14— Le Soleil de Colombie, vendredi ler mars 1985 6. Organisation du trai- té de l’Atlantique Nord 7. Komitet Gossoudar- stvennoi Bezopasnosti. solutions Venez canoter En commémoration du 100éme Anniversaire de fon- dation de Parcs Canada, I’as- sociation provinciale de cano- tage lance une invitation aux canoteurs expérimentés fran- cophones, possédant leur équipement, a venir parcourir les rives de la riviére Fraser de Hope jusqu’a Fort Langley du 3 au 5 aout 1985. Egalement sont invitées toutes les person- nes intéressées a venir célébrer l’arrivée des canoteurs a Fort Langley le 5 aoat 1985. Pour l’enregistrement ou pour plus de renseignements, contactez Mme Betty Donaldson au numéro 888-0388 a Fort Langley. pee 8. Federal bureau of ak — ey Investigation. N GOODE Olu q 9. Communauté euro- . OUISIELT E péenne de I|’énergie a- : i aE" tomique. rai 10. Central Intelligence . “ = a mn 5 Agency. 1elD 7 a LANGUE FRANCAISE niRlelNle ETAITIEIS “u ke FLEITIE * Un poisson des mers SPORTS froides. 1. Le Derby du Ken- tucky. 2. Le hockey. 3. L’Angleterre. 4. L’Allemagne, I'Italie et le Japon. SIGLFS 1. Communauté écono- mique européenne. 2. Communauté écono- mique du charbon et de l’acier. 3. Council for Mutual Economic Assistance. 4. Organisation des Nations Unies. 5. United Nations Edu- e Une roche éruptive. Mondanités Nous ne payons peut-étre pas toujours de retour les gens cational, Scientific & qui nous aiment, mais nous Cultural Organization. apprécions leur bon ju- gement. Note aux ressortissants frangais Le Consulat Géneral de France a Vancouver informe les ressortissants francais résidant en Colombie Britannique et au Yukon que la prochaine élection our la désignation de leurs représentants au Conseil Superiene Jes Francais 4 l’Etranger aura lieu le dimanche 19 mai 1985. Seuls les Frangaises et les Frangais dont l’immatricu- lation est en cours de validité pourront prendre part a ce scrutin. Le Consulat Général les invite donc a procéder a cette formalité si ce n’est déja fait ou, éventuellement, a la renouveler. Le Consulat Général se tient a la disposition des ressortissants francais pour tout renseignement complémentaire. Téléphone: 681-2301 Travaux publics Public Works Canada Canada Appels d'offre Sous location Des propositions sont acceptées pour la sous- location de 208 métres carrés [2250 pieds carrés] d’espace de qualité au 818 rue Burrard juste au coin de Robson. Les améliorations ont fait cet espace plus agréable pour agence de voyage, opticien, ventes d’ordinateurs etc... Le bail expire le 31 octobre 1988. Pour détails téléphoner 4 George Cossey 666-2505. Les personnes intéressées doivent répondre en écrivant a l’adresse ci-dessous avant le 15 mars 1985. A lattention de: George Cossey Travaux Publics du Canada Région du Pacifique 1166 rue Alberni Vancouver, C.B. V6E 3W5 Secretary Secrétariat of State d’Etat iv Programmes de bourses reliées aux langues officielles dans l'enseignement Les programmes qui figurent ci-dessous sont régi fédérales - provinciales. Ils sont financés par le Se gérés par les provinces. par des ententes ecrétariat d’Etat et Bourses pour |’étude d'une langue officielle —(Postsecondaire) Ce programme vise 4 encourager les étudiants de niveau tsecondaire a étudier dans leur seconde langue officielle ou dans leur langue maternelle, dans le cas ot celle-ciest la langue officielle de la minorité. Admissibilité Les candidats doivent étre citoyens canadiens ou résidents permanents. PPB O GPO PPO OB GGG POG UY GOS OGOu Description Le montant de la bourse peut atteindre 2 000$ par an, a la discrétion de la province. Le montant global maximum de la bourse est de 2 000$. La bourse est valide dans tous les établissements d’enseignement postsecon- daire canadiens. Allocations de déplacement (Postsecondaire) Ces allocations de déplacement sont offertes aux étudiants de niveau postsecondaire qui ne peuvent ursuivre leurs études dans leur langue maternelle dans eur province de résidence, ou dans un établissement suffisamment rapproché de leur lieu de résidence pour qu'ils puissent faire l’aller retour tous les jours. Cette forme d'aide vise les étudiants qui souhaitent s'inscrire dans un établissement offrant des cours dans leur langue maternelle et situé ailleurs au Canada. Admissibilité Les candidats doivent étre citoyens canadiens ou résidents permanents. Ils doivent faire partie du groupe minoritaire de langue officielle de leur province (population d’expression anglaise au Québec et. d’expressio’. francaise dans les autres provinces) . SOSCOCOCOCOCOCOCOOOOOS see: Description Le montant maximum de la bourse peut atteindre le coat réel de deux voyages aller retour par an, depuis le lieu de résidence de l’étudiant jusqu’a l’établissement postsecondaire choisi. Bourses au titre de l'enseignement de la langue officielle Ce programme vise a aider les enseignants canadiens de langue seconde ou de langue de la minorité 4 améliorer leurs compétences pédagogiques et linguistiques. Canada Aaa aac (Etudes supérieures) Admissibilité Les candidats doivent étre citoyens canadiens ou résident permanents. Ces bourses sont offertes aux enseignants de langue seconde officielle ou de langue officielle de la minorité. LPSSPVPOPPOGOGSSSSSGSSESCSTSOEPELS I Pour plus de renseignements veuillez contacter: Francoise Mathieu Agent administratif Services des Langues modernes Ministére de |’Education Edifices du Parlement Victoria, C.B. V8V 2M4 (604) 387-4611 Les étudiants en éducation qui se préparent a enseigner la langue officielle de la minorité ou la seconde langue officielle peuvent bénéficier de ces bourses, a la discrétion de la province. Le montant maximum pour un année_ est de 1 200$.