6/ Région 1 VANCOUVER, LE BAS FRASER ET WHISTLER

ACUPUNCTURE

RENAULT CYR
206-1235 ouest, 13° avenue
Vancouver, V6H 1N5 .............cccsssssssssssssssssssseees 737-8747

AGENCES DE VOYAGES

ENGLISH BAY TRAVEL LTD
Philippe Gohier

1267, rue Davie, Vancouver, V6E 1N4
Télécopieur

687-8785
687-1027

INTERGLOBE TRAVEL INC.
2126, rue Kingsway, Vancouver, V5N 2T5 439-0080
Télécopieur 439-0822

OTTAWA TRAVEL - Donald R. Cyr, Président
197, rue Sparks

Ottawa, Ontario, KiP 5B9 ...................06 (613) 563-1494
8 C:)(-Yel0) 0) -]) | ar (613) 563-8070
RESErvatiOns ............cccccsssesscecccccceecessseses 1-800-267-8866

OTTAWA TRAVEL.

197, RUE SPARKS STREET

Ottawa, Ontario KiP 5B9

Tel: (613) 563-1494 1-800-267-8866 (Reservations
Fax: (613) 563-8070 Telex: 49598665

Donald R. Cyr

President/Président

A WOODSIDE MANAGEMENT COMPANY
UNE COMPAGNIE DE GESTION WOODSIDE

APPAREILS ELECTROMENAGERS

J.P.A. APPLIANCES LTD

Pierre Archambault

776, rue Kingsway, Vancouver, V5V 3C1 . 879-1555
Télécopieur 879-7278

RAY’S APPLIANCE SERVICE CENTRE
Marie-Marthe et Raymond Chevalier
13439, avenue 71-A, Surrey, V3W 212 .... 591-6424

APPARTEMENTS (LOCATION)

CARMEN KELLY
West End
402-860, rue Jervis, Vancouver, V6E 2B3.......... 669-5917

ARTISTES

HELENE LANOIS
Oeuvres a vendre et cours privés ou semi-privés
53, rue 52A, Delta, V4M 2Z6..........cssssseseeeeesees 943-1290

VANCOUVER PLEXIFORM

Michel Colas

Présentoir, plexiglass, rénovation de magasin

1236, rue Seymour, Vancouver, V6B 3N9......... 688-3827

ARTS ET SPECTACLES (PRODUCTION)

AGENCE ART-TOUR-PROMOTION

Solange Bertrand

C.P. 4669, poste principal, Vancouver, V6B 4A1 685-4066
iC) (Tete) 0) (<0 | eee 687-2276

ASPIRATEURS

D.S.B. DISTRIBUTION, ASPIRATEURS CENTRAUX
Vente, installations, réparation, services a domicile
Electrolux, Compac, Tristar; aussi filtres a eau.

Serge BElANGer ...........scccssseeessscreceseseseseseeesenees 522-4981
AVOITISSOUL .........ccccccccccescccccccccceccceescceeseccceeeceeees 645-0403
ASSOCIATIONS

ASSOCIATION DES PARENTS FRANCOPHONES
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE
223-1555 ouest, 7° avenue

Vancouver, V6J 1S1

Télécopieur

(voir l’'annonce sous écoles et institutions,
région 1 et 2)

CANADIAN PARENTS FOR FRENCH
Bureau de la C.-B., 203-1002, rue Auckland
New Westminster, V3M 1K8 .............cccsccseseeeeees 524-0135

Services en frangais offerts selon la disponibilité du personnel