Le Soleil de Colombie, vendredi 24 octobre 1986. - 15 Annonces classées 879-6924 Ce service des petites annonces classées est offert gratuitement a nos abonnés. Le dernier délai pour nous faire parvenir vos textes est le vendredi & 15h00, une semaine avant la; parution. Lorsque vous avez trouvé satis- faction dans vos annonces, télé- honez-nous ou écrivez-nous, nous: les retirerons pour ainsi laisser la, place a d’autres. _Offres d'empl oe ee Oi SoS SS Cherche femme de ménage - nanny 2 ou $ fois par semaine, 1 enfant, région Mount Seymour Parks, a North Vancouver non fumeur et références demandées. 929-6874 (10.10) Demandes Frangais-célibataire trilingue, longue expérien- ce, gestion hételitre F.M.B., comptabilité, traiteur, versatile, cherche emploi urgent, Vancouver. Prendra en considération toute offre méme temporaire. Contacter M. L. Potel, téléphone: 327-2824. (08.08) Offres de service Cartes d'affaires, invitation, faire-parts (naissance et mariage), portraits dessinés, je suis votre disposition. Appelez M: 1 au 872-5718 (laisser message) (24.10) Finisseur de ciment cherche @ faire tous petits travaux en ciment. Contacter ‘ario, tél: 254-0148. (12.09) A_louer Etudiante UBC cherche chambre a louer dans une maison Coop avec gens francophones. Tél: 228-9031 (lundi au vendredi, 8h80 ~- 4h30) demander Katie. (10.10) Appartement 5 piéces & partager avec une personne (qui ne fume pas si possible), quartier St-Sacrement, 270$ tout compris. Tél: 879-8775. (03.10) : Maison a 2 étages a louer [ancienne résidence des Religieuses): 4 chambres a coucher, laveuse et sécheuse comrpises - frigidaire et poéle - garage et grand parterre. - Coin Heather et 14e Avenue. Informations: 874-3636 (03.10) Trés grand penthouse avec vue panoramique & partager avec 1 ou 2 personnes au coin de Jervis et Burnaby. Tél: 684-7971 demander Réjean. _ (08.10) Les annonces sont gratuites pour nos abonnés Pour les autres: 10 cents le mot Cette offre ne s’applique pas aux institutions, 879-6656 Divers G vendre LS Revue marocaine ‘Réalités maghrébines’, 69 rue M-Smiha, Casablanca, Maroc Afrique, Ajouter deux dollars canadiens pour frais de ste (24.10) lication africaine ‘Le jour’, Boite postale 2488 Beyrouth, Liban, Ajouter trois dollars canadiens pour frais de poste. (24.10) Revue _africaine ‘Cedies Informations’, 23 boulevard M-Abdou, Casablanca, Maroc, Afrique. Ajouter deux dollars canadiens pour frais je age? (24.10) Un ien berger allemand de _ garde, noir et feu de parents champions d’Allemagne. Tél. 537-4303 (le soir( (24.10) A vendre billet d’avion [homme] Vancouver - Montréal. Départ le 31 octobre - 250§. Téléphoner a Suzanne au 738-8035 (domicile) ou au 666-2000 (bureau). A vendre billet d’avion [homme] Vancouver - Montréal. Départ le 31 octobre, 150$. Tél: Benoit 980-8280 (17.10) Lit d’eau a vendre, acrylique, valeur 1,000$, pour 800$ ou meilleur. offre. 6 mois d’usure. Tél: 879-3775, demander Fernand. (17.10) A vendre billet d’avion [homme] Vancouver - Montréal, 31 octobre. Tél: 688-5208 ou 879-0511 (bureau). (17.10) Acheterais planche ou table & dessin usagée a prix raisonnable. Tél: 879-2554 (17.10) Publication africaine, “Progrés - dimanche” 24, Sharia Galal, Caire, Egypte, Afrique. Ajouter 2$ tae dollars canadien pour frais de poste. 1 Publication Africaine “La Gazette d’Orient”, 5, rue de l’Ancienne Bourse, Alexandre, Egypte, Afrique. Ajouter 2$ (deux) dollars canadien pour frais de poste. (10.10) Cours de piano privé en francais & domicile ou en studio. Catégories: classique - populaire - jazz et blues. Niveau débutant et avancé . Pour tous les ages A partir de 4 ans. Prot esseur diplémé ave 20 ans d'expérience en piano. Studio Chez Claude, 321-9721 ou 645-9061 (pager)\ ~ La chroniqueuse littéraire du Soleil de Colombie donne aussi des cours de francais. Quelques précisions: elle est journaliste francaise..Le:prix des cours est de 15.00$ par heure. Tél: 685-7587. Demander Elise Fontenaille. (15.10) Cours de musique en petits groupes pour enfants de 3 49 ans. Cours de piano privé. 1827 W. 59th. Ave. Vancouver, Tél: 266-4496 (29.08) Legons privées de frangais, espagnol. Tous niveaux. 1 Tal: 33-4608. (12.09) Etudiant[e] d’anglais‘ Professeur diplémé de langue, longue expérience, patient et compétent, accepte encore un ou deux étudiants(es) niveau moyen ou avancé en lecon particuliére. Tarif raisonnable, heures flexibles, méthode facile éprouvée. Appeler Dr. Barbour au 683-0065 (le soir) (01.08) italien, ’heure. LHo6pital est un établissement lié a la santé. l’expérience en administration ment de 32 883 $a 41 713. X1A 2R3 d’emploi a tous. HOPITAL GENERAL D’INUVIK DIRECTEUR(E DU SERVICE DE ~ SOINS INFIRM LHopital général d’Inuvik, Inuvik (Territoires du Nord-Quest), est a la recherche seen) gue) u service de soins infirmiers. e traitement actif doté de 45 lits et situé dans une localité en bordure du fleuve MacKenzie. La ou le titulaire administrera l’ensemble du service de soins infirmiers de l’hdpital, y compris la mise sur pied et le maintien _ de communications efficaces entre le service de soins infirmiers, les professionnels de la santé, les patients, les familles et les autres visiteurs de l’hépital. ee titulaire devra en outre assurer une liaison étroite avec la collectivité. La préférence sera accordée aux candidates et candidats détenant une maitrise dans un domaine Titres et qualités: détenir une autorisation acceptable, un baccalauréat en soins infirmiers d’une université canadienne ou d’un établissement équivalent reconnu ou un dipléme universi- taire dans une spécialité s’appliquant aux fonctions du pore: De un service de soins infi en supervision d’infirmiéres est en outre requise. La connaissance de l’anglais est essentielle pour le poste. a Outre l’hébergement subventionné, la prime d’éloignement et les frais de réinstallation, le poste prévoit une échelle de traite- Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a: gent de dotation en personnel Santé et Bien-étre social Canada Région des Territoires du Nord-Ouest Service de sac postal no 7777 Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) Santé et Bien-étre social Canada offre des chances égales is information is available in English at the address above. RS rmiers Ou iv Canada Santé et Bien-étre social Canada : Health and Welfare Canada PT ae Lecons d’arabe. 12% Theure. Tél: 733-4608. (12.09) Cours de dessin et d’aquarelle en Session débutant au mois d'octobre. sre a tél les lundi et mardi soirs 873-6824, demander Serge Dubé. (12.09) ardes d'enfants SERRE Eas La pré-maternelle de North Burnaby accepte enregistrements pour les 3 ans, pour enseignement communiquez avec Pauline Pigeon 437-5733 ou 665-6364 (17.10) Recherche gardienne re rience pour garder petite fille de 2 ans du lundi au vendredi de 8 heures a.m. A midi (salaire 80$ par semaine) Tél: 879-7673. (10.10) Gardianne d’enfant demarndée pour un enfant de 4mois 8 Partir du ler novembre du lundi au vendredi. Tél: 980-9149. (03.10) Gardienne [travaux mé ]. requise les mardis, mercredis et jeudis, $h00 am 4 5h00 pm (flexible) pour un couple de professionnels avec 2 enfants en classe d’immersion, lére et 4e années. Non-fumeuse. Pour commencer immédiatement. Tél: 263-9829. (19.09) Véhicules a vendre Le 84,000 KM, Ford 1979, trois quarts de tonne, bonne condition, prix 23,000$. Tél: Laurent ou Larry 874-1336. (10.10) Camion a vendre, 2 tons verts, Pontiac Astre 1974. 500%. Tél: 685-7587 ou 879-6924 (demander Charles-Henri). (19.09) Renault 16, 1973, en état de pour marche, pitces détachées. Au plus offrant. Tél: 879-8183, 228-5797 (soirée Divers sue es sete a Chasseur ex périmenté aimerait partager saison de chasse (petit gibier, canard, chevreuil, etc...). Chasseur sérieux seulement. Tél: Francois, aprés 10h30 p.m. 731-0409 (22.08) AVIS A Anna Elisabeth Motsch: IIn’y a que toi qui peut sauver la vie de ton mari. Selon la loi et pour des causes humanitaires, il faut prendre soin de son mari malade, sinon on peut quitter le Canada. Laisser son mari malade -et le laisser mourir seul est cruel. Il se meurt a cause de toi et A cause de son amour pour toi. Claude était fidéle et gentil avec toi. Signé: The People Voice of anata. cS = Félicitations Donna Gilchrist, la plus jeune prof. d'immersion en Colombie-Britannique dont la sponsable avec expé- \ tenacité a abouti a sa sixiéme année a Yuniversité - Laval. Je souhaite que tu ré ta maitrise. Toutes mes Atoiet au de d’avoir été égoiste et avenes J’espére que tu accepteras mes excuses publiques et me laisseras te rendre visite. Ton ami dévoué, Paul. (“Directeur de succursale Chemex Labs Ltd, un d laboratoire commercial ana- lytique avec succursales au anada et aux Etats-Unis, recherche un _ directeur pour sa derniére opération a uyn, Québec. Le travail de ce directeur comprendra la responsabilité de préparer des échantillons géologiques pour les analyses, le recrute- ment et la formation du personnel et la liaison avec la clientéle et le siége social. Les postulants recherchés doivent avoir un grade universitaire en chimie ou en géologie, une expérience en ‘ ini ae étre complétement bilingue, et vouloir déménager immédia- tement. Les salaires et bénéfices marginaux proportionnés a l’expérience. Envoyer curri- culum vitae au Dr. M. Le Lien Universel inspire prépare et aide tout a s'inscrire parmi les membres de la grande communauté terrestre, a devenir conscient qu'un message doit tre transmis a tout homme-femme qui le demande. Pour plus de renseignements écrire a: Amis du Lien Universel, A-S de Gaétane Lauzon - 48 - Sté historique franco-colombienne Chanteuse et Chanteur de chorale de l'age d'or? cassettes de chansons francaises, 5$ chaque ou 10 cassettes, pour 35$. assortiment, collections céte timbres et monnaies, soldes ou St-Louis est, Blanville P.Q. J7C 106 (10.10) certificats d’ de .Guerre de 5§. ‘Marquis, B.P. 31, St. Hubert, Co., Riviére du Loup, P. . Canada GOL 3L0. (10.10) .J’ai pour vous un chansonnier frangais de 400 refrains aimés de Folklore d'Antan, nos amours dhier et d’aujourd’hui. 10$ un lot de petite Offre d'emploi Dans le cadre du programme de développement de l'emploi, la Société historique franco-colombienne recherche pour une période de 26 semaines, 4 compter du 15 novembre, une personne bilingue avec connaissance de base en dactylo et un minimum de 2 années collégiales. Orthographe parfaite exigée. Recyclage en dactylo et usage de dictaphone assuré. Salaire brut par mois 1000$. Envoyer C.V. ala Société historique franco-colombienne, 9 EK. rue Broadway, Vancouver, C.B. V5T 1V4. Tél. 879-3911. Offre d'emploi Poste a temps partiel de 9h15 4 13h00, 5 jours par semaine, dans une institution financiére nationale pour finissant(te) du secondaire ou équivalent. Bon salaire de départ, grand choix de bénéfices marginaux sont offerts. Envoyez votre curriculum vitae 4 Boite Nol0, Le Soleil, 3283 Main, Vancouver V5V 3M6. Offre d’emploi Directeur(trice) du développement communautaire L’Association canadienne-francaise de |’Alberta, l'association porte-parole des Franco-albertains et des Franco-albertaines, est a la recherche d’un directeur(trice) du développement communautaire. FONCTIONS: Sous I’autorité du Directeur général, le directeur ou la directrice du développement communautaire devra travailler 4 l'identification des priorités de la francophonie albertaine et de chacune des régidnales; il-elle devra assurer la planification du développement communautaire pour l’ensemble de la francophonie albertaine et pour chacune des régionales de l’Association; il-elle devra donc agir comme personne-ressource pour préparer ces planifications des régionales et pour leur mise a exécution. Il-elle sera en outre responsable d’assurer la formation permanente des bénévoles et des agents de développement de l’ Association. EXIGENCES: Connaissance du milieu francophone minoritaire; formation et expérience en développement communautaire; connaissances et expérience en pplanification et en programmation; habileté a travailler avec des bénévoles et en équipe; expérience en relations publiques; maftrise de la langue francaise et de la langue anglaise; disponibilité pour travailler en régions, ainsi qu’en soirées et durant les fins de semaines; connaissance des rouages gouvernementaux provinciaux et fédéraux; initiative. REMUNERATION: A négocier ENTREE EN FONCTION: Début décembre Faire parvenir un curriculum vitae et le nom de trois répondants avant le 1 novembre 1986 a M. Denis Tardif, Directeur général Association canadienne-frangaise de l’Alberta 203, 10008 - 109 rue Edmonton, Alberta T5J1M4 -Offre d’emploi Rédacteur(trice)- Journaliste » L’ihebdo fransaskois L’eau vive est a la recherche d’un(e) rédacteur (trice) -journaliste. Qualifications requises: - bonnes connaissances de l’opération et de ]’administration d’un hebdomadaire; - un dipléme en journalisme d’une institution reconnue ou une expérience pertinente daris le domaine journalistique; - une excellente-maitrise du frang¢ais parlé et écrit; - une bonne maitrise de l’anglais serait utile; - une bonne connaissance du milieu fransaskois ou francophone hors Québec serait un bon atout; - une voiture pour déplacements en province souhaitable; - disponibilité pour travail en soirée et fin de semaine. Salatre: - négociable Faire parvenir votre curriculum vitae a: M. Albert Dubé Directeur général Les Publications Fransaskotses Ltée 2606, rue Central Régina, Saskatchewan Chemex Labs Ltd. S4N 2N9 k A : @, 212 eccotaer We Tél. (306) 347-0481 te =A a plgetncknl Date-limite du concours: & eg - samedi 8 novembre 1986