wv a “a

Ue moe |

pour les entreprises commercial :

tone que les
la_musique, le
tre, et des conversations animées.

a Tr PF piano NIEER. Té1.874-2275
A vendre: Encyclopédie Universalis (en
francais), 20 volumes, reliés en cuir
blanc, neufs, les volumes sont encore
dans leurs enve! Coit stipes
$1,300, accepterait . Tél. 939-4237
(19-11).

A vendre: 2 divans lits avec table
$150.00. vertical $300.00,
éléments modulaires en mousse {7 sec-
tions) $150.00. Tél. 266-1908 (26-11)

jcane®

aller pour $500.00. Gile 733-5877 (26-11)

A vendre: Lit [matelas & eau] [
1 lit double et une table rage

Fane, Saiseur 24 pouce, Gat nel

A vendre: machine a écrire Olivetti
portative. $40.00. Tél. 684-9025 (12-11)

A vendre: 1 billet allerretour Van-

couver-Toronto 21 décembre,
retour 4 janvier: Tél. 689-2002,
683-4945 (10-12)

Vente d'arbres de Notl caltivés, du 2 an
23 déc., de midi a 21h00, au Carnegie
oor, coin Main et Hastings. $1.25 le

- Cotte vente est au aire =

Su tu es intéressé(e), lle Pete:
294-4072 (5-11). Sct; and roe on oe
Professeur d‘arabe classique ou d'usage A vendre: 1 billet all — aller d'avion
introtionl Gusguey ives sco Toronto, le 11 décembre par W:
et res déja $100.00. Tél. 734-5720 (26-11)
A i S
Cours d'anglais a trés aborda- sique 3 octaves, aa spa
bles pour foot iro * avancés, rica. Mallette et bitons. $600.00. Tél.
ut no’ 3 “
lez le 321-4943 (29-10) oe pe Appe-
Be Fees ia rend plus apte & préser-
<e son patrimoine cultu-
pe Fran - jones, ceeenecs sont Dives
invi ——e
expérionce prét & vous cider dane ce HNIIINUUSI0SN00051000000080000510004H05000011081
sens 733-1709 (24.9)
Artiste masculin échangerait des le- Voyage: je suis & la recherche d'une
cone dart pour des legons de franenis ou Sistbs ee Haws ee
au =
Vancouver, V6B 442 (8.10) plein erate oaeacas ah cas pera
Tuteur en legons de gram- podleie tanta} To tert efcion ost de
maire, conversation et composition a .00. Gile (26-11)
domicile; chansons. Té61.325-1791(26-11)
iain kale ae as peinture et de la tapisserie. Couple 39 et 31 ans cherche autre
10) Si vous avez besoin'de mes services, couple pour voyage
spncies le 224-1682 aprés 10h00 du en Asie et Afrique du

Nord. Pas de drogués. Tél. 684-8082
aprés 18h00 (29-10)

“en méme te

LITTLE MOVERS

Nous pouvons déménager
presque tout,
4 n'importe quelle heure

Robert Pelietier

siz, B.C. VOM 1A0 (Pénitencier) (12-11)
Pees lacdhyen ots) désire rencontrer
nez A Larry au 980-0731 (8.10)

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi 15h.

tranguille et
. a Ken

trouver une al hére
mps ureuse, T'
MacKenzie au 878-9622 (03.12)

| Besoin d'une gardienne d'fige

pour

phone. S'occuperait de trois petits
enfants. Doit parler l'anglais. rs
travaux domestiques. Tél. 266-1631
(6-11)

Trait 5 fois par semaine beau-
coup d'expérience, ou ferait de l’entre-

tien ménager. Offre aide en déména-
t. Contacter Danielle.
‘él. 299-6040 (03.12)

pour notre fils de

Chambre a lover a partir du 15 déc déc.,
$185.00, ays s comprises, au coin de
Victoria et 18é¢me. Tél. 872- 018 (10.12)

AUEUANQOECUCETCUOUATEGOEEOEETUSAUONANEGLEL
Véhicules 4 vendre
(UEAEUUESAUSEOREGONUEOAUOOOUUEEQUUSOQHNOAEREOIHI

a vendre. eget. Corolla, modéle <<

vitesses, portes, radio
30 000 kan trds Fon deat, $6500, prix a

8 mois. Travaux m . Débutant

— 1983. Tél. 4.5759 aprés petro E12

18h00. ans A ere eee a 1980,
Maman avec petite fille de 2 Hat is uter.
cherche & ech r garde d'enfant Aes Tel. 437-9990 (10.12)

autre(s) maman(s), une ou deux fois
semaine, 2 a 3 heures. Contactez Mme
Rommes au 261-9228 (29-10)

Maman d'une petite fille de 6: ans
cherche enfant du méme fige qui parle
pomeais pour de conversation.
la rigueur, j ie fille ou dame. Tél.

A vendre: Fiat 1973, modéle
Recent tusphe
nez a Pierre 324 (10-12)

A vendre, Datsun 510 Station Wagon
1970, en bonne condition, testée en
octobre; vente particulidre, $1300.00.
Tél. 684-0790 ou 228-5606 (Francis)

15h30, 734-6759 aprés 18h (10.12)

fas (26-11). (19-11)
Cherche gardienne notre fils de § 1 moteur 6 cylindres, 250 G.M., re-
_ mois, du lundi ahi readeedl, 7h30 a —_construit .00. Camion Ford "72

$500.00. Automobile "70 Chevrolet

Une maman sera a vos en-
fants, le jour, ‘amusement et une bonne
nutrition est incluse. Moins dispen-
dieux qu'une garderie. “Je serai hoes
de votre petit durant le jour!
Denise. (16-12) ri

Tél. 228-0823,
(EREELEREREREUEGEROAOEEEROOEEEREOOUEEEOOUEEEOOEE

Cours.
AUREL EERE

Tuteur francais expérimenté a tous
erie $10 de l'heure. Tél. 873-2351

$50.00. Automobile '77 Cutlass
Sup reme, siéges inclinables, air clima-
2 portes, radio AM-FM, pneus

lu 2100, Ample
URREEEEEEOUUUCUUCEEREORREEORROREEEEOEROEOEDOEONE
- Divers-a vendre
TUNUESEEEEUEUUURAEDEEESEOOOOREGEREUUEOGUEGUOEEE
A vendre. 2 de skis. Une neuve,
l'autre . 170 em: $75.00, 155 cm:

$50.00. Tél. 669-6552 ate! 18h deman-
dez Sarah (03.12).

plate Ses, coe Va Pontise Astro 1975 191500) adresse, appelez-nous.
3541198 (24.9) + te 2 tables, 2 lits double (sommier et Vous gagnerez un billet de loterie provinciale el
ipso. telas) Se ee paca HEGRE al peut-étre serez-vous l’heureux[se] futur[e| million-
se de francais & tous niveaux. Tél. 687-5936 “Ie Bouquineur”, 2835, 12i¢me naire.
11-2541 (5-11) Avenue Quest, Vancouver (29-10)

seul territoire québécois le
scoutisme francophone.

Napoléon Gareau travaille
donc sans relache, depuis 27
ans, pour cette cause qui lui
tient a coeur. Mais il a
d'autres “chapeaux”: depuis
deux ans, il participe avec
d'autres francophones de
Maillardville, a des visites aux
détenus de la prison de
Mission et participe ainsi,
chaque mois ou presque, a des
petites fétes ou parties de
cartes organisées pour les pri-
sonniers francophones. . Son
épouse et lui recevront bien-
tét chez eux des prisonniers en
permission, et Napoléon
Gareau confie: “Vous ne réa-
lisez pas tout le bien que ca
nous fait de les rencontrer.
Pour ces prisonniers il est
important d’avoir des contacts
avec les francophones”.

Son troisitme “chapeau”,
c'est la société bi-culturelle de
Maillardville qui construisit le

plein dans Ia région de Vancouver: cours d’anglais aux cana- See
ou relations publiques. Par. _diens-francais débutants, de 8 La Soclété Historique Fr:
ment bilingue. leen, Tél. ou4Ala fois, pas cher, tél 24.9 seas i. mhaslobe Smaps
420-6687 (29-10) ole pour la tenue de ses livres
Offre de donner des cours de a pour deux demi journées par mois.
anger igre. fash tout domicile, a enfants, Sill Sen ‘= Maree sreee
anglophone. Tél. 435-8582 (19-11). geo SPB ou ou a Mane Pal Pauline Boistert on
Profi deux ans d’
Jeune fille “checche cmplel cascleneatal Giciala
vendeuse ou nne d’en- ignant l'anglais comme langue se- = eee se
fante Te Tél. 872-1018, Si lag nee conde aux francophones, donnerait des gt recherchons marina ou LE CERCLE
earns cours d'anglais, contactez 255-0319 ur accostage et babiter 4 a Tél.
berie, hsbasbeon eS raisonnable. ee Bio. : Fa gta Delta, “CB.
. . %, + 4
Appelez Fernand au 437-9090 (10.12) UIEEILSUNFTANIN0000000404U44H1010N001101018081 Saas eee a Il s’agit du carré D.
vec garcons ou
‘Homme d'expérience, gros aime ae
travaux. ménagers, ‘plafonds, murs, A louer ah = be 123-5670 9nTR
a Demander Richard. Tél.684-9025 yyy tH tH0NININAUEVEVEUIVENEQININENUUENOUENENED Phantal Bellemare ieee bak Via RIA CIWILIETUISTETS
11) Spee tear "Québec, GOP aii 2fEIMIUIL Elsisi/ le
FR ¥ Se mie eee neenren noes vo) — sa Tle
i su 457.2900 (10.321. de Voreoues $20" par ) mois Pluses Vancouver-Montréal entre 17 déc. et 3 : I C rn FX = - =.
5 ier Nor-
Serveur  qualié de. nationalité tran mand au 876-3454(22.10) ie ee ‘ GESGS if
mm)
seen bine. Vanco ci dans Un Offre A dame ou jeune fille, sachant Tan- vat por caaoats a tiers ees  SMK
région. (10.12) giais, appartement sous-sol, entrée fe Kolesnikoff du conservatoi- } (80 = 30)
privée en échange de garde d'enfants; §— Pe°ge inet Premiére consultation § 9{7 |&|// HE
Prix a di pesbiorrapsiin shops -ac-sam a a mea tél. 261-4081 gratuite, prix raisonnable. Tél. 261-4089 104 [VIE MINS|/ EMM Plo
nts: Appelez Sylvain au 689-8167 ae a partager | avec une Personne, Chorche persanne on famille de Mon- . . 3 Ai ae ae y
EREEEEELEEEREUOUEELOGEOESUAUOAUEOOUGELEGEEOOELE: Pema aves tetal ou Mancton vorant a Vancouver 5
par mois, tout compris; non Noél, J
pire : pour Noél, pour accompagner un le recherche un radio pour
Offres de services fumeur. Tél. 738-8822 (03.12) pe m ‘ ge antan de 4 aes, | ien ne conspmmlatens am un a radio-
A louer, chambre dans maison, a ephonez ¢ ence, frais v amateur siti Paris. . 895-1
EEEPEEDEALEREOEEEULESUCUEGUREEQUEERUEEEEUEEEEEE: §=© Kitsilano. $175.00 at plus les (804521 set oule soir 525-2573(22.10) apres 19h00 (19-11) 22
a utilités. Tél. 734-0204 (12- aes . ee :
stools. i Jean-Claude 2518683. A_ louer “townhouse” a 5 z
= = Village, S. Burnaby, 3 ch., salle de de bain Napoléon Foyer Maillard, et oe as
Une touche féminine Feccerdage tun talettos, souscl. abri. pour triéme, les Chevaliers de
ne . ti 5 -vaisse! A i
ot laréparation de votre piano. Appeles Yau Sulsinlére, frigo, lave-vaiasells, Gareau Colomb, dont il est membre
Suzanne Lavoie. 261-2677 (29-10) Paean avec iscine, sauna. 5 Dipe a ‘ depuis 28 ans; il ne veut pas
BCIT, ar mois. .
Pelntre expérience, minutleux, déco- ible le ter février '86. Tél. 435-1610 Suite de la page 1 Een AEC are
rateur » estim frais, (96.11) ‘ de cette société pour ne pas a
Christian au 788-7509(22.10) a scout francophone a Maillard- avoir a parader avec le costu-
SGNSELEAASEULTAGENLEAEELLNEELEHEEETUNEHHINYcherche a parts or o ame phen: g Ufc aOR RIM: SERNAME ate caren Ordos
Caides d’enk dans le quartier Sacrement avec VOulant, a l’époque, limiter au Se te ferak é
es d entants un ou une francophone. J’aimerais bien que je ferais avec une épée

dans une main, et une canne
dans I’autre”’.

Visiblement trés ~ ému,
Napoléon Gareau prononca
une courte allocution de re-
merciements, ot il avait mé-
nagé une place pour son
épouse, Amélie, qui dit-il a
fait preuve de beaucoup de
patience et de compréhen-
sion a son égard, alors qu'il
devait passer beaucoup de
temps hors du foyer.

Mais Amélie Gareau a elle-
méme donné beaucoup d’elle
méme a la cause franco-

‘phone, occupant pendant de

nombreuses années le poste de
secrétaire-archiviste de la Fé-
dération. Elle a travaillé a la
Francoféte de Maillardville et
est active dans la chorale Les
Echos du Pacifique.

‘L'excellent buffet a été
préparé par les Dames auxi-
liaires du Foyer Maillard.

Trouvez votre adresse

L’adresse d’un de nos abonnés est cuchée dans les
pages du journal. Cherchez bien et sil s'agit de votre

ie

Le Seleil de Colombie, vendredi 10 décembre 1982 — 15

PROFESSEUR DE : FRANCAIS

Le Collége Mathieu est 4 la recherche d'un
professeur enseigner le francais (lan-
gue et littérature) de la 8e 4 la 12e année
pour la période du 3 janvier au 30 juin 1983.

y

Le salaire est conforme a l’échelie salariale
de la Fédération Provinciale des Ensei-
gnants (STF).

Pour de plus amples renseignements, vous
&tes priés de contacter:

M. Florent P. Bilodeau
Directeur-général
Collége Mathieu
Gravelbourg, Saskatchew:
SOH 1X0
Téléphone — bureau: (306) 648-3491
ou 648-3105
résidence: (306) 648-2274

ee en oe ee eo
BOURSES D'ETUDE POUR LES FRANCOPHONES +
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE”

x

*

i

SOS SSSSSSPSSSOSSOSSS PSPSPS OGSOSPOSPOPSSPSOGOSOCP OSS OSSPSOSOPSOSOCOSOSOSSSSCOSOSSOOSOS
‘

Coordonnateur
Services des Langues Modernes
Ministére de Education 200 - 7900 Alderbridge Way
Richmond, C.B.. V6X 2A5 Tél:273—9431
SCBSPSCSEEESEECESBVSECGEUHCSEHESD