66 [Région 4] MACHINERIE- TRAITEUR SERVICES EN FRANCAIS OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL

-MACHINERIE

P.G. MILL SUPPLIES
Votre fournisseur d’équipement pour scieries.
Gerry Bergeron

9221, chemin Penn

Prince George, C.-B. V2N 2K8........sssssssssseesee 561-1556
IN estates stccaincrcees inortsieinntnaees 561-0235

MATERIEL D'OCCASION

SPRUCE CITY RESALE

René Lamoureux

1245, 3e Avenue :

Prince George, C:-B.: V2LSEC oo scsicseccsonesenaseesonsterad 563-8222

B & B MUSIC

Derrick McCandless

316, rue George

Prince George, C.-B. V2L1R3.......ssssssssseessesssecssssesesessees 563-0691

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA

Centre de police communautaire

Pierre Lemaitre, Gendarme

1156, 4e Avenue

Prince George, C.-B. V2L 303... ..sssesssssessseeees 561-3300 poste 367

Phone 563-6637
Fax 563-6610
Toll Free 1-800-303-2950

1229 4th Avenue
Prince George, B.C.
V2L 335

BELAND

SPRUCELAND MALL api XN
695 Central Street, Prince George, B.C. V2M 3C6
(604) 562-0465 Fax 562-0711

SALON DE BRONZAGE

THE GREAT SHAPE CO. LTD.

Sun Capsule, Tanning & Toning, European Body Wraps.
Rachelle et Jerry Bowers

Coast Inn of the North,

770, rue Brunswick

Prince George, C.-B. V2L 2C02........sssssessessseees 561-1410

SANTE- HOLISTIQUE

P.G HEALING TOUCH GROUP

Frangoise

7716, Croissant Lancaster

Prince George, C.-B. V2N 3R5.......sssssssssssssssssssesessssesssess 964-3587

THERAPEUTE

NEW HORIZON NATUREL CLINIC

Michel St-Gelais, conseiller en nutrition et irridologie
Marie-Claude Lemaire, irrigation du colon

R.R. 2, site 22, comp. 17

Prince George, C.-B. V2N 2H9....0......sssssssssssssssssssssessseees 962-2306
TRAITEUR

BON APPETIT «Catering»

Réjane Turcotte

Francois Valois, Chef

2831, Croissant Alexander

Prince George, C.-B. V2N 18 .....sssssssssesssssesssesssseesssneens 563-3301
TINE a cinicsieniessieroig ss cpadagr aged acini 563-3301

CHAN FOUCHER LEFEBVRE

© Chartered Accountants @

J. ALAIN D. LEFEBVRE, B.A., C.A., M.B.A.

Partner

770 Brunswick Street, Prince George, B.C. V2L 2C2
Phone (604) 562-4522 Fax (604) 562-4524

VENEZ FAIRE PARTIE DE NOTRE EQUIPE.
NOUS AVONS BESOIN DE BENEVOLES.

CONTACTEZ LES GENDARMES SHEILA
OU PIERRE LEMAITRE AU 561-3300.