.gaC 1A Tg Y { 4 FRANCOPHONE DE LEcho de Surrey Une publication de PAssociation francophone de Sturey G887 132cme avenuc Surrey VBW 4L9 | Telephone : 604-597-1590) | Telecopicur : GO04-599-G628 Wwrwatsurey.ca | Communication afs@ yvahoo.ca Le mot du président OTST SRF OHHH SESH SOF H SHS HOOF HH ® Cher(e)s membres, C'est avec joie que je vous écris en ce début d’année 2011. J’aimerais tout d’abord remercier Stéphanie Basque qui a pris la barre aprés le départ de Charles Nicolai, qui nous souhaitons d’ailleurs, une meilleure santé pour la nouvelle année. C'est avec grand plaisir que je prends maintenant les rénes de la présidence. Membre de l'association depuis plus de 15 ans et aprés avoir siégé sur le conseil d’administration plusieurs an- nées, je tiens a la perenité de l’association . Bienvenue aux nouveaux membres du conseil d’administration. || y a beaucoup de travail a faire pour accomplir tout les objectifs de notre programmation et votre support est crucial. J’aimerais partager nos accomplissements du- rant l'année qui vient de se terminer. L’année 2010 a été une année mouvementée pour PAssociation francophone de Surrey. Nous avons fini Notre planification stratégique qui a été adopté par les membres lors de |’Assembiée générale en septembre 2010. Des copies sont disponibles au bureau. Je tiens & remercier les membres et partenaires qui ont partic- ipé aux différentes consultations et qui ont rempli le uestionnaire. Un gros merci 4 Mr Pierre Senay, de ayque Inc. de nous avoir accompagné tout au long du processus, a la FFCB et la SDECB pour leur appui financier. «Prendre notre place» était notre objectif en 2010, C’est pourquoi nous avons mis beaucoup d’énergie sur la promotion de la francophonie ainsi que les services en francais offerts dans notre région et en C.-B. Le développement et renforcement de partenariats avec les organismes francophones ainsi qu’anglophones dans notre région étaient aussi des priorités pour I’ AFS. Nos efforts ont porté fruits depuis février 2010. La francophonie a brillé lors du passage de la flamme Olympique ( le 8 février) ot I'AFS a présenté un spec- tacle de 30 minutes. La diversité de la communauté francophone a été célébrée par la musique et la danse. Notre directrice générale, Michelle Rokotonaivo, a été co-maitre de céremonie durant les spectacles du «Car- rousel de la Gendarmerie Royale du Canada». Notre implication a permis au public d’avoir plusieurs présen- tations bilingues durant les 2 semaines olympiques. Un bon résultat de notre partenariat avec la ville de Sur- rey et le conseil des arts de Surrey est notre participa- tion au Festival Fusion en juillet 2010. Nous avons tenu le nouveau pavillon du Canada. Plus de 700 000 per- sonnes ont visité ce pavillion. C’est toujours une belle occasion de faire la promotion de la langue frangaise et des services en frangais disponibles dans notre com- munauté. Comme chaque année, on accueille plusieurs nouveaux membres durant le festival. Dans le cadre du programme «Canada en Féte» du ministére du Patrimoine Canadien, avec la collaboration de l’Association des Parents de |'Ecole Gabrielle-Roy , des jeunes francophiles de la région, des jeunes de no- tre Ecole et des écoles d’immersion, des membres de la communauté, de la bibliothéque de Surrey et du bureau de Citoyenneté et Immigration Canada, nous avons pu offrir une journée multiculturelle le 27 juin 2010. De la nourriture typiquement Québécoise, des stations de massages, des jeux divers pour la famille, un cha- teau gonflable et des spectacles de couleurs étaient 4 agenda. Cette journée multiculturelle s’est terminée avec une cérémonie de réaffirmation de citoyenneté et un spectacle par quelques danseurs de |’AFS. L’accueil et lintégration des nouveaux arrivants font partie de notre travail quotidien. On le fait encore mieux grace au partenariat et au soutien d’ organismes tel que le College Educacentre, l'agence francophone pour laccueil des immigrants - AFAI, le centre communau- taire La Boussole, le Conseil Scolaire Francophone et les agences locales. Le bureau est ouvert un jour par semaine pour le service d'accueil et d’établissement aux nouveaux arrivants. Nous continuons aussi a offrir notre appui aux jeunes et a leurs familles qui cétoient Ecole Gabrielle-Roy. Une activité qui s’avére trés populaire , c’est la cuisine communautaire. J'ai eu l'occasion de participer a plu- sieurs sessions et je peux vous confirmer que c’est in- structif et amusant en méme temps. J’ai découvert de nouveaux trucs culinaires, de nouveaux mets et des amis. Nous avons offert un souper de Noél tradition- nel a un des ateliers de cuisine communautaire. Un la tresorerie Nous avons regu notre subvention du Patrimoirie Canadien — pro- grammation de bese pour 2 ans : 39 119% pour 2010-2011 et 34 988$ pour 2011-2012. Jusqu’a maintenant, nos activités se finan- cent d’elles-mémes. Merci aux bénévoles et aux personnes qui ont fait des dons ! Renouvellement de votre adhésion : Notre année financiére se termine le 31 mars 2011, il n est jamais grand Merci a Funke et Michelle qui coordonnent cette activité. Nous avons eu deux semaines de camp d’hiver durant les Olympique et 4 semaines de camp d’été en plus des activités parascolaires habituelles. Le projet Pas- serelle «AfriCanada» 2 a permis a | ‘AFS d’organiser des activités destinées aux jeunes de 12 ans et plus, un programme d'une journée intergénérationnelle et on travaille en collaboration avec le Conseil Jeunesse pour des activités jeunesse. Le MiniFrancoFun a été a son plein grace aux parents bénévoles . Merci a Vivian Mikus d’avoir si bien coordonné le groupe. L’association était en deuil car nous avons perdu un membre fondateur et ancien président Marcel Bemard. Nous avons présenté nos sincéres condoléances a la famille de Marcel lors de la cérémonie offert en son honneur le 16 octobre 2010. L’ Echo de Surrey sera publié tous les deux mois. Ce bulletin est pour vous | Alors n’hésitez pas a y partici per. Pour ce faire, veuillez nous contacter au bureau ou en visitant notre site internet. Au nom du conseil d’administration, je remercie tout les bénévoles qui ont aidé de prés et de loin , qui ont of- fert leur temps et leurs idées durant | année 2010. Sans vous, il n’y aurait pas autant d activités I!! Finalement , je remercie I’équipe du bureau pour leur travail, nous avons sous la direction de Michelle, des employés a temps partiel : Marvin Morales qui est revenu de son congé de matemité, Sandra Maussion et Angelique Martin qui toutes les deux partagent les taches reliées aux activités parascolaires et services aux membres. Nous sommes toujours a la recherche de bénévoles. N’hésitez pas a communiquer avec nous ou a passer au bureau si vous étes interessés a offrir un peu de votre temps a | AFS. Au plaisir de vous voir bientot ! Francisco Mendonca Nouveaux tarifs pour 2011-2012 : - Personne seule (18 ans et plus) : 15$ - Famille (2 parents avec des enfants de moins de 18 ans) : 30S - Ainés : 60 ans et plus : 10$ - Organisme / Entreprise : 30$ - Etudiant a temps plein (avec présentation de carte d’étudiant) : trop tot pour effectuer votre renouvellement ou inviter des amis a devenir membres. Les formulaires se trouvent sur le site internet www.afsurrey.ca ainsi que sur la table d'information devant le bu- reau de l'association. Téléphonez au bureau si vous n’étes pas certain de l’expiration de votre abonnement ou si vous n’avez pas votre carte de membre. Gratuit * ‘Des conditions s’appliquent, contacter le bureau pour détails.) Recus pour les activités parascolaires 2010: Les recus seront disponibles a partir du 15 février 2011.