mot de la présidente e
word trom the president

Vous tenez entre les mains le Répertoire des ressources culturelles et artistiqli=
francophones de la Colombie-Britannique - édition 1999-2001, mis a votre dis-
position par le Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie- r
Britannique, fruit du travail assidu d'une petite équipe.

Loin d'étre exhaustif, car ils sont nombreux les artistes francophones qui oeu-
vrent, le Répertoire offre un bel échantillon du talent francophone dans la z=
province. Les données ont été mises a jour et complétées par I'inclusion d'une
nouvelle catégorie : celle des diffuseurs.

personnes susceptibles d'y avoir recours a travers tout le Canada. Qui plus a
cette année pour en accroitre la diffusion, le répertoire est disponible sur le
réseau Internet assurant ainsi la plus grande visibilité possible aux intervenants
qui y sont inscrits. zk

Tiré a plusieurs centaines d'exemplaires, le répertoire rejoint les organismes

Nous souhaitons que vous I'utilisiez et que vous en fassiez connaitre les a
ses pour que s'épanouisse la vie culturelle et artistique en francais a travers
toute la province. Merci.

=

You are holding the 1999-2001 edition of the Répertoire. It is offered to you
the Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique
thanks to the efforts of a small but dedicated team. They have updated the Me
information and added a list of producers making this edition more complete,

This index is far from being exhaustive — there are many Francophone artiste
working in this province — it offers a good sampling of Francophone talent.

The several hundred copies will be distributed throughout Canada to those who
are most likely to use it. The Répertoire will also be available on the Internet iE
is a showcase for the cultural and artistic resources of the Francophone commu-
nity and an instrument to reinforce its vitality. We hope you make good use @
it and help contribute to making it better known. Thank you.

Josette Salles
Présidente, CCA