es es eee ee ees ce ee ee ee ee ee ee coe
~"

Le Triskell

Restaurant francais

”
)

_

Creperie =
=
40
&
7)
cw)

467 Bernard Ave.
Kelowna, BC, V1Y 6N8
Phone/fax: 250-763-5151

EMPRUNTEZ
LA CARTE

au Centre

er & Co.

SANTE ,ALIMENTATION ; MASSAGE ; THERAPIE:

Angle Karen B Mus., M.Ed. Thérapie par 1a VOIX .......--scsseesseesee 712-1648
Beaudoin Brigitte Reflexologue .............. serve 491-9476
Crowe Chantal Vitamines et suppiéments alimentaire 762-8636
Greaareas Beata Neri esate ere ncecernree renee estemseee 491-7226

Harel Sylvie Massage sur table OU SUF CHAISE .......--sesceseeseesesesnees 768-8201
Incrocci Louise Royal rea Gare = 3 see» 862-9 167
Langlois Amyot dentiste .. ech BER BG Sy Sees St 766-3944
Lessard Giséle Aide-infirmiére a la MAISON... ssecesesseessnessnneee 862-8344
McCarthy Yannick Conseillére familiale / individuel ................. 860-3214
McCloskey G.T. docteur accepte nouveaux patients franc ...... 762-2292
Mailhot Sylvain Cours de croissance PersOnnelle .......+-.ssseeseseee- 762-3316
Nour Seloua Energy Psychology Therapy ............ .-. 869-48 17

Patenaude Darquise Thérapie énergétique ....
St-Cyr Andrée Massage neuro-lymphatique ........

Sandoz Charlotte Doula Soutien 2 la MaiSSANCE -....cscecceeeeeeeeeee 260-5944

Stebbe Linda massage et réflexologie ...........-......- eS 1iat189
Thériault F. Dr OPMtalMOLOGISTE .........--.eescnceeseesenceeseeseeeatenesseeseneenners 868-3866
SERVICES VARIES:

Baumgartner Bruno Agent de développement SDE ................ 860-1584
Centre Culturel Francais de I'Okanagan Cours francais .. 860-4074
Cousineau Réjean Conférencier professionnel ..........-.-ss--csee 763-6376

«ee 868-3333
". 604- 736-3734

ised 494-7714
seauee 494-6390

Doucet Eric Location d’équipement audio-visuel .......
Express du Pacifique Journal francophone de la C-B
Fontaine Héléne Excel Télécommunications ...............
Girard Benoit Chercheur/scientifique alimentaire .
Guy Héléne Conseill@re €n VOYAGE «.......s-sssssseseee
Hughes Nicole Conseillére en voyage ... m:
Lacerte Guylaine Ménage de maison .. SNe ~« 162-8544
LeCavalier Jacques Consultation/formation en entreprise a 764-1166
Léger Philippe Organisateur d’événements spéciaux ............

Lessard Gisele Accompagnement, ména¢e ........-.....---

SALONS

Award Winning Stylists

868-9669
Berl Place

122 - 1950 Harvey Avenue
Kelowna, BC Canada VA Y 8J8

Commencez votre expérience dans ce
salon de toute élégance avec une
consultation personnalisée avec Anne.
Elle nous vient originalement du
Québec et posséde une personnalité
trés charmante. Diplomée depuis plus
de 20 ans, Anne continue toujours son
éducation pour vous offrir les coupes
et couleurs les plus récentes. Elle vous
offre 20 % de rabais pour votre
premier rendez-vous avec ce coupon.

20 % de rabais
pour votre premier
rendez-vous avec Anne

Ee