“<3

4, TELE-SOLEIL, Vendredi 3. Décembre 1976

LA CORDE

C'est aux Beaux Dimanches
du 5 décembre, de 20 h 30 a
22 h 30, que la télévision fran-
caise de Radio-Canada présen-
tera /a Corde, de Patrick Hamil-
ton, dans la traduction et l’adap-
tation francaises de Gabriel A-
rout. La piéce a été adaptée
pour la télévision par Gilles Ro-
chette et elle sera réalisée par
Richard Martin.

L'intensité dramatique crois-
sante de ce téléthéatre vous
laissera hors d'haleine, pendant
deux heures, partagés entre la
stupeur et l'angoisse.. Vous ne
pourrez que frissonner d’hor-
reur a la vue de deux jeunes
gens qui tuent leur camarade
froidement, gratuitement, par
pur plaisir, décident d'enfermer
son corps dans un coffre, au
milieu de leur appartement,
puis de servir a diner sur ce
coffre a un groupe diinvités
parmi lesquels se trouve le pe-
re de la victime.

Cette histoire sinistre ou I"hu-
mour noir se confond presque
avec le mal radical, et dont le
sujet devait tenter Alfred Hitch-
cock en 1948, sera interprétée
par quelques-uns de nos meil-
leurs comédiens. Les deux prin-
cipaux réles, ceux de Brandon
et de Granillo, ont été confiés
respectivement a Jean Leclerc
et a Guy Nadon.

Ce sont des réles difficiles,
ingrats, qui exigent des comé-
diens l'effort continuel de se
marcher sur le coeur, car les
personnages dans la peau des-
quels il leur faut entrer, ces
deux voyous dont ils doivent,
en tant qu’artistes, assumer les
paroles et les gestes, sont par-
mi les plus antipathiques de
tout le théatre classique et mo-
derne. Le cynisme de Brandon
et de Granillo a quelque chose
de diabolique, qui les coupe de

tout contact humain, de toute
présence sensible, en somme
les met hors d’atteinte de tous
les sentiments y compris notre
pitié. Les téléspectateurs se de-
manderont si des étres aussi
fonciérement méchants ont ja-
mais vu le jour. Or c'est se de-
mander si Néron et Himmler ont
existé. Brandon et Granillo sont
de jeunes monstres habités par
une idée fixe. Leur seul vice,
au fond, est |’orgueil. Mais un
orgueil qui confine au délire,
une révolte spirituelle et mora-
le dont la dimension métaphy-
sique nous laisse songeurs sur
la profondeur du mystére de
l'homme, c’est-a-dire sur le sens
véritable de son existence et
de sa destinée. Car non seule-
ment nos deux petites crapules
se considérent comme étant au-
dessus du commufi des mortels,
au-dessus des lois, au-dessus
de tout, mais encore veulent-
elles se prouver qu’elles le
sont. D’ou l'idée de supprimer
tout simplement, sans remords,
ce minable de Ronald Kentley
(Michel Cété), ce gargon ssi
ordinaire, tellement médiocre.
Raskolnikov, qui comme nos
deux salopards est un intellec-
tuel affranchi de tout préjugé,
tue lui aussi pour se mettre
au-dessus de la loi, mais au
moins a-t-il l'excuse de la mi-
sére. :

Toutefois, il est un point
qu'un avocat pourrait soulever
a la décharge de Brandon et de
Granillo: c’est le probleme de
la responsabilité morale, c'est
plus précisément la question de

V'influence que leur ainé, Rupert

Cadell (Hubert Noél), a exer-
cée sur eux.

Cadell est un de ces mon-
dains qu'on rencontrait dans les
salons de Londres, de Paris ou
de New York dans la premiére

moitié de ce siécle, fumant des
cigarettes «extra-longues» et
jonglant avec les idées comme
avec des piéces d'or, sans se
soucier de ramasser celles qui
lui échappaient. Cet aristocrate
de la vie élégante, grand lec-
teur de Sade sans doute, de
Gobineau et de Nietzsche, s’a-
muse de tout, ne croit a rien. Il
dira d'un air désinvolte: «J'irais

chez le diable si je savais ou -

le trouver.» Il est impossible
que cet élégant n’ait pas séduit,
par sa maniére de penser et
d'agir, l'esprit un peu dérangé
de Granillo et celui, plus posi-
tif, de Brandon.

Nous verrons Jean Dalmain
dans le réle du pére, Sir J.
Kentley; Rose Rey-Duzil jouera
Lady Debenham, et Isabelle
Martin Mary Arden. Michel Du-
‘mont interprétera le réle de
Steve Raglan, et Robert Malette
fera Victor, le valet. Le décor
est de Camille Prud'homme; les
costumes sont de Claudette Pi-
card.

Les Beaux Dimanches présen-
teront au cours de la saison

LE GRENIER

Une heureuse évolution

«Une série truffée de grains
de folie». C'est ainsi que Gé-
rard Poirier, qui incarne le réle
de Sadhu Bidishah, soulignait le
caractére humoristique de la sé-
rie le Grenier, que réalise Clau-
de Poulin.

Gérard Poirier

Simultanément, cette petite
phrase permet de constater |'é-
volution qui a marqué cette dra-
matique-jeunesse depuis ses dé-
buts.

«Cette évolution se manifeste
& plusieurs niveaux», dit Claude
Poulin. «Depuis le commence-
ment de cette production, nous
en avons précisé plusieurs as-
pects, toujours dans le but de
rejoindre mieux notre auditoire.»

A ce titre, les téléspectateurs
auront noté une définition plus
nette de la personnalité des
personnages. Frimousse, par
exemple, est devenue une ‘pe-
tite fille a part entiére, passant
du romantisme a l'agressivité

par--une- comptine -qui--s‘accom----

Y. Bouchard, M. Bernard, G. Poirier, H. Loiselle et R. Duparc

pagne de tremblements et de
soubresauts.

Cette modification permet a
‘auteur Pierre Guénette de cré-
er des situations saines, ot les-
rapports entre les personnages
sont plus directs.

D'autre part, les grandes va-
riations de tempérament affi-
chées par les personnages du

Grenier sont telles que les si-—

tuations les plus anodines pas-
sent a l'écran de facon trés ori-
ginale.

De plus, ces situations sont
enrichies par l'importance ac-
cordée a la boule de crystal de
Sadhu ou a l'image de Dollard,
importance égale @4 celle de
véritables personnages.

Les téléspectateurs remar-
queront aussi les nouveaux cos-
tumes, redessinés conformé-
ment a l'évolution des protago-
nistes de facon a enrichir la
dimension’ esthétique de la sé-
rie.

Du cété musique, Claude Pou-

--lin-a fait- une -place- plus-grande.

aux compositions de Marie Ber-
nard. La structure dramatique
de l'émission est maintenant
entrecoupée de chansons. En
outre, les effets sonores sont
fréquemment remplacés par des
codes musicaux originaux.

Un des signes les plus évi-
dents de la réussité de cette
série se manifeste par la bonne
humeur de tous les artisans du
Grenier. A cet égard, Claude
Poulin tient & remercier de leur
collaboration les techniciens, les
comédiens, l'auteur, de méme
que tous ceux qui participent
de prés ou de loin au succes
de cette série.

La distribution du Grenier

-comprend Marielle Bernard (Fri-

mousse), Yvon Bouchard (Dol-
lard Desbouleaux), Robert Du-
parc (Etienne), Héléne Loiselle
(Antoinette Ortographe), Gé-
rard Poirier (Sadhu Bidishah).
Assistant @ la production: Clau-

. de Laferriére. Script-assistante:
-Michtle “Charbonneau. i

trois autres piéces policiéres:
le 9 janvier, on y verra Je Vélo
devant /a porte, de Marc-Gilbert
Sauvageon et Joseph Hayes,
dans une adaptation québécoise
de René Dionne et une réali-
sation de Louis-Georges Car-
rier, avec Marjolaine Hébert,
Jean Duceppe, Anne Létourneau
et Guy Godin; le 13 février,
Virage dangereux, de J.B. Priest-
ley, dans une traduction de Mi-
chel Arnaud, une adaptation de

La Pierre

Le samedi 4 décembre 4 10
heures, une production ‘suédoi-
se intitulée la Pierre blanche
prendra l’affiche. Cette excel-
lente série-jeunesse succédera
aux Travaux d’Hercule Jonsson,
production également d'origine
suédoise.

Cette nouvelle émission con-
crétise une fois de plus le désir
de la direction du Service des
émissions-jeunesse d’ouvrir no-
tre télévision a des réalités cul-
turelles différentes.

La Pierre blanche se déroule
dans un village suédois. On y
découvre d’abord Florence, la
petite fille du maire Petersen.
Agée d'une dizaine d'années,
Florence vit l'isolement des en-
fants issus des milieux favori-
sés. Entourée de son pére, le
digne premier magistrat de la
municipalité, de sa mére, qui
donne des lecons-de piano et
de deux domestiques, Florence
manifeste une certaine tendan-
ce a l'oisiveté doublée d'une ré-
sistance 4 |’autorité parentale.

L'arrivée du petit Jean-Paul
permettra de constater que |'a-
mitié entre deux enfants peut
abolir les frontiéres sociales.

Fils de cordonnier, Jean-Paul
est issu d'une famille de 5 en-
fants, Ils viennent s'établir dans

wie <2

J. Leclerc, H. Noél, M. Dumont, R. Rey-Duzil, G. Nadon, J. Dalmain et I. Martin

Jean-Louis Roux et une réalisa-
tion de Jean Dumas, avec Loui-
se Marleau, Réjean Lefrancois,
Giséle Schmidt, Monique Cha-
bot et Denis Mercier; le 27 fé-
vrier, Homicide par prudence,’
de John O'Hare, dans une adap-
tation de Frédéric Valmain et
une réalisation de Jean Faucher,
avec Andrée Lachapelle et Gé-
rard Poirier.

Jean Tétreau

blanche

le voisinage des Petersen et
Jean-Paul devient le grand ami
de Florence et tous deux seront
des partenaires indéfectibles. A-
vec humour, ils nous suggérent
une certaine fagon de faire la
nique aux adultes...

A tour de réle, Florence et
Jean-Paul se lancent des défis.
Pour marquer leurs «mauvais
coups», les complices se remet-
tent a chacun une petite pierre
blanche ressemblant a un oeuf.

Dans cet esprit, les deux a-
mis nous convieront a des aven-
tures savoureuses. Par exem-
ple, on verra Jean-Paul tenter
d'effrayer Martine, Ja bonne, en
essayant de faire sortir de leurs
cages certains animaux d'un cir-
que de passage en ville.

Un autre défi lancé par Flo-
rence @ son nouveau camarade
consistera & déposer un oeuf
sur le lit de monsieur le maire.

Tirée d'un conte de Gunnel
Lunde, la Pierre blanche propo-
se aux téléspectateurs une
peinture de la vie quotidienne
de deux enfants. Avec siniplici-
té, ceux-ci nous font découvrir
certaines différences entre deux
générations, deux classes socia-
les. Symbole de leur amitié, la
petite pierre blanche changera
souvent de mains... - ,

Bs