oe OO SE Om a=

aN. eek PEE i Aras ot:

Ser ge ony

rs

wept ne

SCS (ep igaan

{commerciales

i Sauf pour les entreprises 879.6924.

Envoyez-nous

aS:

—_ =

OFFRFS DEMPLONS -

Offre d'emploi. Cherche ménagére,

gardienne d'enfants (10 et 6 ans)
nourrie, chambre et salle de bain
personnelles, $300. par mois, télépho-
nez a 926-7987 (20-10).

Offre d'emploi. Cherche une gardienne
francophone pour un bébé de 10 mois,
logée-nourrie plus $150. par mois. West
Vancouver. Tél. 921-9420 (20-10).
Offre d'emploi. Une femme qui veut
vivre dans une ambiance familiale. Elle
devra nettoyer, cuisiner et garder une
netite fille de 10 ans, aprés l'école.
Beaucoup de temps libre. Logée, nour-
rie, Téléphoner a 736-8161 ou 224-0380
24-11).

Offre d'emploi. On demande une aide-
ménagére a Kerrisdale, logement privé,
bon salaire, doit parler anglais. Tél.:
261-6190 (1-12).

Aide-ménagére demandé, logée nourrie
plus $100.00 par mois. Prés d'un arrét
dautobus. Tél.: 939-0367 (1-12).

Offre d'emploi. Recherche jeunes hom-
mes et femmes francophones pour
‘travail, 3 ou 4 jours par semaine; $3.00
de l'heure. United Flyers distributors,
3115, Underhill 4 Burnaby. Demandez,
Dorothy a 291-8262 ou 294-3315 (1-12).

SECRETAIRE
DE DIRECTION

demandée pour un bureau prestigieux
du centre-ville. Bilingue, frangais, pre-
miére langue. Excellente compétence
en secrétariat, expérience en finances,
peesenialion trés soignée. Salaire $1000
ot plus. =

Vous étes priés d'appeler Jayne Mills.

684-7177

OFFICE
ASSISTANCE

1111 rue Meiville, Vancouver

EMPI CIS DEMANDES

D. de d’emploi. Dame francaise, 35
ans trés bon anglais cherche travail
réceptionniste, hétesse, vendeuse ou
autre emploi. Excellentes références.
Expérience secrétariat légal, bonne
¢ i vocabulaire médical. Tra-
vaillerais 20 heures par semaine. Télé-
phonez a Christine 683-0065 (25-8).

tnt eer

1). de d’emp ne vous
‘airuez plus a faire votre ménage a la
nuson Téléphonez a José et Alda a
251 6391 (travail de jardin si désiré)
tot :

Jeune Québécois se projette d'ouvrir
une boutique d‘artisanat. Prend des
eontrats de lavage général, peinture
intérieure, extérieure, contrats de me-
nuiserie. Bonne expérience, estimation
gratuite. Appeler Louis a 683-9500
(1-12).

GARDER ATS ENE ANTS.

Jai une fillette de 6 mois, et j'aimerais
garder un autre bébé ou jeune enfant
ehez moi. Demeure dans West End a
Vancouver. Téléphonez a Dolorés a
687-1680 (1-12),

Garderais enfants de 1 a 4 ans. Grande
cour cléturée, 1 repas par jour. Tél.:
439-3560 (17-11).

APPARTEMENTS A LOUER

‘

Logements. Vous vous cherchez un
logement ou vous avez des apparte-
ments a louer; service gratuit; deman-
dez Edith; service en frangais lundi et
vendredi; propriétaires et locataires
peuvent appeler ou se rendre a Red
Door Rental Aid, 4806 Main St., Tél.
876-4911 [24-2].

Suite a partager West-End prés de
English Bay. Soit étudiant(e) ou person-
ne qui travaille. Parle anglais, fran-
cais, espagnol, Tél.: 681-4697 (6-10).

vos petites annonces

A louer. Appartement dans West End
Vancouver, pour le ler décembre. 1
chambre a coucher, cuisine, salle de
bain, etc. Bien entretenu, prix $162.00.
Téléphonez a 669-6168 (1-12).

A louer. Studio meublé - sous-sol -
Douche, cuisinette, entrée privée, réfri-
gérateur, réchaud ‘électrique, $170.00
par mois, tout compris. Libre le ler
janvier. Téléphonez a 876-0365 (1-12).
Logement Co-opérative. Chambre dans
une maison co-opérative (5 chambres a
coucher); nous faisons nos achats a une
eo-opérative de consommation et nous
partageons la nourriture; nous cher-
ehons une jeune fille qui ne fume pas;
rue commercial et 13e Ave., $100.00 par
mois plus utilités. Téléphoner a Larry
ou Doug a 876-9120 (1-12).

Recherche non-fumeuse pour r
appartement prés dhodpital St-Paul.
Pour renseignements appelez 687-5863
13-10].

A louer. 2apts entre $100. et $125.
par mois. 1754 rue Pendrell. Tél.:
669-2344, demander Keith Soon (3-11).

YEMANDE A LOUER,

10 ans, non-fumeur, souhaiterait vivre
dans une famille francaise. Situation
professionnelle. Tél.: 228-6349 (17-11).
Cherche logement dans une famille
francophone a Vancouver Nord. Je suis
une étudiante anglophone a u.b.c. et
jaimerais avoir.la chance de parler
francais. Tél.: 988-8494 (10-11).

“HWAMBRES A LOUER?

A louer. Chambres pour touristes,
informations, tél. 321-1857 (19-5).

VMAISONS A VENDRED

4 Vendre. Maison motorisée, 25 pieds,
année 77, marque Peace Arrow; 22,000
-milles, état neuf, un seul propriétaire,
toute équipée, couche 7 personnes.
Valeur de $33,000, réduit a $26,000.
Téléphoner le jour ou le soir au
867-8887, Boston Bar, C.-B. (1-12).
Maison a vendre directement par le
propriétaire. 3 chambres a coucher en
haut, 2 ch. en bas. Prés de Kingsway et
de la 13éme avenue. Sous-sol, stucco,
plomberie, toit et tapis neufs. $10,000.
Tél. 876-0989 (25-8).

AUTOS, CAMIONS A VENDRE

A Vendre. Renault 15 (1974) 4 vitesses,
siéges couchettes, intérieur noir. Bon
état $2,800. Tél. 531-6335 (1-12).

DIVERS A VENDRE
A Vendre. Peugeot, bicyclette de dame,
5 vitesses, pliante, blanche, trés propre,
$85.00. Tél.: 266-4824 (10-11).
4 Vendre pour cause de départ:
Bouilloire et grille-pains, $10.; lampes
de table $6.; lampes de salon $25. paire;
vieux fauteuil style antique $5.; table
pour téléphone $8.; T.V. noir et blanc
19" $28.; chaise de téléphone $6.;
aspirateur $20.; horloge de cuisine avec
batterie $3.; encadrement de lit 39” bois
de chéne $50.; grand meuble avec bar et
des étagéres en hauteur, mesure 6' long
sur 7° hauteur, tout fait én contre-
plaqué, $100.; meuble pour bar en bois
de merisier, orné de petites-sculptures
$20.; micro-ondes, trés peu utilisé, $25.;
aspirateur Hoover, verticale, $25.; ser-
vice a vin; 6 verres et le carafon, en
vitre opaque, de couleur vert, jamais
utilisé, $40. Tout en trés bonne condi-
tion. Tél.: 879-0760 (1-12).
4 Vendre pour cause de déménage-
ment: Tous mes meubles, tables, chai-
ses, etc. Téléphoner a 876-1077 aprés
18h00 (1-12).
4 Vendre. “Play Family Castle” mar-
que Fisher Price. Tél.: 325-8493 (1-12).

4 Vendre. Manteau de fourrure, raton-
laveur ou chat sauvage, provenant de
Montréal, année 1972, taille 18, $200.00
Tél.: 879-0760 (1-12). :

A Vendre. Une paire de skis pour
hommes et des bottines, pointure 9,
meilleure qualité. 1 an d'usage, A moitié
prix. Tél.: 689-8234 (24-11).

A Vendre. Pantalon de ski
“olympique” marine, rayure
jaune, unisex, taille 30. Cos-
tume de ski, confection au-
trichienne, ton blanc. Imper-
méable doublé fourrure véri-
table, taille 8 ans. Tél.: 681-
3644 (27-10).

A Vendre. Articles pour
bébés - Landeau de fabrica-
tion européenne transforma-
ble en lit d’auto, $55.00; Pare
$15.00; une marchette $4.00.
Tél.: 688-3827 (27-10).

A Vendre. Bicyclette pour dame. 3
vitesses, excellente condition $85.00.
Téléphonez au 251-3231 (20-10).

A Vendre. Encyclopédie universelle,
état neuf, 20 volumes. $400. en dessous
de la valeur réelle. Tél.: 939-8092
(20-10).

A Vendre. Uniforme [blouson et panta-
lon] jaune pale, grandeur 7 ans. Tél.:
687-1353 [20-10].

Attention professeur d'Allemand! A
vendre presque pour rien histoires
faciles, manuels, disques, dictionnaires,
cartes géographiques et autres. Tél.:
733-527

A Vendre. Balayeuse General Electric,
3 mois d'usure (encore sous garantie).
Prix initial $225. pour $150. Tél:
130-3560 demander Madeleine (17-11).

ON PFMANDE

On demande. Achéte vieilles cartes
postales en particulier d'Europe. Tél.:
228-5777 ou 879-8133 (6-10).

Désire acheter dactylo portatif électri-
que avec accents francais. Contacter
Solange 687-1353 [25-8].

DIVERS

Cours: Professeur de nationali-
té francaise donnerait cours particuliers
de francais-tous niveaux. Tél.: 731-8855.

Lecons particuliéres: enseignante uni-
versitaire donnerait cou,s de frangais
ou d'anglais. Mary Lou 738-5432 (10-11)

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos petites

annonces est le lundi a
15h00. .

SUNDAY COFFEE
CONCERTS

Au théatre Queen Elisa-
beth, un événement régulier
du calendrier. ‘

Manifestations locales, na-
tionales et internationales,
cette série de concerts du
midi présente des musiciens
de classe.

Le coft par spectacle,
$1.00 par personne et les
spectateurs sonnt invités a
prendre le café avec les
musiciens aprés le concert. ©
Programme:

3 décembre: Halcyon Trio,
piano, violoncelle et clari-
nette, Brahms et Brutch.

10 décembre: Duo Cer-
nauskas and Humpreys, duo
de flfite et harpe.

SEI aR a ak dak kak

CIRCLE CRAFT CO-
OPERATIVE

Circle Craft Co-operative,
présente son sixiéme salon
atrisanal annuel pour les
fétes de Noél au East Cultu-
ral Centre, 1895 Venables
pres de Victoria Drive du 4
au 17 décembre de 12h00 a
22h00 tous les jours.

Premiére session du 4 au
10 décembre; deuxiéme ses-
sion du 11 au 17 décembre.

90 membres de ce cercle
d’artisans présenteront
leurs produits: bijoux, chan-
delles, poteries, macramés,
sculptures, photos et beau-
coup d’autres rayons de
lVartisanat disponibles a tous
les prix.

Divers. M. MICHEL vous transmet par
les cartes du TAROT les voix de
Vinconnu, pour résoudre vos problémes,
Discrétion. Tél.: 687-5375 (17-11).
Divers. Aimerais correspondre et ren-
contrer femme 40 a 50 ans, pas d’enfant,
sérieuse, aimant la lecture, le cinéma,
rencontrer des gens. Ecrire au Soleil de
Colombie, Case 7, 3213 rue Cambie,
Vancouver, B.C. V5Z 2W8 (20-10).
Divers. Désire partenaire de voyage
pour le Mexique. Départ début décem-
bre. Téléphonez & Claude 879-2390
[20-10].

Divers. J'aimerais correspondre avec
une fille de Vancouver, environ 25 ans,
iolie, aimant la musique, lecture, dialo-
gue. Sila personne est intéressée de
“orrespondre avec un détenu, elle est la
hienvenue. Je suis un garcon de 22 ans,
mesurant 5'9", 140 Ibs. J’ai les cheveux
bruns et les yeux verts; j'aime la
'ecture, la musique, le sport, etc. Ecrire
\: Robert Hudon (0603), Institution
_Acchambault, C.P. 1210, Ste-Anne des
Plaines, P.Q. JON 1H0

Prendrais un passager pour aller au
Québec en voiture; devra partager les
frais. Départ le 4 décembre. Tél:
263-9444 [1-12].

A ECHANGER. Terrain aux Etats-
Unis, environ /z acre (assez grand pour
2 maisons). A 1 heure de Vancouver.
Valeur $6,000. Echangerais pour une
voiture de marque Mustang, Cougar ou
Fairmont, ou qu'avez-vous d'autres de
méme valeur? Tél.: 253-9134 lundi au

Divers.Voulez-vous apprendre le fran-
cais d'une fagon agréable et stimulante
dans une maison privée, saynétes,
dialogues, jeux. Les participants doi-

- vent avoir quelques notions de francais

fondamentales. Les classes commen-
cent en octobre. Tél, 733-5279 (22-9).
Divers. Donnerais cours privés de
francais pour tous niveaux. Conversa-
tion, jeux, ete... Le jour, le soir ou
durant la fin de semaine selon votre
disponibilit é. Tarifs a discuter. Télépho-
neza Michéle Pierrette. Tél.: 324-8506.
Professeur de francais [conversation]
les lundis et mercredis 15:30 a 16:30
pour enfants de 5 a 8 ans et de 16:30 a
17:30 pour enfants de:9 a 12 ans.
Immédiatement 299-3633 (17-3).

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce

Chaque soir a 21h00 et
durant les fins de semaine, il
y aura de la musique pas-
sant du classique au. jazz
interprétée par les meilleurs
musiciens de Vancouver.

Rafraichissements et
comptoir restaurant servi-
ront des repas maison.

Admisison: $0.50 par per-
sonne et $1.00 par famille.

PAULA ROSS DANCERS

Ateliers de Noél du 11 au 22
décembre:

The Paula Ross Dance
Society offre la possibilité
d’apprendre les techniques
de la danse moderne, dans le
style de Paula Ross et de ses
danseurs.

Du 11 au.15 décembre de
11h00 a 13h00: Niveau élé-
mentaire donné par Paula
Ross; 17h30 4 19h00: Débu-
tants donné par Anne Har-
vie.

18 au 22 décembre de |

11h00 a 13h00: Niveau élé-
mentaire donné par Leslie
Manning; 17h30 a 19h00:
Débutants donné par Donald
McLeod.

Le niveau élémentaire ré-
clame au moins 1 an d’expé-
rience mais aucun pré-requis
pour les débutants.

Prix: $25.00 pour chaque 5
jours. Des classes particulié-
res peuvent &tre prisees s'il

‘y aassez d’espace. Pour plus

d'‘informations: 732-9513.

¥

4

ea

19

A\Ag Mme Rina
voyante et
conseillére |

lit les lignes de la main

et tire les cartes

Vous avez une déception, une
peine d’amour, des problémes de
mariage, de travail, de santé, des
problémes de famille.

Cette voyante peut et veut vous
aider. Elle a consacré trente ans de sa
vie a ce genre de travail.

Ne laissez pas le temps et la
distance se dresser contre votre
bonheur et votre succés.

Téléphonez dés aujourd'hui 4a Mme
RINA

255-1689 de 09h00 4 21h00

Spee ee meeraien sso: ssetecanetetete : Se a
& Avez-vous besoin
& d’une infirmiére?
& Pour soins particuliers, chez vous ou a
# Vhopital.
é Private Duty Directory
& 1862 Broadway Ouest
: Vancouver, C.B.

x * Mme King * x

* Voyante et conseillére x

Vous aide a régler tous les problémes de la vie, santé,
mariage.

D’autres ont bénéficié de ses services. Pourquoi
vous? Service eonfidentiel. a
De 9h00 a 21h00.

Téléphone: 732-8493

Dactylographie - Dictaphone
Traduction.
Travail général de bureau, etc...
-Libérez-vous de ces taches en contactant SOLANGE

qui les effectuera rapidement a trés bon prix (14 ans
-d'expérience en secrétariat)

TEL: 687-1353 OU 879-6924

Vine Clara. vovante et conseillere

KK