- financiére,

Professeur d’UBC recherche collabora-
teur pour codage et entrée de données
\ttéraires francaises sur ordinateur.
Conditions: excellente connaissance du
francais, habitude des terminaux IBM,
du systéme MTS et du mode EDIT.
Temps plein ou partiel. Tél. 228-5781 en
Soirée. (2-11)

Appel
de candidatures
mixtes

(339-260-003)

DIRECTEUR ADJOINT (gaz)

Traitement: $30 223 a $38 715
No de référence: 79-SM-ENR-CO-OP-EP-959

Offre d'emploi. Cherche secrétaire léga-
le bilingue, préférablement avec expé-
rience en Colombie britannique. Appe-
lez Me Vincent Pigeon, 437-0461 (19-10).

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos petites

annonces est le lundi a
‘500.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler

.dés que vous n’avez plus

besoin de votre petite
annonce.

Cherche professour de guitare pour
donner des cours A une débutante.
734-5684 demandez Danielle. (2-11)

Votre salaire diminue? Vos hypothé-
ques sont lourdes? Une seconde source
de revenus vous aiderait? Téléphonez
au 263-7004. (2-11)

Offre d'emploi — pour garder les
enfants chez une famille anglaise;

Offre d'emploi — Personne resp

ble, jeune homme ou jeune fille, pour
garder un enfant de deux mois, de 17h a
23h ou offre d'une chambre a coucher
avec loyer gratuit, plus un extra pour la
garde du eae Références aa

. di

savoir conduire, 2 enfants de 21 ans et
7 ans. Salaire a discuter. West Van-
couver. Tél. A Mme Steyns au 922-2668
(26-10).

Offre d'emploi — Cherche une gar-

Pour de plus renseig
tél. a Sans au 874-4041. (28-9).

_ Office national de !‘énergie, Direction’ de la réglementation
Ottawa (Ontario)

Fonctions ;

“te directeur adjoint planifie, organise et dirige les opéra-
tions. du Groupe du gaz qui comprend une Division des véri-
fications et une Division des tarifs; dirige I‘analyse financié-
re des demandes pour la construction de pipe-lines; dirige
l‘analyse des demandes ayant trait a | ‘approbation de taux,
droits et tarifs; dirige les vérifications courantes et spéciales
ainsi que Iinvestigation des taux de rendement.

Conditions de candidature

’ Les candidats doivent étre affiliés ou admissibles a | ‘affilia-
tion a une association comptable reconnue ou détenir un
dipl6me universitaire. Ils doivent posséder |’expérience soit
de |‘administration financiére au sein d‘une compagnie de
Pipe-line de gaz ou d‘huile ou de |‘industrie de service
d’électricité, soit de la prescription des tarifs de services
Publics. Les candidats doivent aussi posséder |‘ greecance
de la direction d’‘un groupe de comptables.

N.B. Ce concours pourrait étre utilisé pour combler des

postes semblables.

Exigences linguistiques

La connaissance de I‘anglais et du francais est essentielle.
Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature
mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingue. La
Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes
des candidats a devenir bilingues. La formation linguistique
sera offerte aux frais de |‘Etat. :

“De plus amples informations sont disponibles en écrivant 4

\‘adresse suivante;

Job information is available in English and may be obtained
by writing to the address below”.

Comment se porter candidat

Envoyez votre demande d‘emploi ou votre curriculum vitae

a:

Edwige Pelletier, Agent de dotation

Programme de dotation des cadres supérieurs |
‘Commission de ta Fonction publique du Canada

L‘Esplanade Laurier, Tour ouest

Ottawa (Ontario) K1A OM7

Date limite: le 10 novembre 1979

Priére de toujours rappelerle numéro

de référence approprié.

pour 2 enfants figés de 3+/z ans et
9 mois, deux jours et demi par semaine,
du mercredi au vendredi, chez moi.
Références demandées. Tél. 263-7294
(12-10).

Emploi demandé. Cherche emploi
temps. partiel, de 9h a 15h, préfé-
rence restauration. Tél. a Giséle jus-
qu’a 15h au 732-9383 (26-10).

Coiffeuse expérimentée (ayant pratiqué
en France et 4 Vancouver) cherche
emploi pour les samedis seulement.
Josiane, Tél. 254-8648 aprés 16h (26-10)

Garderais enfants 4 la maison, lundi,
mardi, mercredi. Appelez 274-0093, a
Richmond. (5-10).

APPARTEMENTS
A LOUER

Appartement a partager avec person-
ne sérieuse; grande chambre, salon,
cuisine, salle de bain. Tél. 253-6304
(26-10)

Kihei, Maui — Apt. de luxe condo-
minium, 1 chambre, a partir de novem-
bre jusqu’a avril. $38 par jour. Mini-
mum 1 semaine. Tél. 266-0632. (5-10).

Célibataire, Age d’or, sobre, calme,
cherche chambre, sous-sol ou autre.
Téléphonez au 273-2351. (2-11)

Offre a emploi — - Offre chambre et
pension a jeune fille en échange pour
surveillance de deux enfants (deux filles
de 10 et 11 ans). Tél. aprés 18h00 au
732-8562. (28-9).

Offre d'emploi — Une famille anglo-
phone recherche une jeune femme sym-
pathique pour vivre dans leur maison
de West Point Grey, aider aux soins
ménagers et s’occuper de trois enfants
(11 ans, 9 ans et 5 ans). Doit possé-
der son permis de conduire. A partir du
ler novembre. Pension compléte plus
$300.00 par mois. Tél. 4 Mme Howard
au 228-9897 aprés 18h30 ou en fin de
semaine. Ou écrivez au 4439, West-7th
Avenue, Vancouver. (288-9).

GARDIENNE DEMANDEE — Une
gardienne, qui sera logée, est deman-
dée pour le ler décembre, par une mére
anglophone qui travaille et a deux
enfants de 6 et 7 ans. L’emploi
consistera a s'occuper des enfants, a

’ effectuer des travaux ménagers légers

et a préparer les repas. $350, plus
pension compléte. Vous étes priés de
téléphoner au 873-5351 (bureau) ou
224-5968 (maison), demandez Joslin.

“Traduction bilingue anglais-frangais et
francais- anglais, travail soigné et pré-
cis. Tél. 598-7474 a Victoria (26-10).

Travail bilingue de dactylographie.
Tél.876-1822 aprés 18h00. (5-10).

A louer. Chambre pour touristes. Petit
déjeuner. Tél. 321-1857 pour info(19-10)

Demande a louer: famille
belge, avec 3 enfants, cher-
che un logement pour les
mois de janvier et février
1980. Tél. au 228-1707 (5-10).

Le Soleil de Colombie, vendredi 2 novembre 1979 15

A vendre — magnifique circuit de
petites voitures, ancien modéle, 4,80 m.
de long, $30. Un projecteur de dia-
positives, ancien, Argus 538 sans pa-
niers, $15; une machine 4 tricoter,
antiquité, dans son étui, $20; un lec-
teur de cassettes, 8 pistes, pour voiture
marque Sanyo, $5. Tél. 872-0489, avant
dix heures du matin (26—10).

A vendre — bateau 15 pieds en fibre de
verre avec moteur hors-bord 50 che-
vaux, $1,450. Aussi, motocyclette Su-
zuki 500, 1972, $550. Tél. 980-9206
(26-10).

Avendre

‘Canards et oies, frais,
directement de la ferme a
‘vous. Tél. 465-4691

Cherche personnes pour partager un
abonnement au journal l'Hétellerie et
Gault Millau. Tél. 872-0489 (12-10).

Divers articles & vendre. Vét ts de
maternité, prix a discuter; fer a fri-
ser $5.00, Dominique, Tél. 324-1150
(26-10).

A vendre — maison 4 chambres plus
sous-sol _Partiellement fini. Réfrigéra-
teur, e; tapis et rid dans
chaque piéce; ; cheminée, prés école,
centre communautaire et transport.
Prix demandé $65.400, accepterais of-
fres. Tél. 253-3662. (19-10).

A vendre. 4 pantalons plus un costume,
taille 40, $60 tout compris, trés bon

. tat. Tél. le soir, aprés 19h, au 874-9277

(26-10).

A vendre — Austin Marina 1974,
mécanique et carrosserie en bon état,
radio. 50.000 milles. $1.150.
Tél.732-8179. (19-10).

A vendre — machine a laver la vais-
selle, automatique, Viking, portative,
trés bonne condition, blanche; $120.00.
Appelez aprés 18 heures au 688-3827
(19-10).

A Vendre — Vieux sofa, trés lourd, bon
état. $20.00. Tél. 4 Thomas au 278-2874.
(5-10).

A vendre — Réfrigérateur en trés bon
état, dégivreur automatique, Tél.
254-3648, aprés 16h00 (12-10).

A vendre — Austin Healey 3000, 1961,
mécanique en parfaite condition, $4800
ou meilleure offre. Tél. 738-9925 (12-10)

A vendre — 4 tabeacapnios signées
Eliette Dufour. “paysages de Québec”,
$40.00 chacune. Tél. 682.3583 (12-10).

COURS DE RATTRAPAGE et de
perfectionnement individualisés en
francais et en anglais dans n'importe
quelle branche et a tous les niveaux.
Pour inf. demander Frangoise ou Dave
au 738-4820.

VANCOUVER INSTITUTE 675w.
Hasting, Vancouver. (2-11)

Je suis 4 la recherche d'un fidtiste avec
minimum de 2 ans d'expérience en flfite
pour jouer en duo; a loisir - téléphonez &
Anne-Marie, 588-3140. (2-11)

Jeune femme francaise, 20 ans, cher-
che une famille pour y vivre une année
pendant ses études a Vancouver. Appe-
lez, a frais virés, Mme Ballew, Tél. (206)
454-4764. (5-10).

Cours de tennis [en frangais} du lundi au
vendredi, de 9h00 4 11h30 et de 13h30 a
15h30. Rendez-vous au tennis exté-
rieur au Britannia Centre, a Vancou-
ver. Aucun cours par mauvais temps.
(12-10).

Manteau de fourrure en loutre, taille
12-14. Trés bonne condition $500.
274-8813. (2-11)

Table de cuisine neuve 47'/2 X 35'/2avec
rallonge 10%. Prix a discuter.
939-4902. (2-11)

Renault 5, 1976, 25,000 miles; transmis-
sion manuelle, bonne condition.

Couleur
‘verte. Prix $ 3000. Tél. 228-2809 ou

684-2688. 2-11)

Maison a vendre par propriétaire. Deux

chambres, salle 4 manger, salon, salle

de récréation, buanderie, 1100 pieds

carrés, lot 150 X 50, garage. Hypothé-

que 12.50% jusqu’en aofit 1980. Proche

A ace d’achat Hillside. 595-4645.
-11

Si vous désirez vous joindre & une
équipe de hockey formée d’adultes
francophones, pour le samedi soir, de
21h45 4:23h, au Centre sportif de
Coquitlam, rue Poirier, contactez
Patrick Martin, au 420-4386. (26-10).

Mme Carla, voyante et conseillére

Européenne douée
du talent de voyance
et conseillére: les
cartes du Tarot, lec-
ture des mains et de
Pesprit. Conseil sur
tous les problemes

de la vie, 'amour, le mariage, les affaires, etc.
Ouvert 7 jours par semaine. Discrétion assurée.
Parle francais, anglais, italien; sur rendez-vous
seulement. 1890, 12iéme Avenue Est, Vancouver.

876-7627

UNIVERSITE SAINTE-ANNE

Pointe-de-l’Eglise Nouvelle-Ecosse
BOW 1MO

Université Sainte-Anne est une petite université
située dans une belle région rurale prés de la

mer.
Université

Sainte-Anne_ est

membre de

l’Association des universités et colléges du
Canada, et de l’Association des universités de

TV Atlantique.

Adresser au:

Bureau d’admission

Université Sainte-Anne

Pointe-de-l'Eglise
Nouvelle-Ecosse
BOW 1Mo

.Université Sainte-Anne,

(902)769-2114

une université

francophone fondée en 1890, offre plusieurs
programmes universitaires tout en permettant
l'apprentissage du francais, langue premiére ou
langue seconde, et de l’anglais... un atout
précieux dans notre société canadienne.

Cocher, {) le(s) programme(s) pour lesquels vous désirez obtenir :

des renseignements

B.A. général’
B.A. majeures en francais oO
en anglais 0)

en études canadiennes ()
en commerce ()

en sociologie

en sociologie ae
n pare ogie 0

istoire (J

NOM........
ADRESSE....

SR TREES The TE ONT MR ee ee ae et

B. en éducation (1
B. en commerce L}
B. sciences ()

Dipléme en sciences de secrétariat |

Certificat en animation [ |
Session d'été [1
B. spécialisé en francais | |

Dipléme en affaires |}