2 caise de se révéler et de se développer pour leur plus grand épanouissement. Une participation au Gala provincial est un premier pas vers une carriére dans le do- maine de la chanson. La Fédération des francophones de la Colombie-Britannique et la radio de Radio- Canada en Colombie-Britannique sont fié- res de jumeler leurs ressources pour assurer le succés de cet événement. ATELIER EN CREATION DE CHANSON Dans le cadre du Gala provincial de la chanson, le bureau des Affaires culturelles de la F.F.C.B. offrira, en collaboration avec le Festival international de la chanson de Granby, un atelier de deux jours sur la création de chansons. Cet atelier, qui aura lieu les samedi et di- manche, 17 et 18 avril, s’adresse aux auteurs- compositeurs et auteurs-compositeurs- interprétes. Vous n’avez pas besoin d’étre un participant ou une participante au Gala pour y prendre part. L’atelier se déroulera ainsi: création d’un texte collectif 4 partir d’un théme choisi par les participants et les participantes; élaboration d’une mélodie a partir du rythme suggéré par le texte; composition, arrangement et enregistre- ment a l’aide d’un ordinateur et/ou d’un «séquenceur; D’autre part, les participantes et partici- pants pourront choisir un théme d’ une chan- son 4 composer et produire un enregistre- ment de leur chanson qu’ ils pourront, par la suite, garder. L’auteur-compositeur-interpréte franco- ontarien, Paul Demers, dirigera 1’atelier. Paul Demers est l’invité de toutes les gran- des fétes populaires de l’Ontario francais telles que les festivités de la St-Jean, la Féte du Canada 4 Ottawa, le Festival Franco- Ontarien, La Nuit sur I’Etang a Sudbury, Le Trait union culturel etc. Mais saréputation l’a aussi amené a faire des tournées en France oii il a participé, entre autres, au Festival de La Rochelle. Il a rem- porté plusieurs prix qui ont souligné l’excel- lence de ses compositions et ila été boursier du Conseil des Arts del’Ontario et du Conseil des Arts du Canada. Le nombre de participants a cet atelier étant limité, il est préférable des’ inscrire a l’avance en appelant le bureau des Affaires culturelles, au numéro de téléphone 732-1420. L’ inscrip- tion est gratuite. RECHERCHES: ARTISTES DE TALENT POUR LES 2: JEUX DELA FRANCOPHONIE Comme nous l’annoncions dans le «Trait d’union culturel» du mois dernier, Pierre Beaudoin, jeune producteur, prépare son vidéo sur le mouvement qui représentera le Canada francais (excluant le Québec) dans le cadre du concours vidéo des Jeux de la Francophonie qui se tiendront 4 Marseille du 14 au 24 juillet prochain. La Fédération culturelle canadienne-frangaise a maintenant la tache de sélectionner la délé- gation des artistes qui nous représenteront dans les disciplines dela chanson, du conte, de la danse contemporaine, de la danse folklori- que, de la sculpture et de la peinture. Les artistes dans ces disciplines ont jus- qu’au 16 avril pour présenter leur dossier de candidature au jury qui choisira nos représentants aux compétitions artistiques. Comme le théme des Jeux est le mouvement, les artistes désirant prendre part au concours de peinture, de sculpture, de danse tradition- nelle et de danse contemporaine devront obligatoirement soumettre une oeuvre s’ins- pirant de ce theme. Les artistes qui désirent tenter leur chance pour représenter le Canada aces Jeux doivent de plus se conformer a des critéres de sélection propres 4 chaque disci- pline. On peut obtenir tous les renseigne- ments en appelant sans frais la F.C.C.F., a Ottawa, au numéro 1-800-267-2005. Le gou- vernement canadien assume les coiits de trans- port ainsi que certains frais de préparation et de réalisation des oeuvres pour les artistes membres de sa déléguation. Le pays hdte, c’est-a-dire la France, assurera de son cété Vhébergement, la restauration et le trans- port local des artistes participants. Lors des premiers Jeux tenus au Maroc en 1989, la sculpteure Diane Roy, de Vancouver, faisait partie de la délégation des artistes canadiens. ALA UNE Le Conseil des Arts du Canada, qui subira des coupures budgétaires de l’ordre de 8,7 millions de dollars en 1993-1994 et en 1994-1995 de la part du gouvernement fédéral, vient d’annoncer commentil appli- quera ces coupures. Le plan de réduction budgétaire s’est fondé avant tout sur la détermination de protéger les programmes qui constituent l’essentiel des activités du Conseil. Les travaux de planification 4 long terme ont fixé les deux premiéres priorités du Conseil: - appuyer les artistes dans la création et la production de nouvelles oeuvres; - aider les organismes artistiques qui inter- prétent, produisent, publient et exposent les arts. Voici une liste des principales catégories de programmes et la stratégie de réduction approuvée par le Conseil: - les budgets des programmes d’aide aux artistes pour la création et la production sont réduits de 5 p. 100; - les budgets d’aide aux organismes qui produisent, interprétent, exposent et pu- blient les arts sont réduits de 5 p. 100; - les budgets d’aide aux artistes et organis- mes pour fins de distribution, dissémina- tion, tournées et promotion sontréduits de 10 p. 100; - les budgets des subventions pour la for- mation sont réduits de 10 p. 100; - les budgets d’aide aux organismes natio- naux de soutien aux arts sont réduits de 20 p. 100; Certains programmes sont suspendus tem- porairement. Pourde plus amplesrenseigne- ments sur la nature compléte des coupures, s’adresserau Service d’informationduCAC au numéro 1-800-263-5588.