& Negi Impots Comment fonctionne Au Canada, le systéme de perception d’impét est celui de l’'autocotisation. Tout comme aux Etats-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande, il repose sur votre participation spontanée et votre sens des responsabilités. Vous avez donc la responsabili- té de compléter et de produire le ou avant le 30 avril de chaque année votre déclaration d’impét sur le revenu. C’est Revenu Canada Impét qui assure l’observation des lois fiscales adoptées au Parlement et qui percoit les impéts fédéral et provincial (sauf le Québec) sur le revenu. A chaque janvier, ce ministére envoie par courrier une déclara- tion d’impot sur le revenu a ceux qui en ont déja produite une. Si vous ne la recevez pas par courrier, obtenez-en une a votre bureau de poste ou a votre bureau de district d’impét dés février. La déclaration d’impéot est accompagnée d’un guide qui vous explique tous les détails concernant votre déclaration et vos droits fiscaux. Si, au début de mars, vous n’avez pas recu par courrier tous vos feuillets de renseignements et recus nécessaires afin de remplir votre déclaration, communiquez alors avec l’organisme responsa- ble de vous les faire parvenir, par exemple, votre employeur. Lors- que vous aurez rassemblé tous vos documents, vous pourrez alors remplir votre déclaration. Comment laremplir Vous remplissez d’abord ligne par ligne le brouillon de votre déclaration. Une fois rempli, conservez ce brouillon dans vos dossiers. Assurez-vous que toutes les cases de la section d’identifica- tion ont été bien remplies ou corrigées s'il y a lieu. Votre identification est trés impor- tante; si elle est complete, elle vous €vitera un retard dans le traitement de votre déclaration. Maintenant, inscrivez tous vos revenus en considérant chacune des lignes 101 4 143 et vos feuillets de renseignements — correspon- dants. Sous les mémes numéros, votre guide explique si vous devez ou non inscrire des revenus sur ces lignes. Ne négligez surtout pas la @ canadiens & américains @ individus & sociétés RAY SAINTONGE consultant 101 - 1956 W. Broadway 732-8412 impéts & comptabilité Canada COMPOSEZ SANS FRAIS le 1-800-267-0475, du lundi au vendredi, de 8ha 20h. Vous pouvez aussi vous procurer les brochures ci-contre au centre d'information du centre commercial le plus prés de chez vous et aux Réseaux Infocentre participants. 1'800-267-04 Aw ¢ ae Ministere des Finances © Canada ligne 108, car la plupart des contribuables ont droit a la déduction d’emploi de 500$. Les lignes 202 a 222 et 238 a 253 correspondent 4 des déductions auxquelles vous avez peut-étre droit. En cas de doute, consultez les mémes numéros dans votre guide. Si la réponse a votre question ne s’y trouve pas, ce qui peut arriver selon votre situation particuliére, communiquez im- médiatement avec le service de renseignements de votre bureau de district d’impét (voir pages bleues de l’annuaire téléphoni- que). La ligne 236 indique a combien s’éléve le total de vos exemptions personnelles. Tous et chacun ont droit a l’exemption personnelle de base; inscrivez le montant de cette exemption a la _ ligne appropriée. Vérifiez attentive- ment toutes les autres exemptions afin de na pas négliger celles auxquelles vous avez droit. Impéts a payer Tous vos calculs précédents vous aménent a votre revenu imposable (ligne 260) et a votre impét a payer (ligne 402). Le calcul de votre impét a payer est simplifié par la table d’impét que contient votre guide. Cette table dimpét énumére différents paliers de revenu et, pour chaque palier, 4 combien s’élévent les impéts fédéral et provincial ou, si vous résidez au Québec, l’abat- tement du Québec rembour- salbe. Inscrivez a la ligne 402 votre impot fédéral a payer et ala -ligne 432 votre impét provincial a payer ou, sil y a lieu, votre abattement du Québec a la ligne 444. Suivent alors les crédits d’impét Le Soleil de Colombie, vendredi 14 mars 1986 —13 que vous pouvez demander si vous remplissez toutes les conditions. Les crédits sont soustraits directement de votre impét a payer. De plus, un grand nombre de contribuables ont déja payé au cours de l’année soit une partie, soit la totalité ou plus que la totalité de leur impét a payer au moyen de retenues sur leurs salaires (voir vos T4) ou en versant des acomptes provi- sionnels d’impét. Vous devez inscrire le. total d’impét retenu sur vos salaires a la ligne 440 et vos acomptes provisionnels d’im- pot payé a la ligne 455. La différence entre l’impét a payer (ligne 402) et le total des crédits et de l’impét déja versé (ligne 463) devient alors soit votre solde dt, soit votre remboursement. Vous aurez un solde dia (ligne 465) si vous n’avez pas versé suffisamment d’impét au cours de l’année. Vous devrez alors émettre au Receveur général du Canada un chéque ou mandat €quivalent a votre solde da. Bien entendu, Revenu Canada Impét vous enverra un chéque de remboursement de Timp6ét que vous aurez versé en trop pendant l'année (ligne 464). le systéme canadien? Voila! Votre déclaration est remplie. I] vous suffit maintenant de transcrire les informations de votre brouillon sur la déclaration d'impét a expédier 4 Revenu Canada Impét, de vérifier vos calculs, de signer votre déclara- tion, d’y attacher tous vos annexes, feuillets et recus exigés et, si c'est votre cas, d’y joindre votre chéque. Finalement, .1i’ou- bliez pas de la poster dans l’enveloppe prévue a cet effet au plus tard le 30 avril. |Recensement En 1881, Statistique Canada avait ordonné a ses agents recenseurs d’inscrire les résidants du pays 1a ow ils les rencon- trent: a bord d’un bateau, dans une cabane, dans un établisse- ment publique ou dans une maison privée. Au cours de ce recensement, le deuxiéme dans l'histoire du Canada, les agents recenseurs dénombrérent un to- tal de 4,324,810 habitants. Ils en recensérent presque six fois plus 100 ans plus tard; certains vivaient dans des locaux aussi modernes que les tours de forage. Selon le Recensement de 1981, la population du Canada s’élevait a 24,343,181 personnes. AVOCAT Douglas Mac Adams -EN FRANCAIS - RICHARDS, BUELL, SUTTON Téléphone: [604] 682-3664 Télex: 04-54467 300, 1111 Melville Vancouver, C.-B. V6E 4H7 Canada Department of Finance Renseignez- vous sur le budget fédéral 1986 oN