2— Le Soleil de Colombie, vendredi 6 juillet 1984

LE SOREL ve covomsne

‘LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE

DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE
Fondateur : André Piolat
Rédactrice en chef : Annie Granger
Journaliste coopérant: Jean-Francois Fournel —
Composition : Daniel Sans-Cartier
Secrétaire : Héléne Adi

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6

Téléphone : 879-6924, 879-6656
APF re Courrier de deuxiéme classe
@.©; numéro d’enregistrement 0046
jess tencarnore,  Abonnement 1 an : Canada 15.008
Se Etranger 20.00$

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses
lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s)
auteur(s). La rédaction se réserve le droit is corriger
ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres
doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone
et d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin,
communiquer avec nos correspondants. Toutefois, a la
demande, les adresses et numéros de téléphone
pourront ne pas étre publiés.

Encouragez les étudiants de francais
par vos dons

déductibles d'impét

SES BUTS: la Fondation a été créée pour promouvoir
I'étudeet I'enseignement de la ie en
Colombie bri que par l’interm de bourses,

rix, etc ...
ses est administrée par un Conseil composé
des personnes suivantes.
Président : André Piolat, juge, Vice président : juge
Bruce Howard, cour d’appel de l'immigration. Secré-
taire-trésorier : Jean Riou, Entraide du Pacifique.

Secrétaire-adjoint : Walter Herring, directeur du
département des langues, école Eric Hamber. Aviseur
légal : Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller : Dr

Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens
et des Juifs. David Radler, président de Sterling
Slade ate
Depuis le début de sa campagne de _ souscrip-
tion en mars 1979 jusqu’au 31 mai 1983, date du
Prey; annuel provincial, la Fondation avait recueilli
12 696.05$ et versé 4 250.00$ en prix de frangais.

En mars 1983, le Comité des bourses de la Fondation a
organisé le premier concours oratoire scolaire en
a en C.B. (voir Le Soleil de Colombie du 25 mars

Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une
nouvelle campagne de souscription et déja les
montants suivants ont été recus:.

Librairie Le Soleil .......... je wine Sen eo'asones a8 000-00
Le Soleil de Colombie  ................002+000+ ++ 1000.00
aGNeE ANOS sa nics SRE Se a tee TK
Mireille oS prisms a2 Pipes suck cs AGO

Labrie Peter ............ RS ey REE EET)
Souchotte Robert (Saskatchewan) es ae ED)
Sourati Marie 30.00
Holland Raoul e 25.00
A. et M. 50.00

Anonyme (Delta,C.b.) .......... : 50.00
e anonyme . .20.00
Morrison Arthur . . 10.00
M Gérald 20.00
McBride Rose Blanche 25.00
Goldman René .............. sare Eee ee 6S)
Ross Rosaire........... Ses eeeek cee eeeeeeecesee ee 100,00
Roy Marie Anne (Montréal) = .00
fecoregi: {SSeS cos +H
~~ ue (France) a 10.00
| SN RS SEG, SS 15.00

Eero Sorila 2.............. 15.00
Anonyme 20.00

Mi: st Mme: Alfred Roy «5... <c.54 5s ove san onus ca D5,
Pierrette Daigle .... tebe c ee ceeeseceewesee ce» B000
Piotrette Woods ck 50c0 5 ssi 5 op vetiess so ons coos c2000

R
S

eeee

Qui, je crois que l'avenir du francais
dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon
chéque au montant de $.............

PROUINDIS 5 es

Fondation Le Soleil de Colombie
3283, rue Main
Vancouver, C.B. V5V 3M6

——— me

Courrier des lecteurs.... Courrier.

Agréablement surpris

Bonjour,

Lors d'une récente visite de
ma mére venue du Québec,
nous avons été agréablement
surpris par la facon dont nous
avons été recus a l’hdpital

* général de Vancouver.

Ma mére ne se sentant pas
bien nous avons été dans

l'obligation de nous présenter
a l'urgence. On s'est occupé
de ma mére tout de suite. Ils
ont fait tout leur possible pour
nous rassurer sur son malaise.

Je n’ai donc que des félicita-
tions a faire au sujet du service
hospitalier de la Colombie
britannique.

Serge Lamontagne

Centre francophone
a Nanaimo

Mercredi, 27 juin dernier,
avait lieu dans les locaux de
l’Armée du Salut une rencon-
tre importante pour l’avenir
de la francophonie 4
Nanaimo. L’objectif de cette
réunion consistait a prendre le
pouls de la population fran-
cophone et des associations
communautaires de la région

concernant la possibilité de -

mettre sur pied un centre

- communautaire au centre-

ville. :
Grande constatation : les
francophones de Nanaimo ne

sont pas préts a assumer 1a,

charge totale d’un centre
complexe et de dimensions
importantes a eux seuls. II
reste cependant clair que
l'intérét de se retrouver «chez
soi» est indéniable. Ce désir
non camouflé depuis les qua-
tre ou cing derniéres années
tend a se concrétiser mais la
formulation restant nébuleu-

se. S’agissait-il d’un lieu saint _

dans lequel seuls les franco-
phones _et francophiles
auraient eu la chance d’évo-
luer 4 travers de nombreu-
ses activités culturelles; spor-
tives, sociales ou €ducatives?
S’agit-il par contre de compo-
ser avec d'autres groupes dela
communauté afin de se doter
d’un espace communautaire
mais que l’on devra partager?
Dans le premier cas, il
faudrait considérer |l'impres-
sionnante charge financiére
que ce genre de dossier impli-
que. Le Secrétariat d’Etat,
dans son désir de nous aider a
atteindre un stade certain
d’autonomie, n’est en aucun
cas prét a distribuer ses fonds
aveuglément, il insiste forte-
ment, et avec raison, sur
l'importance pour notre com-
munauté francophone de
s'impliquer et surtout de
démontrer son intérét par
rapport aux activités de l’or-
ganisme. Pour parler plus
pratiquement, si nous vou-
lons de l’argent pour acheter
un édifice, il faut de notre
part en mettre sur la table,
donc en sortir de nos poches.
Ainsi nous ne pouvons pas,
dans |’état actuel des choses,
nous permettre de nous
embarquer seuls dans un dos-
sier de prés de 200 000.$
Voila pourquoi parler «par-
tage d’espace»; non seulement
en utilisation mais aussi en

SPLATT AELANLEAAE LENE ANONNOONAAUEALEOEEENRERROEEAOUORLOELOELLONUOOUUEEEOHUCEADOOUDOUUOEULOORORUECADOUOOEUGOEUOEUSOUROEUOOUQGEUCOUSSCUCOLROSCUOONGECUECCUECOULOEUEULOREOOONORUGOEASRLOEHNE

Coupon d’abonnement

NOM

propriété avec d'autres orga-
nismes communautaires et ce
dans un esprit coopératif. Et a
ce sujet d’autres organismes
du milieu sont déja fort
intéressés 4 transformer I’égli-
se de l’Armée du Salut sur la
rue Nicol en centre commu-
nautaire. A la réunion du 27,
il y avait des représentants du
collége Malaspina, de 1’Asso-
ciation des Chémeurs, de la
ociété Multiculturelle,
A.I.D., S.P.E.C. et Halibur-
ton House.
Pour bien se situer, 1’édi-
fice de l’Armée du Salut se
trouve en plein centre ville et,
ce qui n’est pas le cas ail-
leurs, posséde des facilités de
stationnement. I] s’agit d’un
édifice construit en 1879 mais
complétement rénové en 1954
et dont la condition physi-
que est considérée comme
excellente, donc ne nécessi-
tant aucune _ rénovation
importante. Nous pouvons y
trouver un auditorium de 80
places, deux salles de réunion
de plus de 1 000 pieds carrés
chacune et la possiblilité d’oc-

‘cuper 1 500 pieds d’espace de

bureau.

L'étape suivante? Regarder
plus sérieusement avec les
organismes communautaires
intéressés comment franchir
les étapes administratives et
structurelles afin de faire
l'offre d’achat puis les levées
de fonds nécessaires a l’acqui-
sition de cette ‘batisse.

Francois Savard,
Président,

Association des franco- .

phones de Nanaimo.

Vous
déménagez

Si vous déménagez, écri- °
. vez ou téléphonez votre
nouvelle adresse. Chaque
retour cote au Soleil 37
cents. Certaines semaines,
nous versons au facteur 10
dollars pour le retour de

vos journaux! aT

«Chaque jote est un gain, et
un gain est un-gain, st peti
Sott-zl.» ;

R. Browning,
«Paracelsus, IV.»

A bas les ordinateurs

Chére Madame Granger,
Méfiez-vous des _ ordina-
teurs! Ma collégue et néan-
moins amie, Sheila, anglo-
phone bilingue (oui, il y en
a), s'est vu proposer un ordi-
nateur bilingue de poche. On
lui a dit : «TFapez un mot
anglais, la machine imprime-
ra sur le champ la traduc-
tion frangaise». Gentille et
courtoise, Sheila a tapé
«Hi», l’ordinateur lui a répon-
du «en haut». Amusée, elle a
tapé : «You have to be nuts!»,
et la machine de traduire:
«Vous avez étre des noix!»

Une autre collégue,
Roberta, qui nous écoutait,
nous a dit que ce n’était rien.
Par erreur, elle s'est trom-
pée en payant sa derniére
facture de carte de crédit
(Visa, en l’occurrence). L’or-
dinateur de Visa la menace
maintenant d'un procés si elle
ne paye pas sur le champ le
montant de .02$ (zéro dollar
et zéro deux sous). Elle en a
ri, mais les comptables de
cette carte de crédit l’enga-
gent 4 envoyer au plus tét un
chéque au montant de deux

sous pour satisfaire la
machine ...
. Oui, oui chére Madame

Granger, nous en rions jaune
peut-étre, mais c’est de l’amu-

-sette. Mais ca peut tourner

mal! Ecoutez donc: une
Franco-victorienne de 73 ans
n’a pas recu son chéque de
retraite (elle est ancienne
fonctionnaire) .. Elle est allée
au Ministére en demander la

Taison. La réceptionniste a

demandé 4a l’ordinateur de
service, qui a répondu que
cette personne était morte
depuis trois ans. Or, cette
pauvre vieille dame a eu beau-
coup de misére a récupérer
son chéque! :

A bas les ordinateurs! Vive la
francophonie canadienne,
vieille de 450 ans!

Franco-colombiennement
N. Kent Barbour. _

P.s. : ne trouvez-vous pas que
M. -Fournel pourrait nous
écrire un article cinglant sur
les méfaits de l’ordinateur?
Débarrassons_ notre cher

_ Canada de ce fléau!

humour

— J’ai un tas de cho-
ses qui me passent
par la téte, docteur...
Ca n’est rien!
Je vais vous donner
un insecticide!

réception
cié officie
1534-1984»

voiliers».

intitulé

Les indiscrétions
— d Ani
d'Ani
La «Belle Blonde», voilier de Victoria apparte-
nant 4 Claude Lacerte, capitaine franco-colombien, a
participé au défilé des grands voiliers pendant les grandes
fétes de la mer au Québec. ; FACIES
Et justement «Belle Blonde» a servi de base de
our les lancements du livre-album, licen-

par la corposration des Fétes «Québec
«Hier,

aujourd’hui les grands °

«Belle Blonde», son capitaine et -l’quipage rece-
vaient le mercredi 27 juin au vieux port de Québec et le 4
‘Juillet au port de Montréal, au bas de la place Jacques
Cartier, de nombreux invités, dont Richard Drouin,
président de la Corporation de Québec 1534-1984 et
préfacier du livre. ae

A ne lire que st vous pesez plus de 250 livres. Réservé
aux gros : on recherche quelques «patapoufs» pour

juillet au Coach House Inn a North Vancouver, un
concours des plus grosses vagues par les plus de 250 livres
avec en prix 1 000 dollars en argent et la coupe Pacific
Brewing Company. Si vous pesez plus de 250 livres et st
vous voulez nous jetez a l’eau téléphonez au 688-9574
pour recevoir un formulaire d’inscription.

L’équipe de «Broue» revient 4 Vancouver du 11 janvier
au 9 février 1985, au Queen Elizabeth Playhouse. Cette
comédie célébre sera jouée en anglais.- Des pour-
parlers sont actuellement en cours avec le Vancouver
Playhouse pour l’avoir en francais, au moins pour une
représentation. Nous vous tiendrons au courant.

Le nouveau bottin téléphonique de Vancouver a joué
un tour pendable a Revenu Canada et aux franco-
phones. Dans cette nouvelle édition, le numéro de
téléphone a composer pour avotr des renseignements enf
francais correspond a anglais. :

Le numéro a composer pour que l'on vous réponde en
frangats est le 666-6236.

sélancer dans des piscines et faire des vagues. Le 21 -

Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie,

3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6

(1 mon nouvel abonnement.

Abonnements: Cansda * — 4-an ~-$15-00 2ans $25.00
Etranger — 1 an $20.00 2ans $35.00
Jinclis=$3.55.« pour C] le renouvellement de mon abonnement ou

ADRESSE

VILLE

CODE_____.

J inclus aussi la somme de $

HUUOUUTEEUEAUUAEGTRPOORERGGHUOEEOUUCUOUANOQAEEEGOAUESUOSUSONNUONOGUEOOGAUESOAUUOGOQOENBONSOUUSEEGOUUCOQUUUOOUUECONULOGOUCEOOUUOOGUUEOOUCEOOOUOOOUUCOQUUCOQUNOGUUEOOUCECOUAUSCORAECQANTEONUCEEOOE

PROV

_ pour don en aide.

NARI ipa

Pe *%
ae, .” =

4
A