4— Le Soleil de Colombie, vendredi 20 juillet 1984

D’une place dl’autre.... D’une place dl'autre.....

Terrains de camping

Elkford - Des représentants

des gouvernements fédéral et!

provincial ont inauguré offi-
ciellement aujourd'hui le nou-
veau parc pour véhicules de
camping et le terrain de
camping d’Elkford.

Le parc, qui a couté $130.

000 et compte 60 emplace-

ments, a été construit a l’aide’

d'un prét sans intérét de $90
000 octroyé dans le cadre de
lentente auxiliaire Canada -
Colombie-Britannique sur le
développement de l'industrie
des voyages (EADIV).

Le prét a servi a défricher le
terrain et a construire les
routes et les emplacements de
camping, et a installer l’eau,
les égouts et l’éclairage.

Terrace - Des représentants
des gouvernements fédéral et
provincial ont inauguré offi-
ciellement aujourd'hui le ter-
rain de camping réaménagé
de Ferry Island, situé 4 3,2 km
a Pest de Terrace.

Le district de Terrace avait
obtenu un prét sans intérét et
a remboursement condition-
nel de $90 000 dans le cadre

de l’entente auxiliaire Canada

- Colombie: britannique sur le.
développement de l'industrie

a & « Conseil national
de recherches Canada

Agents de recherche
Eclairage - Etablissement de modéles

des voyages (EADIV) pour lui
permettre d’agrandir |’ancien
terrain en y ajoutant 51
emplacements. Le projet,
dont le cout total s'est élevé a
$120 266, porte a 77 le
nombre d’emplacements de.
camping du terrain. Le prét a
servi a réaliser les travaux
routiers, 4 aménager les em-
placements et a faire des
améliorations connexes.

Ces nouveaux emplacements
de camping permettront de
dégager les installations utili-
sées au maximum au cours des
quelques derniéres années. Le
trafic touristique sans cesse
accru sur les réseaux de
ferry-boats du nord de la C.
B. et de l’Alaska avait com-
mencé a causer des problémes
car les campeurs se voyaient
souvent obligés de passer la
nuit dans des zones non
autorisées. -

humour

Un parachutiste s'inquiéte
devant le vendeur d’un maga-
sin d’articles de sport
—Vous étes absolument cer-
tain que ce parachute est de
bonne qualité? —Bien sir,
monsieur. Mais s'il ne s’ouvre
pas, on vous le remboursera
sans discuter. ~

National Research
Council Canada

par ordinateur

La Section et équipements de la Division des recherches en b&timent du CNRC
recrute des Agents de recherche pour deux postes remplis de défis.

_Ingénieur en éclairage (BR-84-07)

(Ottawa)

a nn enn eee YON nee

Vancouver
(suite)
Congrés mondial
L’Université de la Colombie

britannique, a Vancouver
recoit du 21 au 28 juillet le

69éme congrés mondial de.

l’espéranto.

Pendant cette semaine, les
participants du monde entier
(Belgique, France,
Yougoslasvie, Italie, Israél,
Suisse ...) assisteront a de
nombreuses conférences, ate-
liers, visites, bal; toutes ces
activités seront conduites en
une seule langue. l’espéranto,
sans interpréte.

Le public est invité 4 des
cours rapides de débutant.
Pour 15 dollars (et 10 pour les
étudiants), on vous donnera
une base solide d’espéranto. Il
est dit que cette langue nou-
velle s’apprend trés vite. _

Eglise St- Raphaél

Décés: Est décédé le 16 juin a
Vhopital général de Vancou-
ver, M. Hans Roman Nowak
agé de 51 ans né le 4 mai 1933
a Schewenningen, Allemagne.
Le défunt laisse un frére
Manfred’ a Toronto. Funé-
railles par Mgr. Gérard La-
plante le 25 juin. Enterrement
au cimetiere Mountain View.

Vous jouerez un réle de chef de file dans les activités de recherche associées a
l’élaboration des recommandations sur la quantité et la qualité de l’éclairage dans les
batiments et A I’établissement de lignes directrices visant a éliminer les pertes
d’énergie dues A léclairage grace au contréle de I'éclairage et a l'utilisation de la
lumiére du jour. Vos fonctions comprendront la mise au point d’un plan de recherche
ainsi que l’établissement de méthodes et d’objectifs techniques. Vous devrez aussi
gérer certains marchés passés et communiquer les résultats des activités de
recherche a vos pairs et aux praticiens.

Vous devriez détenir un dipléme de deuxiéme ou troisiéme cycle en sciences ou en
énie et avoir de l’expérience de la recherche, de préférence de la conception et de
analyse expérimentales. La capactié de communiquer efficacement tant oralement

que par écrit est essentielle. Des antécédents professionnels dans le domaine de

T'éclairage seraient un atout.

Etablissement de modéles
par ordinateur (BR-84-06)

Vous ferez des études analytiques et des études de simulation par ordinateur portant
sur le transfert de chaleur et les mouvements de l’air dans les batiments et sur la
performance des systémes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air et
de leurs composants. Vos fonctions consisteronta établir des modéles mathématiques,
analyser les données recueillies a partir d’expériences et exploiter des programmes
de simulation informatique. Au début l’accent sera mis sur la modélisation et la
simulation dans les domaines de la consommation d’énergie dans les batiments, des
déplacements de la fumée et des techniques de désenfumage et sur la performance
des systémes de ventilation en rapport la fois avec la qualité de I’air et le confort
thermique. Les autres activités pourraient porter sur la performance des systémes
d’éclairage et sur les systémes de chauffage solaire passif ou actif. Les résultats de la
recherche seront destinés a la collectivité scientifique, aux spécialistes en conception
et aux organismes de rédaction de codes et de normes, :

Vous devez détenir une maitrise ou un doctorat en génie ou en science informatique.
La connaissance fondamentale et l’expérience des techniques de. simulation et de
modélisation informatiques sont essentielles. Il serait avantageux de connaitre les.
principes de base régissant le transfert de chaleur, la mécanique des fluides, la -
science du bftiment et les systémes de CVCA. es

Le traitement sera fonction de votre formation et de votre expérience. Des —
frais de réinstallation seront versés a la personne éligible.

Prigre d’adresser votre résumé complet a L’Agent d'emploi,
Gonneil national de recherches, Ottawa, Sniscn, K1A ORS.
Veuillez donner le numéro de concours approprié.

eo

th aN tnt ttt tc in

ee a, ee i a ea ee

Prince George

On répéte avant la St-Jean: Lucette et Keith Brind du Cercle des Canadiens

francais de Prince George tournent, tournent.[photo Citizen-Brock Gable].

Aprés un souper 4 la pige,
prés de cent soixante-quinze
personnes s’étaient rassem-
blées a4 l’extérieur du Studio
2880 pour un spectacle. Les
Epinettes blanches et les Bois
Ronds nous ont offert un
excellent spectacle. Puis cing

Le premier juillet dernier,
féte du Canada les Epinettes
Blanches, les Bois Ronds et les
danseurs adultes participaient
a la féte dans le Parc Fort
George.

Organisé par le comité Folk-
fest local, vingt deux groupes
culturels  participaient au
spectacle qui dura quatre
heures.

Une St- Jean endiablée

des huit danseurs adultes nous
ont donné une démonstration
de gigue, suivi de deux danses
endiablées. La féte n’aurait
été complete sans le tradition-

‘nel feu de la St-Jean. Autour

du feu trois guitaristes ani-
maient les chants. La troupe

Kiosque francophone

Un gros gateau de six pieds

par trois pieds fut coupé et ~

distribué aux jeunes.

Tout en regardant le specta-
cle, les gens pouvaient dégus-
ter pour un prix modique
brochette d’agneau, mets chi-
nois, enchiladas, féves, au
lard et jambon... on

Onze kiosques culinaires
tous bien décorés essayaient

de danseurs adultes (sansnom _
pour le moment) voudrait
remercier Raymond Lemoyne
directeur des Danseurs

du
Pacifique, pour son aide et

son support. Sans lui la troupe
n’aurait pas débutées.

d’attirer les gens. Pour la
premiére fois, la francophonie

de Prince George avait un

kiosque. Malgré le temps
couvert et quelques averses de
deux mille cing cents (2,500)
a trois mille (3,000) person-

nes étaient aurendez-vous. La

féte fut couronnée par un feu
d'artifice.
José Blondin

Secteur habitation

Bourse d’études

Onze étudiants de la provin-
ce de la Colombie-Britanni-
que ont recu une bourse de la
Société canadienne d’hypo-
théques et de logement
(SCHL), l’agence canadienne
de habitation, pour les étu-
des dans l’habitation et les
domaines qui y sont rattachés.

Le Ministre responsable de
la SCHL, l’honorable Charles
Lapointe, a déclaré que ces

bourses sont attribuées a des

étudiants qui poursuivent des
études de maitrise et de
doctorat dans des disciplines
portant sur les aspects social,
économique, technique, envi-
ronnemental et physique de

__»»~ Vhabitation. et, sur, sa, gestion.

dans le cadre de programmes
universitaires réguliers, au
cours de l’année d’étude 1984-

85.

Le montant total que le
gouvernement du Canada a
débloqué aux fins de ces
bourses pour 1984-85 s’éléve a
$1.450.000. ce montant pré-
voit aussi le renouvellement de

bourses d’études accordées au -

cours des années antérieures.
Les candidats retenus cette
année recevront chacun une
bourse de $9.348. En plus de
ce montant, la bourse com-
prend le paiement des frais de
scolarité a l’université, une

_allocation de .déplacements-et

une somme pour les personnes

a charge.
Les gagnants de ces bourses

sont choisis par un comité

_ composé de personnes repré-

sentant le gouvernement, les
institutions de haut savoir, les
professions libérales et le sec-
teur commercial. Cette an-
née, le choix a été fait parmi
224 postulants.
Les fonds en question sont

versés par la Société canadien-

ne d’hypothéques et de loge- ©
ment, en vertu des disposi-
tions de la Loi nationale sur

Vhabitation qui autorise la

Société 4 appuyer les pro-

grammes éducatifs se rappor-

tant Aa Vhabitation... .- .