DES DEBUTS QUI SUSCITERENT L’ENTHOUSIASME

—Lucien

Mentaley

Bouchard

Deux avis en marge

La version finale du rapport du
Forum a fait l’objet d’un accord
unanime des commissaires, bien
que deux d’entre eux aient formule
des commentaires a part qui sont
joints au document principal.

Monsieur Richard Cashin a mis
trois aspects en exergue :

¢ Le caractére limitatif du processus
de consultation, dont les résultats
ne seraient pas représentatifs du
point de vue de tous les Canadiens,
mais uniquement de ceux qui par-
ticipaient au Forum.

« L’insistance qu’il a percue sur les
«concepts de démocratie directe de
style américain... qui cadrent mal
avec notre systeme parlementaire).
« Le risque de perdre de vue

«Wenjeu principal—celui de lunite
canadienne»—dans le bouillon-
nement des questions soulevees par
les participants, ainsi que le permt-
tait l’ampleur du mandat du
Forum.

Pour sa part, Monsieur Robert
Normand estime que le processus
de consultation peche par sa
superficialité, surtout au sujet de la
place du Québec dans un Canada
renouvelé, et il juge «particuliere-
ment timides» les propositions for-
mulées a cet égard. Il regrette que
le rapport du Forum n’accorde que
peu d’attention aux communautes
francophones hors Quebec et juge
que les dépenses du Forum ont été
«beaucoup trop élevées en regard de
la qualité du produit final».

POU UURUPETELE TEP eee

Les commissaires du

Keith Spicer, président, ancien président du Conseil
de la radiodiffusion et des télécommunications canadi-
ennes (CRTC).

Richard Cashin, président, Syndicat des pécheurs et
des travailleurs de l’alimentation et travailleurs assim-
ilés (Terre-Neuve).

Carole Corcoran, avocate et ancienne administratrice
de la bande indienne de Fort Nelson (Colombie-
Britannique).

Felix (Fil) Fraser, commissaire en chef de la commis-
sion des droits de la personne de |’ Alberta.

Forum des citoyens.

Thomas Kierans, président de |’Institut C.D. Howe.

James Matkin, président-directeur général du
Business Council of British Columbia.

Robert Normand, président et éditeur du quotidien
Le Soleil de Québec.

Raymond Sirois, président du conseil et président-
directeur général de la Société Québec-Téléphone.

Roger Tassé, vice-président exécutif, Affaires
juridiques et environnementales chez Bell Canada.

Susan Van De Velde, agricultrice et militante dans
Paction communautaire (Manitoba).

Elsie Wayne, maire de Saint-Jean (Nouveau-
Brunswick).

Helena Zukowski, scénariste et auteure (Colombie-
Britannique).

Pour acheter d’autres versions de ce rapport
(texte complet imprimé ou sur bande, résumé
audio ou vidéo.ou rapport du Forum des
éléves), appeler le 1-800-561-6069.

-__ deyraient. protéger les ¢lements
vitaux que sont lair et l’eau; les
ressources renouvelables comme les
foréts; les sites historiques; et les
especes menaceées.

Un dernier mot sur le Forum
lui-méme. Le gouvernement a dt le
constituer en catastrophe, et lui a
imposé une structure peu maniable.
La tache du Forum n’en a pas été
facilitée et il en a éprouvée d’autant
plus de mal a prendre ses distances
par rapport au: gouvernement.
L’automne dernier, la situation
exigeait peut-étre que le gouverne-
ment lui mette le pied a l’étrier.
Toutefois, idéalement, tout nouveau
forum des citoyens devrait étre .
créé, géré et finance par les citoyens
eux-mémes. =

Une impression personnelle,
enfin, que je crois partagée par la
plupart de mes collegues, sinon
tous. 3

Ayant sillonné le pays dans tous
les sens, arpenté l’asphalte des
grandes villes et la terre des cam-
pagnes les plus reculées, rencontré
des gens de toutes origines et condi-
tions, j’ai pergu chez les Canadiens
une grande communauté de valeurs
et d’idéaux. Tous, nous avons
suffisamment en commun pour

_ nous lier beaucoup plus fortement
qu’aujourd’ hui.
- Quels sont ces valeurs et idéaux?

La liberté et la dignité dans la

_ diversité, sans exclusive d’aucune

culture ou race; une démocratie

~ sourcilleuse; la solidarité sociale;

_ une sociéte ordonnée ou l’on peut

vivre en sécurité; un environnement

propre; la notion, tacitement
admise, de «Nord»; un réle de pilier

de la paix, plus indépendant, dans
un monde toujours plus interdépen-
dant; le droit d’aimer ce pays un
peu, beaucoup, passionément... ou
pas du tout. Ou comme le disait
Yvon Deschamps dans un tout autre
contexte: «N’importe ou, n’importe
quand, n’importe comment,
n’importe combien).

Le Canada est en proie a des
crises jumelles, l’une structurelle,
autre, plus profonde et plus deéli-
cate, spirituelle. La
malédiction de
notre systéme poli- °
tique aura été de
privilégier la struc-
ture encore et tou-

plongés dans une crise spirituelle
telle qu’il nous faut trouver, tres
vite, des structures nouvelles avec
Pespoir qu’elles dureront tres
longtemps. De l’écoute de milliers
de Canadiens, dont certains se sen-
taient tellement alienés qu’ils récu-
saient le nom méme de Canadien,
j’ai tiré quelques conclusions:

¢ Les citoyens réclament qu’on les
écoute d’abord, puis que les gou-
vernements gouvernent avec vision
et courage, au lieu de le faire a coup
de sondages d’opinion et de se livrer
a des jeux partisans steriles;

+ Pour peu que nos dirigeants
fassent preuve de bon sens, d’imagi-

a

t

3 Se ene ee

«all y a place
pour tout le

nation, de générosité et de beaucoup
de courage, ils sauront donner
forme pratique et equitable aux
espoirs d’avenir de la plupart des
Canadiens, quelles que soient les
structures requises pour cela;

+ Nous tous—citoyens comme

politiciens—devons faire notre part
en prenant personnellement la
responsabilité et initiative de pour-
suivre le dialogue entre tous les
Canadiens;

* Nous tous devons
profiter de ce dia-
logue pour écouter,
apprendre et, au
besoin, faire ce
qu’il y a de plus

jours—et lon monde dans difficile au monde:
~s’étonne ensuite - changer d’avis.

que nul n’ait vu ce canot Ce pays se meurt
autre chose dans le oa d’ignorance et de
Canada que des mythique qu’est notre refus obstiné
f -O=rimeu, di e.s d’apprendre. Avec
d’amendement. leur _ suffisance

Nous sommes le Canada» paresseuse et
aujourd’hui cynique, nos

responsables n’ont que trop
longtemps ridiculisé, avec les
qualificatifs de «simplistes» et
«naives», les solutions pratiques évi-
dentes 4 ces problemes: des possi-
bilités de voyages et d’echanges
largement ouvertes, par exemple, et
un meilleur enseignement d’un
minimum d’histoire commune.
Seule une remise en cause
courageuse dans une perspective
mondiale, une nouvelle facon de
penser a coeur et esprit ouverts,
peuvent transmuer la crise actuelle
en promesse d’avenir: Sachant com-
bien les hommes répugnent a
changer, connaissant le conser-

"Le Soleil dé Colombie |

vatisme traditionnel des Canadiens

‘et les stéréotypes néfastes qui

passent aujourd’hui pour la vérité,
cette remise en cause ne sera pas
chose facile, loin de la.

Mais ce pays en vaut la peine. Le
monde entier le dit et la plupart des
Canadiens le pensent.

J’arrive a la fin de notre part
dans cette tache—qui n’est que le
commencement d’un commence-
ment—nettement plus optimiste.
Les centaines de milliers de citoyens
qui ont investi dans le Forum leur
temps et leur énergie, leurs idées et
leur créativité, se sont avérés moins
moroses, cyniques et fermés que
nous le craignions. Leurs positions
n’étaient pas aussi polarisées, leurs
lignes de bataille n’étaient pas des
tranchées. ;

Il reste beaucoup 4 faire et
maintes difficultés 4 surmonter.
Nous pensons que notre travail
esquisse a tout le moins des orienta-
tions que la plupart des Canadiens
veulent voir notre pays emprunter.
Aprés tout, il y a place pour tout le
monde dans ce canot mythique
qu’est le Canada, pourvu que nous
sachions rouyrir nos esprits et
respecter la dignité des autres a
travers leur différence. ie

Je reste sceptique sur beaucoup
de choses, mais pas sur le Canada.
Je crois a ce que les gens nous ont
dit: nous pouvons tous survivre
ensemble, ici, dans cette contrée
inimaginable. Notre génie pour le
compromis, qui a depuis longtemps
fait ses preuves, peut et doit nous
permettre—et nous permettra sans
aucun doute—de nous adapter a des
relations nouvelles entre nous,

EE, cs ccc ac cccccccceccctnenccccesedenssevepcccvecescesocseepensquepeseeroccussccseeupscsecusevenasencsmuanvcenc eee es aneoe Pert Pepernsete een nnsn ne =< SPU lUT seen we eer ee

méme d’une nouveauté étonnante.

Cette idée d’un Canada qui
inspirerait J’humanité est
magnifique. Elle mérite qu’on la
défende avec beaucoup plus de
flamme et de passion que n’en
témoignent la majorite d’entre nous,
méme nos chefs politiques.

Quelle somme d’énergie, d’imag-
ination, d’honnéteté et .d’amour
gaspillons-nous, oublieux de ce que
le Canada représente pour le
monde. De quelles réalisations ne
serions-nous pas capables, pour
nous-mémes, nos enfants, le monde
entier, si nous savions saisir l’occa-
sion de la crise morale dans laquelle
nous sommes plongés aujourd’hui
pour.amorcer une renaissance spi-
rituelle.

Si nous décidons de saisir cet
idéal, nos. compromis mal ficelés
pourront décevoir certains qui
aimeraient, souvent pour d’excel-
lentes et saines raisons, brandir dra-
peaux et oriflammes. Nous nous
devons d’abord de rester fidéles a
qui nous sommes réellement. Et
aussi a tout ce que nous avons en
commun: nos coeurs battent davan-
tage 4 P'unisson que nos oreilles
n’osent |’entendre. :

Le poéte Patrick Anderson a dit
que le Canada est «le vent qui
cherche un drapeau». Peut-éetre, un
jour, si nous dominons nos peurs et
apprenons a nous connaitre comme
de simples étres humains, quelque
brise du Nord trouvera notre dra-
peau—tous nos drapeaux—et nous
rappellera cette élémentaire verite :
un pays commence et finit par son

peuple.

Vendredi 5 juillet 1991