Bienvenue a tous ceux et celles qui participent a la 17e édition du Festival d‘été francophone de Vancouver. Les Canadiens et Canadiennes d'un bout a I’autre du pays partagent deux langues et deux cultures qui sont des éléments essentiels de notre identité. Le festival d’été francophone de Vancouver met en valeur les artistes de la fran- cophonie canadienne et internationale dans toute leur diversité. C’est avec enthousiasme que j‘invite les francophones et les francophiles de la région ainsi que les visiteurs des quatre coins du pays et du monde a prendre part a cette féte estivale ou de grands noms de la chanson d‘expression frangaise seront a I‘honneur. A titre de ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine, je remercie tous ceux et celles qui, chaque année, assurent le succés du Festival d‘été francophone de Vancouver. Bon festival! Beverley J. Oda Ministre du Patrimoine canadien et minister responsable de la Condition feminine En tant que Premier ministre de la Colombie-Britannique, jaimerais vous souhaiter la bienvenue au 17iéme Festival dété francophone de Vancouver. Depuis ses débuts en 1990, le Festival a permis aux artistes de la musique francophone de se faire connaitre sur la Cote- Ouest. En effet, chaque année, la programmation de trés haute qualité inclut de grands noms de la scéne culturelle francophone. Les spec- tateurs ont également la chance de découvrir les talents de la reléve, grdce a la participation des finalistes du concours Pacifique en chanson. Je suis convaincu que les activités du Festival sauront divertir les milliers de gens venus de partout dans Ia province. II sera une célébration extraordinaire de la culture franco-canadienne. La Colombie-Britannique a récemment souligné I’importance de la langue francaise par le biais de la proclamation de la Journée de la francophonie. La communauté francophone a un role important dans notre province, il est primordial de le reconnaitre. Grace a des événements tels que le Festival d’été francophone de Vancouver, les gens de la Colombie-Britannique peuvent cé- lébrer la diversité et I’héritage culturel de notre province et de notre pays. Je tiens a remercier les nombreux bénévoles, les organisateurs ainsi que Le Centre culturel francophone de Vancouver - l‘enthousiasme et I'énergie qu’ils démontrent assure la réussite du Festival chaqug année. Je vous prie d’accepter mes meilleurs voeux. Félicitations d tout le monde. Sincérement, Cnr bop BRITISH Gordon Campbell COLUMBIA Premier ministre Palen ap wort Sol Je me réjouis vivement que le gouvernement du Québec soit de nouveau associé, en 2006, a la réussite du Festival d‘été francophone de Vancouver. Grace a sa participation financiére, des artistes québécois pourront se produire a cette importante féte de la francophonie canadienne. Cette activité, qui rassemble chaque année francophones et francophiles, confirme le dynamisme qui anime nos milieux culturels respectifs et la richesse des échanges que l’amour de la langue francaise suscite entre le Québec et la communauté franco-colombienne, notamment dans le domaine artistique. Puisse cet événement favoriser une meilleure connaissance mutuelle et contribuer a l’épanouissement et au rayonnement du fait francais au Canada. Je salue chaleureusement I‘ensemble des participantes et participants au festival et souhaite bon succes a ses organisatrices et organisateurs. Heureux festival! : A agin Québec BENOIT PELLETIER Ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, de la Francophonie canadienne, de I’Accord sur le Commerce intérieur, de la Réforme des institutions démocratiques et de I'Accés a l'information