Le 13 octobre, la directrice générale, Yseult
Friolet, et la coordonnatrice des relations gou-
vernementales et de la recherche, Claude Beau-
doin, ont participé 4 une consultation organisée
par le Commissariat aux langues officiclles.

La rencontre qui s'est déroulée a Vancouver
fait partic d°une tournée nationale ot de nom-
breux participants et participantes sont invités a
se prononcer sur la réglementation actuelle des
langues officielles.

En C.-B., une dizaine de groupes francophones
s est prononcée sur les problemes d’ application
du réglement, a analysé les obligations du gou-
vernement en matiére de promotion et de dé-
veloppement des communautés, a réfléchi aux
moyens possibles pour améliorer les services
fédéraux dans les deux langues officielles et a
pensé a des pistes de solution qui favoriseraient
Végalité entre les deux langues officielles.

Les résultats de la consultation nationale de-
vraient &tre inclus dans le prochain rapport an-
nuel de la Commissaire sous la forme de pistes
d’action pour le gouvernement fédéral.

Bulletin d'information de la FFCB

Constats fait par le Commissariat

aux langues officielles

¢ Depuis 10 ans, il y a un plafonnement et une
stagnation de la capacité du gouvernement de
respecter le droit du public d’étre servi dans la
langue officielle de son choix.

* La société, la technologie et le mode de pres-
tation des services ont changé.

¢ Il vy a une interprétation plus large et libérale
des droits linguistiques qui fait référence « au
maintien et l’épanouissement des collectivités
de langue officielle au Canada »

Un principe directeur important de
la nouvelle réglementation

Plusieurs principes directeurs sous-tendent la
définition d’une nouvelle réglementation. Le
plus important est celui de l’égalité réelle. Se-
lon ce principe, la nouvelle réglementation ne
devrait pas tenir compte du nombre d’utilisa-
teurs potentiels mais plutét tenter de donner
un acces égal a des services de qualité égale a
l’ensemble des membres des collectivités des
deux langues officielles au Canada.

Page 3