char-
pentier. :

1?7Assemblée |

M. A. Roy - Vice-Prési-
dent et Adélard Sauve, Se-
crétaire - financier et
Mme Roy, furent aussi é-
lus par acclamations -
Comité de Direction:

MM. H. Lamoureux, H.
Rougeau et R. Bruneau fu-
rent élus au Gomité de Di-
rection.

KELOWNA

Activités du CERCLE
FRANCOPHONE KELOW-
NA -

* FILMS -

Le 24 Octobre dernier,
“TOrphelin 4 la Voix
@’Or’’ a remporté un veri-
table succés -

* SOIREE - Tous les ta-
lents amateurs sont at-
tendus A cet événement.
Th y deja un accordeon,
violons, piano, etc. -

Cette soirée aura lieu
le Samedi 6 Novembre, -
4 20h30, au Club 17s
1353 Richter - Kelowna -
Prix:

Membres: $2.50
Non-Membres: $3.00

Il y aura un bar et une
collation sera offerte. Ré-
server en conséquence,
en teléphonant au 76308862
ou au 763-2243 -

Le candidat aux élections
municipales de Vancouver,
Philip Walter Owen, dit

contribuable regoive un
traitement équitable de la
part de la marie.

Et il a l’intention d’étre

qu’il est temps que le

ER OWEN

le chien de garde des dé-
penses de la ville, dont il
affirme qu’elles satisfont
les interéts particuliers

de groupes de pression aux
dépens d’une majorite ou-
pliée: le propriétaire de
sa maison, le petit homme
d’affaires, le marchand.

M. Owen, 43 ans, quia
commencé sa carriére
dans la vente au détail 4
$30 par semaine et a gra~
vi les é@chelons jusqu’a de-
venir directeur de Eaton’s
Park Royal, est membre
de la liste présentée par
17Association non - parti-
sane aux élections civi-
ques du 17 Novembre.

‘tLe probléme écrasant
que nos concitoyens doivent
affronter sont les dépen-
ses ruineuses engagées
dans des projets destines
seulement 4 offrir de l’em-
ploi et dont le peuple
de cette ville ne veut
pas, dont il n’a pas. be-
soin et qu’il ne peut pas
s’offrir’’, a-t-il déclaré.

M. Owen, auourd’hui dé-
taillant de vétements et

tissus dans 3 magasins du
Centre-ville, dit qu’il s’est
décidé Ase présenter aux
élections aprés avoir .vu
ses impdts commerciaux &
sur la propriété doublés
dans les 4 derniéres an-
nées, sans amélioration
visible des services dela
ville, ni de ses agréments.
‘tLe propriétaire de sa
maison, le marchand, le
petit homme d’affaires sa-
vent, eux, trés exactement
de quoi je parle; iige= sont
porté le fardeau pendant
toutes ces années. Il est
temps qu’ils aient unpor-

NE GRECQUE

—__ get

1 ——=<4
eg SPECIALITE:
ZA; SHISH KEBAB

iy] Vous pouvez nous
|! demander n’importe quels.
|} mets grecs.
|} Notre chef cuisinier
li se fera un plaisir de
} vous le preparer

| 467 BROADWAYouest
TEL. 876:7641

~~ coin rue CAMBIE

Noél au Québec

PASSEZ NOHL AVEC VOTRE FAMILLE,
vOS PARENTS, VOS AMIS --.

H&atez-vous !

ET RESERVEZ IMMEDIATEMENT
VOS$ BILLETS D’AVION

INFORMEZ-VOUS SUR LES TARIFS EXCURSION
$269.00 aller-retour. séjour minimum 8 jours et
séjour maximim 30 jours. Ce tarif n’est pas’ vala-
ple entre les19 et 24 Déecembre et les 2-3-4 Janv-

e POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS,
CONTACTER EN FRANCAIS : JACQUES LEVY

VOYAGES ATLAS TRAVEL
700 W. Pender , Vancouver
Tel. 683-4304

le fait qu’une des préoccu-
pations majeures du ci-
toyen concerne la bureau-
cratie de la mairie. «ces
pureaucrates doivent ap-

prendre qu’ils sont au
service du peuple, qu’ils

te-parole au Conseil Mu-
nicipal, quelqu’un qui sur-
veille leurs dollars’.

M. Owen, résident de Van-
couver de 3éme génération,
fils du Lieutenant-Gou-
verneur de CB, W.S. Owen, n’en sont pas les maitres.
dit qu’une réduction des js doivent venir en aide,
dépenses est compatible a- et non controler. Le bu-
vec sa campagne DELLS maa crate doit apprendre
taire de préservation du 4 traiter le contribuable

voisinage et de la qualité avec dignite et respect’’.

de la vie.

‘*Beaucoup de nos conci-
toyens ont choisi de venir
ici, d’autres parties du
Canada et du monde, a
‘cause de la beauté du site
de Vancouver et de saver-
dure. Le contribuable veut
que cela dure’’.

‘¢Nous ne devons pas ga-
cher notre Vancouver avec
des projets teméraires et
des super - autoroutes-
Sans méme parler du far-
deau énorme supporte par
le contribuable, nos conci-
toyens n’en veulent pas’’-

Owen amis l’accent sur

M. Owen et sa femme, -
Brita - ont 3 enfants - Li-
se 18 ans, Christian 15 ans
et Adrea 10 ans.

Il exerce la vice-presi-
dence et la direction de
la Dowton Business Asso-
ciation, la direction de la
Downton Parking Corpora-
tion et est membre du Van-
couver Board of Trade= -
(Chambre de Commerce de
Varfcouver).

fl fait également partie
du Conseil d’Administra-
tion de l’Eglise St-John et
de l’Ecole St-George-