LE MEL bic heomnr

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

Directeur: André Piolat

Rédactrice: Huguette Décarie-Desjardins
Journaliste coopérant: Claude Tronel
Composition: Annie Granger

'Seerétariat: Héléne Desbiens

_ PUBLIE PAR LE SOLEIL-DE COLOMBIE: LTEE
3213, rue Cambie, vancouver, C.B. V5Z 2W3
‘Téléphone: 879-6924.

Abonnement: 1 an: Canada $10- Etranger $15

Courrier de deuxiéme classe -
Sous le numéro d’enregistrement 0046 |
‘Association de la Presse
Francophone Hors Québec’

‘| de la F.F.C.

Réduisez vos impéts avec.
un don 4 la Fondation
Le Soleil de Colombie

SES BUTS: La Fondation a été créée pour
promouvoir l'étude et l’enseignement de la langue
francaise en Colombie britannique par l’intermédiaire
de bourses, prix, etc..

La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée a Victoria, C.B. sous PActe

des Sociétés et avec Revenu Canada Impot, qui !’a autorisée a remettre des regus |.

aux donateurs qui pourront s’en servir pour réclamer en déductions d'impéts les
dons versés.

La Fondation est administrée par un conseil posé de huit bres:
Président: M. André Piolat.
Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté,
Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de la Caisse Populaire de

Maillardville, :

“stabs Mme Margaret Andrew, ex-présidente de la Commission Scolaire de
‘ancouver.

Secrétaire-adjoint: M. W.A. Herring, directeur du département des langues,

école secondaire Eric Hamber. -

Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat.
Conseillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs, M.
David Radler, Président Sterling Newspapers, M. Jean Riou, directeur général

L'année fiscale est terminée, au cours de laquelle $3,439.70 ont été recueillis
dont $1,000 ont été offerts en prix.
Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de

souscription et déja les montants suivants ont été regus:

Herring, Walter - Vancouver $ 50.00 Morrison, Arthur $ 10.00
, Margaret - Vancouver $ 30.00 pacers, 7ereeh 2 Venceneee $ 5.00
Herrard, Léon Kelowna” $5.00 Brigitio $20.00
Librairie oe - Vancouver $500.00 _ Le Soleil de Colombie $500.00
Auerbach, $10.00  Sanschagrin, J. L.- Shawin *
Girard, $35.00 Piolat, André a cece

- are .. $600.00
Ross, Rosaire, Coquitlam $50.00
TOTAL $1,885.00

Trouvez votre adresse

’ L’adresse d’un de nos abonnés est cachée dans les’
pages du journal. Cherchez bien et s'il s’agit de votre:
adresse, appelez-nous. :

Vous gagnerez un billet de loterie provinciale et
peut-étre serez-vous l’heureux([e] futur[e] millionnaire.

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de Ia Région du
‘pacifique, Travaux Publics Canada, 1110 ouest rue
Georgia, Vancouver, [Colombie Britannique] V6E 3W5:
seront recues jusqu’a l’heure et la date limite
déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution
des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét _

_exigible, .

Services
Nettoyage intérieur et entretien des terrains - Bureau -
de Poste “L” - 1360 S.W. Marine Drive, Vancouver, B.C.

Nettoyage intérieur et entretien des terrains -
Archives publiques, 3103 Thunderbird Crescent,
Burnaby, B.C. :

‘Date limite des deux soumissions:
11h00 am (Heure du Pacifique) 31 octobre 1980

Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni
‘aucune des soumissions. :

Une gréve vient de se régler...une autre se prépare. C’est ce qui fait la
manchette des journaux de nos jours. On se proméne pancarte a la main, pour
expliquer ses griefs. Mais est-ce que l'on a vraiment songé aux avantages ou
désavantages d’une gréve?

Faire partie d’un syndicat signifie qu’a chaque paye ce dernier a le droit de
percevoir un certain pourcentage sur le salaire. Je me demande s'il y a un ou une
gréviste quia pris le temps de calculer si le montant pergu lors d’un débrayage,
égalait le montant payé au syndicat durant l'année. De plus certains syndicats
exigent que pour avoir droit au soutien monétaire, les personnes doivent
participer aux manifestations, c’est a dire se joindre aux marcheurs - beau
temps - mauvais temps!

Dans certains cas, on peut demeurer en gréve pendant plusieurs mois parce
que les représentants syndicaux et patronaux ne peuvent s’entendre pour
quelques dollars, voir méme quelques sous. On a vu des manufactures fermer
leurs portes a la suite d’une gréve ayant duré trop longtemps.

Si l'on y songe sérieusement., c’est tout simplement une roue qui tourne, on
exige des salaires plus élevés...pour pouvoir payer ces salaires, on augmente les
produits...et tout le monde y passe. Il est vrai qu'il y a eu des abus de la part de
certains employeurs vis-a-vis leurs employés, et la venue de syndicats a
certainement aidé a de meilleures relations de travail. Cependant on est allé
trop loin! Il faudrait peut-étre songer 4 abolir les syndicats, car de nos jours,
pour un oui ou un non, on déclare la gréve!

Huguette DECARIE-DESJARDINS

Courrier des lecteurs...Courrier des lecteurs...C

Suite a l'article du Centre francophone sur Itle Granville

A la lecture de l'article de
premiére page paru le 3
octobre 1980 sur le projet
‘d'un Centre francophone sur
I'Tle Granville, je crois qu'il
est important de clarifier
certaines affirmations faites
dans cet article.

Tout d’abord, vous affirmez
que “ce projet de I'Ile Gran-

ville n’est pas un projet de la
Fédération

Franco-Colom-
bienne (sic); méme si cette
derniére a donné le feu

- vert a l’application de cet

objectif. La F.F.C. a
d’ailleurs assuré son appui
moral aux instigateurs de ce
projet’. Je crois que c’est
méconnaitre la raison d’étre
de la Fédération des Franco-
Colombiens que de dire que
la F.F.C. peut donner son
“feu vert” ou implicitement
son ““feu rouge”.

La F.F.C. n’existe que par
la volonté de ses membres
pour servir la communauté.
Si un besoin ou des attentes
sont exprimés par notre
communauté, la F.F.C. se
doit d’y répondre. Tout en
assumant un leadership au
niveau de l’orientation, la
F.F.C. répond aux demandes
des franco-colombiens, sans
avoir a donner des feux verts
ou rouges.

Dans le cas de l’idée de I’Ile
Granville, les initiateurs.
avaient approché laF.F.C.
pour que cette derniére en
fasse un projet concret qui
serait présenté ensuite a la
communauté francophone de
Vancouver.

La F.F.C. a refusé d’agir
ainsi. Par contre, la Fédéra-
tion a offert aux initiateurs
les services de son ‘secréta-
riat et de son Agent régional
du Grand Vancouver pour
leur permettre de présenter
et de discuter de leur idée

avec les francophones de

Vancouver. La F.F.C. a donc
aidé, a travers son service
d’animation régional, la

tenue d’une réunion et a son
organisation. Si les franco-
phones de Vancouver sont
d’accord pour réaliser un tel
centre sur I’'Ile Granville, la
F.F.C. continuera d’apporter
son aide dans la mesure de
ses moyens.

Tl aurait été bon cependant
de poser des questions que

cette idée de centre sur I’Ile °

Granville souléve plutét que
de poser des questions sur le
Centre Culturel Colombien.
Nos membres ont toujours
demandé a la F.F.C. de
poursuivre un objectif de
regroupement afin de per-
mettre aux francophones,
trés souvent éparpillés de se
retrouver. C’est pour cela
que dans le cas de Vancouver
la F.F.C. et ses membres ont
toujours poursuivi l’objectif
d’établir le plus possible de
services dans le Quartier

‘ St-Sacrement.

Selon cet objectif, nous
avons réussi a regrouper
dans ce quartier; la paroisse,
une école, le Soleil de Colom-
bie, la Caisse Populaire, le
Centre Culture! Colombien,
la Coop d@’habitation Demers,
la F.J.C. etc... Beaucoup
d’organismes tiennent leur
réunion dans ce quartier, tel
que le Club del’Aged’or et
un bon nombre de franco-
phones résident dans ce
quartier.

Devrons-nous changer
notre objectif et mettre
désormais toutes nos éner-

gies sur ]’Ile Granville et .

arréter ainsi tous les plans de
développer le Quartier St-
Sacrement? Qu’en pensent
les francophones de Vancou-
ver? Que faisons-nous des
services déja existants?

Allons-nous les déménager
sur l’Ile Granville? Ne

devrions-nous pas prévoir
d’établir sur I'Tle Granville
un petit centre d’accueil-
galerie d’art pour rejoindre
les francophones qui passent
la et poursuivre quand méme

le développement du Quar-

‘tier St-Sacrement? L’Ile

Granville deviendrait-elle
donc une extension des servi-
ces existants dans le
Quartier St-Sacrement?

Cen’est certainement pas a
la F.F.C. comme telle de
répondre a toutes ces ques-

: tions, mais plutét a tous les

francophones de Vancouver
et a leurs organismes ou
institutions. Quelle orienta-
tion la communauté franco-
phone de Vancouver veut-
elle donner a son développe-
ment? et comment?

En ce qui concerne les
questions que vous posez sur
le Centre Colombien culturel
Colombien, je ne les

. comprends pas tout a fait.

Vous demandez si le C.C.C.
répond aux besoins des fran-
cophones de Vancouver et si
cest un centre d’accueil? I]
faudrait définir de quels
besoins le Centre culturel
colombien devrait répondre
a votre avis pour savoir s'il y
répond et pour la deuxiéme
question, je ne crois pas que
le C.C.C. soit un centre
d’accueil, car c’est un centre
culturel.

Malgré tout, vous avez
répondu a votre premiére
question puisque plus loin

dans votre article, vous men-

‘tionnez que le Salon du Livre
qui a eu lieu cette anné
Mle elit a remport

succés puisqu'il a attiré plus
de 15,000 personnes. Puisque
le Salon du Livre était
organisé par le Centre Cultu-
rel Colombien, en collabora-
tion avec l ACELF, il appa-
rait que le C.C.C. a au moins
répondu a un besoin impor-
tant des francophones de
Vancouver.

Liidée d’un centre franco-
phone sur I'Ile Granville est
excellent en soi. Mais il est
important que tous les fran-
cophones de Vancouver s’en-
tendent sur la meilleure
facon de se développer, afin
d’éviter un éparpillement
d’efforts et d’énergie au sein
de notre communauté qui
est, avant tout, déja trés
éparpillée. Ill faudra donc
que s’engage un dialogue
entre les francophones pour
savoir si les outils de leur
développement devraient se
trouver dans le Quartier
St-Sacrement, ou sur l’Ile
Granville, ou sur les deux?
Le débat est ouvert.

Jean Riou,

directeur général
F.F.C.

UNeset

Festival de la magie_
Prof. Ruben Oliveira

2éme prix au Festival International de Magie en Suisse.
Hypnotisme, télépathie, illusionisme Peg:

. & Vancouver
dimanche 19 octobre
_ 19h30 — 7:30PM

John Oliver High School
4léme et Fraser - Vancouver

Renseignements: 255-1457

| 2 Le Soleil de Cofombie, vendredi 17 octobre 1980 !
Se EDITORIAL | |

Avantage ou désavantage...

BPEL TR TPT