aan Snes ee ne

a ~ * ae as = mote et seein es ARS

14— Le Soleil de Colombie, vendredi 23 mars 1984

eT te ett sent nat a _

Fe eT

ses
ys Y

PARTICIPEZ
AU PREMIER
ONCOURS

“ANNUEL
DES PRIX
D'EXCELLENCE
DUCANADA -

EN
PRODUCTIVITE,
INNOVATION
ET DESIGN.

Le gouvernement canadien vient de créer un
tout nouveau concours pour récompenser de
facon remarquable les entreprises, industries et
individus faisant preuve d’idées et de techniques
innovatrices propres a rendre le Canada encore
plus compétitif sur les marchés mondiaux, pour le
plus grand bien de chacun de nous.

Les Prix d’excellence du Canada seront I’ objet —
d’une manifestation annuelle prestigieuse
soulignant les réalisations exceptionnelles des
lauréats dans leurs domaines respectifs.
L’attention et la publicité qui entoureront les prix
sensibiliseront l’ opinion publique a l’importance
de la productivité, de l’innovation, de la
- commercialisation, de l’esprit d’ initiative et des

transferts de technologie dans |’entreprise
-et l’industrie.

Les cing catégories

Prix de productivité:
pour des réalisations importantes
en vue d’ameéliorer la productivité.
Le plus:grand honneur du con-
cours. Le récipiendaire devra avoir com-
biné, dans la mesure du possible, les
éléments de toutes les autres catégories.
Le prix récompense les améliorations ap-
portées a la productivité par une utilisa-
tion efficace de la main-d’ oeuvre, des
capitaux, de la technologie et de l’innova-
tion.
Critéres d’admissibilité
© Les améliorations a la productivité doi-
vent avoir été réalisées principalement
au Canada par une société canadienne.
e Les réalisations doivent avoir jouéun |
role important dans |’atteinte des objec-

tifs globaux de l’entreprise et contribué —

ala productivité et a la compétitivité du
Canada. ,

e Les réalisations doivent résulter d’un ef-
fort soutenu de 1’entreprise pour
augmenter sa productivité.

e Les réalisations exceptionnelles
doivent avoir été accomplies.au cours
des trois derniéres années.

Prix de innovation:
pour |’application innovatrice

d’une technologie.

-Ce prix est accordé a une innova-
tion ayant obtenu un succés commercial.
L’originalité de l’application de la
technologie, ses effets sur le rendement et
le succés obtenu sont plus importants que
la technologie elle-méme.

Critéres d’admissibilité

e Ce concours est ouvert a toute société
canadienne. é

e Les produits, procédés et systémes de
production doivent étre d’origine et de
fabrication canadienne, mais pas
nécessairement les technologies
utilisées.

e Les produits et procédés doivent étre
sur le marché depuis au moins un an.

Prix de commercialisation:

pour la commercialisation in-

novatrice d’un nouveau produit,
procédé ou service.

- Ce prix est décerné a l’entreprise
canadienne qui a exploité avec succés un
nouveau créneau commercial ou considé-
rablement augmenté sa part du marché en
lancant un produit, un procédé ou un ser-
vice nouveau ou amélioré.

_ Critéres d’admissibilité

e Toute entreprise canadienne ayant-com-
mercialisé avec succés un produit, un
procédé, un service nouveau ou
amélioré. = ;

e Le produit, procédé ou service doit étre
sur le marché depuis au moins un an et
avoir été mis au point au cours des trois
derniéres années. . ©

e L’entreprise doit avoir utilisé des
méthodes innovatrices pour pénétrer un
nouveau marché ou s’implanter davan-

- tage dans un marché existant.

Prix des entrepreneurs: -
4 pour les réalisations exceptionnelles
d’une petite ou d’une moyenne en-
treprise canadienne.

Ce prix récompense les réalisations
exceptionnelles dans le lancement, |’ac-
quisition ou la réorganisation en pro-
fondeur d’une entreprise commerciale en
faisant preuve d’un leadership, d’une
audace et d’une créativité remarquables.
Le prix souligne l’esprit d’entreprise dans
innovation de produits, de procédés, de
technologies ou de services nouveaux;
dans la création de concepts de design, de

(

production ou de commercialisation ex-
ceptionnels; ou dans la réalisation d’im-
portantes améliorations de la productivité
ou des méthodes de gestion.

Critéres d’admissibilité

e Tout propriétaire-directeur d’entreprise
canadienne autonome réalisant un chif-
fre d’affaires annuel inférieur a 20
millions de dollars.

e Les entreprises doivent ceuvrer dans les
secteurs de la fabrication, de la
transformation, du tourisme ou des
services.

e Les réalisations soumises doivent avoir
eu lieu principalement au Canada au
cours des cing derniéres années.

5 Prix du transfert de technologie:

pour les travaux exceptionnels

réalisés dans les domaines du trans-
fert, de l’adaptation ou de !’exploitation
commerciale de nouvelles technologies.

Ce prix veut souligner que l’ap-
plication est un aspect de l’activité scien-
tifique tout aussi important que l’acquisi-
tion de connaissances scientifiques et
techniques. Il s’adresse tant aux individus
qu’a des groupes.

Critéres d’admissibilité

e Tout scientifique, ingénieur ou équipe
de diverses disciplines oeuvrant dans
V’industrie, en milieu universitaire ou
dans un organisme public ayant con-
tribué a l’application de nouvelles
technologies dans |’industrie cana-
dienne. : :

e La technologie transférée peut provenir
de n’importe quel inventeur et étre de
n’importe quelle origine nationale.

e La contribution de l’initiateur et du
récipiendaire doit étreclairement
indiquée.

Comment participer

Pour fins d’évaluation et d’exposi-
tion, les travaux doivent étre exécutés sur
des planches rigides (quatre au maximum)
de 400 x 560 mm. Ils peuvent comprendre
des feuilles dactylographiées, des illustra-
tions et des photographies. La documen-
tation connexe et les documents confiden-
tiels, selon le cas, doivent étre présentés
sous forme reliée. Les articles en trois"
dimensions ne sont pas acceptés.

Les inscriptions doivent mentionner
le nom de la société et celui d’un représen-
tant, le numéro de téléphone, |’adresse au
complet et la catégorie.

Les participants doivent s’assurer
que les brevets-et les dessins industriels

~ sont déposés et qu’on a respecté la pro-
priété, les normes de sécurité et les aspects
‘juridiques. x
Jury =
Un jury distinct examinera les can-
didatures pour chaque prix. Les Prix
d’excellence et du mérite seront déter- .
minés par le grand jury. Les juges seront
choisis dans |’industrie privée par le biais
d’associations commerciales ceuvrant
dans le domaine de chaque prix. Les prix
seront présentés le 25 mai 1984.

Date limite d’inscription:

le 13 avril 1984

Envoyer les travaux a:

Direction générale des prix et du design
MEIR — Ottawa, KIA 0H5

Service de messagerie:

110, rue O’Connor 2

5° étage

Ottawa (Ontario)

Adresser les demandes de
renseignements aux bureaux régionaux
ou téléphoner a (613) 992-4496 ou

992-5006 (Ottawa)

Edward C. Lumley
Ministre

’ Ministére de l’Expansion industrielle
régionale

~ Canada