ta ce ee a hl a ta Information Tournée constitutionnelle Une presidente comblée «Je suis bien satisfaite du taux de participation. La présence d'une quinzaine de personnes a Prince George et a Kelowna, d une trentaine a Victoria et d’ une cin- quantaine a Vancouver démontre bien leur engagement pour leur identité francophone,» affirme la présidente de la fédération Marie Bourgeois. Malgré ce succés, une seule ombre se glisse au tableau: elle aurait bien aimé couvrir tout le territoire. Mais les contraintes financiéres étaient présentes. «C’ était cependant une occasion unique pour parler a du_ vrai monde et les écouter. Leur participation aréellement confir- mé le travail de la fédération. La qualité des interventions était ex- cellente,» areconnu Marie Bour- geois en faisant le bilan de sa tournée provinciale. Au cours des consultations, un nouvelle fierté est apparue. «J'ai senti l' envol d'un mouve- ment de fierté plus fort qu’ aupa- ravant, une sorte de force pour assumer le droit d’ étre et de croi- tre de cette communauté,» pré- cise la présidente. Les commu- Les francophones... Suite de la premiere page — que devrait utiliser la FFC et son attache nationale, la Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada (FCFAC), a été fortement remise en ques- tion. «Comment peut-on expliquer le poids politique important des autochtones et la faiblesse fran- cophone? On joue sur trop de tableaux a la fois» a reconnu une intervenante. «On couche avec tout le monde. On ne veut pas déplaire au Québec, on dépend des subventions fédérales, on pense s’associer aux autochiones. On est partout pour protéger nos fai- blesses mais on n’a pas de lea- dership. Nous sommes une qua- triéme minorité absente. Il faut hausser le ton pour occuper une place au niveau national.Il y va de notre survie» a appuyé un mem- bre de l’assemblée. Parmi les autres interven- tions, diverses suggestions ont été énoncées a la FFC tel I’établisse- ment d’un caractére pro-actif plutot que réactionnaire lors des pro- chaines négociations, la place des femmes dans ce débat, la promo- tion du Canada et la fierté d’étre Canadien, la possibilité d’unifi- cation avec les peuples autochto- nes... Un intervenant a ainsi ré- sumé le débat de la soirée. qui oriente la survie du pays. «Le Canada est un pays de deux ma- jorités et de deux minorités. Il faut songer a leur développement et leur épanouissement et non seulement a leur promotion.» D.B. nautés font déja la preuve de cette volonté. Ainsi les francophones de Victoria se préparent 4 faire des demandes pour 1’établisse- Marie Bourgeois. ment d,un centre communautaire, s’ajoutant a la liste des autres régions qui possédent leur propre outil de développement culturel. Toutes les communautés ont reconnu |’importance de la promotion du fait frangais et dela dualité linguistique. Au fil des tion des Canadiens frangais a l’his- toire canadienne. «Lorsque les gens se rendent compte de la liste des acquis et de la contribution canadienne-frangaise, cela pro- voque souvent de I’ étonnement chez I’ interlocuteur,» fait remar- quer Marie Bourgeois. Comme résultat, les différents intervenants ont souligné qu’ils voudraient obtenir plus d’information pour défendre la dualité linguistique. Sur un aitre plan, la prési- dente a déclaré étre bien contente de la générosité et du degré de compréhension démontrée envers les autochtones. Elle dénote ce- pendant la ferme intention des francophones de voir combler leurs besoins. Ils sont reconnus comme des batisseurs et a ce titre, ils veulent prendre la place qui leur revient dans la constitution cana- dienne. En terminant 1’entrevue, Marie Bourgeois rappelle la posi- tion unique des francophones hors Québec. «Nous pouvons faire un pont entre les deux grandes soli- consultations, certains ont ét€ tudesduCanada.» . surpris d’apprendre la contribu- Daniel Bélanger Interglobe Travel Sa 2128 Kingsway a Esa Vancouver, V6N 2T8 pee e Public Works Canada a & Yreayvaex oCDlCS Carnuda Appel d'offres LES OFFRES SCELLEES pour les travaux ou contrats de services énumérés ci-dessous, adressées au Directeur régional, Politique et admi- nistration des contrats, région du Pacifique et de l'Ouest, piéce 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (C.-B.) V6E 3WS seront regues jusqu'a l'heure et la date limite spécifiées. On peut obtenir les documents contractuels auprés du Bureau de diffusion des plans, ala méme adresse que ci-dessus, moyennant paiement des frais en vigueur. TRAVAUX “Appel d'offres no 70C-91-0055: Pour le compte de Péches et Océans - Quais flottants et services d'utilité publique - Projet d'agrandisse- ment des installations portuaires du gouvernement fédéral A Comox (C.-B.). Date limite: le 5 décembre 1991 411h AM (HAP). Dépét: 50$ (non remboursable). On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de I'Amal- Construction Association, de la North Vancouver Island Construction Association 4 Campbell River et de la Construction Association of Victoria. Pour renseignements techniques:J. Bolton, gestionnaire de projets, (604) 666-8931. Renseignements sur les modalités de soumission: (604) 666-0185. INSTRUCTIONS Les documents de soumission doivent étre payés comptant ou paf chéque a l'ordre du Receveur général du Canada. : Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. Canada Vendredi 15 novembre 1991 Le Soleil de Colombie gamated Construction Assoc. of B.C. & Vancouver, de la Nanaimo | Courrier Oubli grave ou simple erreur Monsieur le ministre Joe Clark, Le Gouvernement canadien a entrepris, suite a 1 ’annonce des offres constitutionnelles de septembre une vaste consultation 41’échelle du pays pour connaitre l’opinion de la population afin de «batir ensemble l’avenir du Canada». Tous les Canadiens, francophones et anglophones auront la possibilité de donner leur opinion sur les propositions fédéra- les. Encore faut-il qu’on les informe dans leur langue. Ce qui n’est malheureusement par le cas dans le moment. La semaine du 7 octobre dernier, plusieurs citoyens de langue anglaise ont eu la chance d’étre prévenu a |l’avance de la distribution d’une brochure 4 domicile par l’intermédiaire d’une annonce publicitaire intitulée «Coming soon». Les citoyens fran- cophones qui n’habitent pas le Québec n’ont pas eu droit a cette communication dans leur langue. Eneffet, votre ministére n’a aucunement respecté 1’ article 30 de la Loi sur les langues officiclles en choisissant de ne pas communiquer en frangais avec les communautés francophones et acadiennes par l’intermédiaire de leur presse écrite. Comment cette situation doit-elle étre interprétée? Est-ce un oubli? Une erreur? Une facon délibérée de faire comprendre aux francophones en milieu minoritaire qu’ils sont des citoyens de seconde zone et qu’ils doivent lire dans la langue de la majorité afin de participer a un débat crucial pour l’avenir Se la nation? Cet oubli est selon nous trés grave. Nous espérons que vous nous exprimerez l’assurance qu’une telle situation ne se re- produira plus a l’avenir. Il y va du respect et de la pleine recon- naissance du droit des citoyens de nos communautés & recevoir une communication dans leur langue de la part du Gouvernement canadien et de ses institutions. Je vous prie d’agréer, Monsieur le Ministre, l’expression de ma trés haute considération. Roger Duplantie, président de VAPF Professeur demandé Commission scolaire No 24 (Kamloops) La Commission scolaire No 24 (Kamloops) est a la recherche d'un professeur d'immersion francaise précoce (niveau primaire) pour la période du ler janvier au 30 juin 1992. Veuillez poser votre candidature en écrivant avant le 22 novembre 1991 au: Bureau du surintendant C.S. No 24 (Kamloops) 1383 - 9th Avenue Kamloops, B.C. V2C 3X7 | Attention: Mme B. Stratmoen ~ Le Soleil de Colombie Le seul journal en francais de la Colombie-Britannique Président-directeur: Jacques Baillaut Rédacteur en chef: Daniel Bélanger Gestion, administration, publicité: Jacques Tang Journaliste: Renaud Hartzer Réalisation, mise en page: Suzanne Bélanger Correspondant national: Yves Lusignan (Agence de presse francophone) Collaborateurs: Claudine Lavallée, Tima Sekkat, Jean-Claude Arluison, Jean-Claude Boyer Collaborateurs Arts et spectacles: Marie-Louise Bussiéres, Nigel Barbour, Marie Michaud, Lyne Vigneault Ouverture du journal: 9h 4 17h, du lundi au vendredi Toute correspondance doit étre adressée au Soleil de Colombie, 980 rue Main, Vancouver, BC, V6A 2W3. Les letres a la rédaction seront publiées 4 condition que leur contenu ne soit pas diffamatoire et qu’elles soient signées. Tél: (604) 683-7092 ou 683-6487. Fax: 683-9686. L'abonnement annuel coiite 21,40$ au Canada, 26,75§ 4 l'étranger. Le journal Le Soleil de Colombie est publié par Le Soleil de Colombie Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624