i— Snes Ce service des petites annonces classées est offert gratuitement 4 nos abonnés. Nous vous demandons de bien vouloir nous appeler dés que vous n’avez plus besoin de votre petite an- nonce. Le dernier délai pour nous faire parvenir vos textes est le vendredi a 15h00, une semaine avant la parution. Lorsque vous avez trouvé satisfaction dans vos annon- ces, téléphonez-nous ou écrivez-nous, nous les reti- rerons pour ainsi laisser la Place a d’autres. Demandes d'emploi Femme de ménage cherche travail 4 a5 heures le matin préférence. Entre 41éme et 16¢me Oak et Arbutus. Tél: 876-0404. (05.04) Cherchons emplois pour 2 francophones bilingue, disponibles aprés la fin de Katimavik le ler mai. autre offre considérée. Besoin d'un logement. Tél a Vernon. C.B. 542-0054. Demandez Pierre ou Marthe. (05.04) Jeune homme cherche travail comme assistant cuisinier, a pris 1 cours, 1 an, avec certificat. Tél: 874-9277 (05.04) Je suis a la recherche d’un emploi comme machiniste. J’ai terminé mes études A Montréal. Libre dés maintenant. Tél: 875-0927 aprés 18 heures. (29.03) Dame de compagnie: Veuve, francaise, secrétaire particuliére comtesse, garde- -malade, permis de conduire, bonnes références, cherche compagnie. Ecrire au: JOX 1NO Québec. (22.03) ste dame de RR1 Chelsea, Femme demeurant au Québec voulant passer le mois de juin ou juillet dans une famille anglaise comme aide fa- miliale avec thea: et’ bonnes références. (687-2895). (08.03) Etudiante niveau universitaire cherche ue comme femme de ménage. Références. Tel: 251-7917. (15.03) CANCE ME RANTLE ERATE N ANNETTE,” Offres de service: ANEERORGRECERECHOCUECOROOERONEESECRYNORENOOEUES Tous genres de travaux dactylographi- ques en francais, anglais, allemand et portugais. 321-5917. (05.04) Electricien disponible si vous voulez des changements ou ajouter quelques prises ~ aux lumiéres. Estimation gratuite. Tél: André 589-5869 entre 19 et 20 heures. Pour tous vos travaux de jardinage, appelez Jean-Pierre au 6304 ou laissez un message pour une estimation gratuite. (22.03) Réparations générales voitures euro- péennes ou japonaises spécialité volks- wagen-rabbit-audi fox. Tél: le soir 436-7329 Willy (22.03) Artisan de rembou et décapage. Estimation gratuite. avail garanti. Téléphoner aprés 18h00 au 112-484-8208 (Victoria) - (15.03) Réparations de 8, machines & laver, sécheuses, T.V. couleur. Tél: 585-3629. (01.03) Pour une présentation spéciale je taper vos textes et travaux ks pase vee ou rapports commerciaux, en ancais ou en anglais. Je peux aussi b&tir des banques de données et en tirer des rapports selon vos spécifications. Je fais ce travail sur un ordinateu; personnel. Contactez Yvon au 251-9713 ou 254-0389 le soir. (08.02) Obtenez le meilleur de votre piano. Accordage, réparation de tout genre ou juste simple information. Appelez uzanne Lavoie 261-2577. (08.03) ~ Peintre en batiment avec beaucoup d'expérience est 4 votre disposition _devis gratuits. Tél: 298-8414 aprés 18 heures. (18.01) Cheminées, réparation de foyers, tout travail en brique et pierre: céramique, stucco. Devis ea pour info. tél: 877-1783. (08.02) Finisseur de ciment cherche a faire tous travaux en ciment: trottoirs, paliers, murs etc... Tél: 254-0148 (11.01) Gardes d’enfants CEU ADELSUCELELEC TRU A CMER CRON UCU UCN CCUR CRANE Jeune fille ise, 20 ans, sérieuse, bonne famille, études supérieurs cher- che hébergement au pair dans famille A Vancouver contre quelques heures de ménage et de garde d’enfants pour une période de 6 mois. Pourrait éventuelle- ment donner des cours de francais. Tél: 278-4472 (le jour), 926-1289 (le soir). anny, et tout. Cherche personne de confiance pour garder mon fils de 3 ans ge temps en temps pendant la journée. Tél: 732-3103 aprés 18h. (18.01) Mére de famille avec expérience derait enfants chez elle. 266-3652. Dame fran;aise avec expérience garde- rait enfant 2 A 3 jours par semaine. Références. Tél: 591-5384. (25.01) AUHQUGUGUGTCUGHEUEEROROGGEORUECREGUECRGEOGEOGER Cours F is donnerait lecons de conversa- tion francaise. Journée ou soirée. Tél: 688-4918 (matinée) (29.03) A vendre deux lithographies per Stanley Cosgrove - Philarmonie du wap i ive 1980 "$608 chaque. Tél: 437-7710. (05. A vendre Dodge Demon 1971, 2 portes. Couleur marron, (100.000 km) en état de marche. Prix demandé 180$ ou plus offrant. Demander Marielle ou Joseph aprés 17h30 et fin de semaine au 38-2976. (05.04) A vendre lit de bébé avec matelas et poussette. 100$ pour le tout. Tél: 321-4009. (05.04) Avendre congélateur WOODS presque neuf, 23 pieds cubes. 500$. Tél: 731-8324. (05.04) Vends motocyclette bleue. 4470 km, excellent état (factures), 450$. Emmanuel - 112-721-7365 ou 112-595-6984 a Victoria. (05.04) A vendre cabinet & vapeur 2508. Trés bon état. 687-3394 (29.03) Jolie robe de mariée, de marque Pronuptia, taille 10, 4 vendre 350$ (prix initial 750$) ou a louer. 687-3394 ou 687-2895. (29.03) A vendre Volkswagen [station ] Superbe condition Tees 2,200.$ ou meilleure - offre. Tél: 683-2998 ou 255-7454. (29.03) A vendre lave-vaiselle neuf. M: e Kenmore. En bonne état. Modéle C110714510, 116 K.W.H. 425.008. Pour plus de r ig ph au 112-884-5670 (Victoria) (29.03) La Société Historique essaye de récu- érer tous les numéros publiés du journal LA COLOMBIE 1945-1946 SVP appelez au 879-3911 Catou Lévesque. (15.02) Dame francaise, 54 ans, cherche amilé sincére pour conversations amicale, sorties et petits voyages. Tél: 253-8779 les soirs samedi et dimanche matin. (01.02) Personnes intéressées & devenir mem- bre d'une coopérative d'habitation ou l'on parle le frangais. Pour plus d’infor- mations tél: 872-3807 (15.02) Jeune Homme 31 ans aimerait rencon- trer jeune femme entre 20 et 40 ans ur amitié et intéréts communs. Distractions préférées: tennis, bateau a voile, planche A voile, cyclisme, volle ball, randonnées, ski etc... Aime thé&- tre, concerts, danse etc... Tél. entre 18 et 22 heures au 731-3390 (01.03 Le Soleil de Colombie, vendredi 12 avril 1985 —15 SYMBOLES <) LANGUE FRANCAISE o iller: : ie Se Scotome: Altération de — Fidélité: Pénélope la vision. — é — Traitrise: Judas Nicol: Cristal polari- — Force: Hercule sant de ja lumiére. — Amour exagéré de soi: Narcisse CINEMA BEANE 1. Valérie 1. L’Argon 2. Félix le Chat 2. 100 degrés 3. New York, New York SP ae 4. Olivia De Havilland 4. 4,6 milliards d’an- 5. John Wayne. nées 5. Hélium Poésie Recherche _ prof de fr ¢ S.V.P. appelez au 525-2710. (05.04) Autorisée a enseigner le Ministére de I’Education, j'invite les personnes de tous fges a prendre des lecons de francais, anglais ou arabe. Pour les 2 premiéres langues: 7.00$ l'heure pour étudiants et enseignants; non-scolaires 8.00$ l'heure. Langue arabe 10.00$ Vheure. 733-1709 A louver A louer, maison meublée a North Vancouver, 2 chambres du ler mai au 31 aofit, 700$ charges comprises. Tél: 986-0082. (05.04) A louer- Victoria - belle maison meublée 8 chambres, jardin, 4 5 minutes de la lage, prés de UVIC et du centre ville. Libre u ler mai au 31 aofit. 650$ par mois plus utilités. Tél: 112-598 Victoria. (05.04) Suisse francais, 67 ans, cherche place tranquille. Non fumeur et non buveur. Tél: 876-3833. (29.03) Appartement 4 louer dans Kitsilano - 2 chambre a coucher - sous-sol de maison. Libre du ler avril au 30 juin. 375.00$ tout compris. Pas d'animaux. Références demandées. Tél: 731-3547. (29,03) A louer appartement, une chambre & coucher. Non-fumeur. Références exi- gées. Belle vue. Cheminée. Entrée privée. 325$ ey mois. charges com- prises. Tél: 435-7817. (29.03) Nous cherchons un ap} ment pour une période d'un mois dans la région de Nice en France pour passer des vacances. Cet BEpervenent devrait pouvoir accomoder 5 personnes. Si vous avez un tel Tees veuillez télé- .phoner & M. Paul Lemorvan au 112-884-5670 (Victoria). (29.03) Cherche & louer maison ou appartement a 2 chambres A coucher, quartier St-Sacrement ou Mount Plaisant A vendre lave-vaiselle neuf. Marque Kenmore? En bonne état. Modéle - C110714510, 116 K.W.H. 425.00$. Pour lus de renseignements téléphoner au 4.5670 (Nanaimo). (08.03) A vendre batterie et ustensilles de cuisine. Tél: 874-5327 (01.08) A vendre deux voitures R4 [Renault] 1963 et 1970. Diverses piéces de rechanges disponibles. Quelques répa- rations nécessaires sur les deux voi- tures. Prix A débattre. Tél: Nanaimo 722-2990. (15.03) A vendre voilier Selfish 14 pieds. 600.8. fon pour débutant. Tél: 321-3147. Bateau a voile 17 pieds fibre de verre, Deux focs et une grande voile, 6 C.v. Evinrud 2,500.$ (Inclus mouillage & sec). Tél: 731-8390. (15.03) Quiconque intéressé a acheter une nouvelle voiture ou camionnette, & bon prix “Fleet”, Tel: 731-3390. (15.08) (HUCQURCHGCUCCUCRRUREEOCCCURUUCRCCUUECOCRECUEEE Divers Jeune fille 22 ans, origine francaise 5’4”. Blonde, yeux verts, aimant cinéma, voyages, lecture et quelques sports aimerait rencontrer jeune homme entre 24 et 28 ans, ry ieee soignée, situation stable.sens de l'humour, franc, affectueux. Ecrire 4 C.P. 525 Delta - B.C. V4K 437. Joindre photo récente si possible. (12.04) Je propose emploi a temps (homme ou femme) pour présentation de pa francais aux restaurants, sa- ions de coiffure, boutiques de cadeaux. Tél: le soir 922-7501. (05.04) Saviez-vous que vous pouvez avoir une bourse de autant que 500.00$ du Gouvernement Fédéral. Si votre maison a été btie avant 1977 et vous n’avez pas utilisé la bourse “Chip's” voici votre chance. Cette bourse vous permettra d'isoler votre maison des temps froids. Si vous &tes intéressé téléphonez a Michel Leblon 224-6306. Laissez votre nom et numéro de téléphone. (29.03) mai ou juin. Tél: 874-1764. (22.08 Je suis & la recherche d'une maison de nsion 5 jours par semaine ou d'une Belle chambre avec commodités. Appe- lez du lundi au vendredi de 9 heures a 13 heures Roger au 734-5684 et en fin de semaine au 873-2195. (22.03) A louer - chambre meublée pour jeune fille - au centre ville, $150.00 par mois - doit parler francais avec la famille. Tél 683- 46382. (15.03) Jeune homme, 24, compatible, non fumeur, canadien anglais, qui sait déja un peu de francais, cherche un logement, avec des Francais pour apprendre le francais courant. Il désire habiter dans la région Vancouver a) avec une famille francai “la ion et cham- bre” ou b) partager une maison, un appartement avec (plusieurs) jeune(s) personne(s) francaise(s). S'il vous plait, téléphonez John 4 985-4277, le jour ou le soir. (29.03) Je cherche jeune étudiant canadien avec Je cherche a louer un appart it ou une maison, meublé, Nord ou West: Vancouver. Je peux aussi faire un échange pour 6 mois ou plus avec ma maison 4 Grasse - France - 4 chambres piscine - Soleil. Tél: 922-7501. (08.03) Divers a vendre Divers a vendre: Flaite traversiére... 150.00$. Dactylo manuelle portative... 35.00$. Coffre de cédre... 100.00$. Attaché-case (neuf)... 25.00$. Machine a coudre neuve (avec meuble et bras libre)... 300.00$. Raquette de tennis... 5.00$. Machine a coudre portative... 35.00$. Livres divers en francais a prix variés. Pour information téléphoner a Anne ou Carole au 224-4717 ou laisser un message. (12.04) Machine a écrire automobile pour faire de la tapisserie et de la peinture murales. Pas d’expérience nécessaire. Tél: 876-3833. (22.03) Jeune femme, belle apparence, yeux vert, ayant un enfant, désire rencontrer un homme sincére avec bonne éducation pour sorties et petits voyages. Entre 30 et 35 ans aimant les enfants: Envoyez réponse et phote récente A B.P. 7 au Soleil de Colombie. (22.03) Je cherche une laveuse - sécheuse a bas prix. Tél: 873-5655. (22.03) ¥ Je cherche étudiant com it Tan- fas prenan ur remplir déclaration d'impéts. '6-3833. (22.03) Enceinte? Choix alternatif de nais- sance; soin pré-natal, aide durant l'accouchement, soin immédiat (post- artum). Pour information Yea Seen Daviau au 255-0203. (15.03; Remington M h oni t ae : mington Monarch en bon état avec Je veux dix personnes sérieusement eaisse en cuir. 26.00. Tél: 261-1407 int gressés A perdre du poids. Satisfact- “ tion garantie. Tél: 731 . (15.08) pee ret ee Sa an ae na . Nouveau systéme d'échappement nouvelle _ sus] ai radio PRMEM léger pour partager el. fais d'essence cassette. 950.00$. Tél: 321-3147 (12.04) A Queer ed VWs ceanibent: A vendre York 2001 Universal Gym trés bonne condition. 310.00$ ou meilleure offre: Tél: 487-5733 journée ou 984-0107 -aprés 19 heures. (12.04) : A vendre marge ee oreyye avec 4 lentilles. Tél: 871 . (05.04) A vendre cause départ 1973 Toyota Corolla 2 portes. Un sofa, bibliothéque, buffet, table de cuisine etc. 1,200$ ou meilleure offre 669-1547 aprés 17h00. (05.04) A vendre sofa-lit trés bon état. a Meilleure offre. Tél: 879-0827. jusqu Départ le 4mai de Victoria. Pas besoin de conduire. Veuillez contacter Richard Todd, Echo Bay School, Simoom Sound, C.B., VOP 1S0. (15.03) Professeur Italien de et d'an- glais cherche professeur de C.B. pour correspondance. Madame Patrizia Nicolosi, Via Querini 8, 37138 Verone Italie. (08.08) - Recherche com ‘ femme malade. pee an lundi_ au vendredi (10h Pts ). Tél: 681-5795 (aprés 15 heures). (08.03) mofo) Dn WSC wae ~ EMBLEME 1 : Suéde - 2 : Suisse - 3 : Au- triche - 4 : Espagne. LE DETAIL Du coude gauche du per- sonnage. L'INTRUS Seule la fourchette ne sert pas a couper. LES GIRAFES La ‘girafe: de droite est dif- férente 4 : la corne droite, Poreille gauche, la narine droite, une tache au milieu, sa jambe gauche et aux yeux ainsi qu’aux dents. ANCIENNETE No, 3 (I’Eclair d’André Michelin), no. 1 (cami- on Berliet de 1907), no. 2 (Bugatti de 1920). iv Conseil de la radiodiftusion et des Canadian Radio-television and Tel ications C joel decision Décision CRTC 85-160. North Thompson Yellow- head TV Association: Va- lemount et McBride, C.-B. Annulation des licences des stations de télévision de Valemount. et McBride. Ou puis-je lire les docu- ments du CRTC? Les do- cuments du C.R.T.C. peu- vent &tre consultés dans la “Gazette du Canada”, par- tie 1, aux bureaux du C.R.T.C. et dans la section référence des bibliothéques publiques. Les décisions du Conseil concernant un titu- laire de licence peuvent étre consultées, & ses bu- reaux, durant les heures normales d'affaires. Vous pouvez également obtenir copie des documents pu- blics du C.R.T.C. en rejoig- nant le Conseil a: Ottawa - Hull (819) 997-0318; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 949-6306 et Vancou- ver (604) 666-2111. ‘ ~ Canada «Marie, reine de Bonté» Suave le front ceint d’un précieux diadéme, La Vierge au doux regard régne sur tous les coeurs Elle donne la joie, écarte les malheurs Par sa bonté touchante et son pouvoir extréme. A l'heure du péril, son Nom comme un embléme Evoque ae et soutient les pécheurs. Il apporte le baume & toutes les douleurs, Et nous ouvre les bras dans une geste supréme. C’est l’oasis connue au fond du id désert Ou I’homme pélerin traversant |’'Univers Désaltére son me a la source profonde. D'un pieux amour, s’attache a vous, l’Humanité; Car vous étes, Marie, aimable Majesté Par la grfice de Dieu, souveraine du monde! Guy Nemer Membre de !’Académie des Poétes Classiques de France. r Les aventures de Simplet Simplet et les pionnieres (suite et fin) Par Michel Monnet Résumé deschapitresprécédents: Madame Marie-Marie pionniére franco-faune rencontre 4 Vancouver un parleur és radio charmant qui influence sa destinée. Voici les conseils de M. Show-Lla: “Je suis président de la S.H.F.C. Simphony Horchestra of French Cavern, comme son nom I’indique une association bien de chez-nous, et 4 ce titre je vous le déclare tout net. Comme porteur d’eau il n’y a pas d’ouverture a Vancouver, il y pleut trop et puis les franco-fauves se mangent entre eux a rendre jaloux une portée de cobras. So go west comme disait Zaratoustra. Ici reprend la narration de madame Marie-Marie et ses aventures pré-pro-colombienne: “Lors on a vidé un kil de rouquin avec D.D. Show-Lla puis mon Jules et moi on a “renté un one way boat” et on est parti pour Nanaimo a l’'aviron. Pensez donc les traversiers étaient trop chers, de toute facon ils étaient en gréve. La, c’est une ville comme du monde, Ou les gens de par chez-nous ils ont pas peur d’afficher leurs couleurs, de se réunir au motel Taillaut pour écouter leur chanteuse préférée Jo-E] Rabu. Méme qu’ils ont leur journal La Bastide ou le Bastion, enfin du solide. Mais, il y a plus de septante ans quand on a débarqué c'était pas de méme. On était installé dans une espéce de cabane (au Canada) avec au mur un portrait de Line Renaud, ¢a devait étre la grand-mére de Ginette. Toute la journée mon Jules (c'est mon mari) il était dans la fosse 4 charbon 4 la production, puis a la maison le soir on s'occupait de la reproduction. Alors la journée j'arrétais pas: laver les pommes de terre, les couches (pas ensemble) faire la boulange, rapetasser les nippes, bref une vie avant-libération. Lavaisselleil y en avait si peu, pas la peine d’en parler, c’était pas du solide. Des petits-enfants on en a deux douzaines de boulanger, mais mon Jules et moi on a vu loin. On a fait épouser des anglo-phones a tous nos enfants, ce qui fait que leurs marmots ils étaient bilingues et que les mémes de leurs mémesils sont en immersion a l’école cadre-francais. Vous pouvez me croire, dans la vie ca va drdélement les aider: moitié anglais, moitié francais, moitié canadiens ils ont toutes les chances de devenir premier ministre. Pas en Colombie Anglaise, mais dans une place sérieuse, comme Ottawa ou I’Alberta. Quant tu as la langue double, tu fais deux fois plus de promesses. Ce que je pense des femmes d’aujourd’hui. Elles veulent imiter les hommes, commencent par mettre des poches a leurs culottes, puis sous leurs yeux. Heureusement qu’elles n’ont pas de moustaches, on ne pourrait plus les distinguer. Moi au début je voulais quitter Montréal- Marie-Métropole pour les States, la Californie, comme tout les bons franco-faunes, mais mon Jules (c'est mon mari) il prétend que ces places c'est un dessert, pas d'eau et pas de travail. Dommage, maintenant je serais peut-étre une hollywood-Etoile. Comme distractions, il y avait le dimanche soir, la biére pour les hommes et pour nous le bingo. On jouait avec des féves, puis quand c’était fini on les ramassait et on avait un gros chaudron de féves au lard. En s’en revenant par chez nous on chantait une vieille chose des anciens pays: Buvons un coup, buvons en deux * A la santé des amoureux Aprés je ne m’en souviens plus, mais demandez a un francais de l'autre bord. Ils la savent tous. Ainsi s’achéve le récit de madame Marie-Marie, nonante- -genaire et pionniére franco-faune en Anglo-Britanny bie. Que la Baraka soit sur elle. Ce ——— GRATUIT pour nos abonnés Pour les autres, 10 cents le mot 879-6924 879-6656 Cette offre ne s’applique pas aux commer- ces et institutions.