4 - Le Soren ve Cotomate, venpreoi 28 mai 1993

Les Expos de Vancouver

C’est avec espoir et confiance que la toute nouvelle équipe
francophone de balle-molle s’est rassemblée lundi soir pour sa
premiére épreuve. “Les Expos” de Vancouver ont eu une victoire
morale qui, sans la manche de réchauffement, aurait été une
victoire officielle.

Notre équipe est formée d’une majorité de canadiens
francais et de francophones d’origine étrangére. Les quelques
anglophones qui ont joint l’équipe sont aussi dévoués a s’exprimer
en frangais. Nous sommes membres de la ligue intramurale a
PUniversité Simon Fraser avec pour but d’avoir du plaisir dans
une atmosphére francophone.

La partie a réellement débuté avec le retrait impeccable au
deuxiéme but de Sandra Semmonds, qui lui a valu la mention
M.V.P. du match.

La premiére manche (réchauffement) avait quand méme
été marquée par le retrait “plongeon” de Danny Gilpin. Son geste
a inspiré le respect de toute l’équipe dés le début.

Ce qui suivit ne peut étre exprimé que par les paroles de
Suzanne Gordon : “On est chaud !” qui en bon frangais veut dire
qu’on était “hot”. Les trois premiers frappeurs : Nancy Villeneuve,
Yves Audet et Juan Josa ont marqué 7 des 11 points de la partie.
C’était triste de voir l’équipe adverse sans défense contre notre
équipe qui, a partir de la troisitme manche, était bien “huilée” .
Rien n’a pu passer par notre champ contre Richard “fracasseur
de baton”, et l’adversaire n’a pu compter qu’un point en derniére
manche.

Notre prochaine rencontre sera le 31 mai 4 18h 4 Simon
Fraser. Je prédis un pointage de 19 a 9 pour les Expos.

Le fier capitaine de l’équipe,

Yves Lacroix

a he a Travaux publics Public Works

Canada Canada

Appel d'offres

Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci-
dessous, adressées a |'Administration et politiques des contrats,
région du Pacifique/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver
(C.-B.) V6E 3W5 seront regues jusqu'a la date et I'heure de cléture
spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission
auprés du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver.

TRAVAUX

Appel d'offres No. 673CV008: Pour le compte de Transports
Canada. Conception, construction et installation d'un systeme
de balisage lumineux d'approche omnidirectionnel et d'un
systéme d'indicateurs de trajectoir d'approche de précision et
travaux connexes (phase 1), aéroport de Penticton (C.-B.).

Date limite : le 18 juin 1993 a 11h AM (HNP).

Visite des lieux : On pourra visiter les lieux (aérogare de Penticton)
le lundi 7 juin 1993 et le lundi 14 juin 1993 a 10h AM (HNP). Priére

_de communiquer avec M.J. Warman, directeur de l'aéroport (604)
492-6042.

On pourra également consulter les documents de soumission aux
bureaux de la Southern Interior Construction Association a Penticton
et a Kelowna, de méme qu'au bureau de I'Amalgamated Construc-
tion Association of B.C. & Vancouver.

Renseignements techniques : Ray Skytte, chargé de projet (604)
666-5722.

Renseignements concernant les modalités de soumission : (604)
623-6404.

Le Ministére ne s'engage a accepter nila plus basse ni aucune des
soumissions recgues.

—iNFoRmATION

Des eleves de Comox en voyage a Cornwall

En route pour l'Ontario

Une trentaine d’éléves de la sixiéme année de I’école

indiqué leur intention de permettre
a leurs jeunes d’aller visiter

d’immersion francaise de Comox Elementarysontarrivés \jontréal.

a Cornwall pour un séjour d’une semaine. Une visite

suivie par le Journal de Cornwall.

Ces jeunes passeront la
semaine a l’école Horizon-
Jeunesse et ils vivront dans les
familles des éléves de la classe de
6éme année de madame Natalie
Cameron.

Selon madame Cameron,
les éléves des deux écoles sont
trés impliqués dans le projet.
“Nous avons échangé un vidéo
pour mieux connaitre nos écoles
respectives”, a dit madame
Cameron. Ensuite, les éléves se
sont envoyés des lettres pour faire
connaissance. Puis, chacun a
choisi l’éléve qu’il aimerait
héberger chez lui ou chez elle.
Ensuite, les enfants se sont a
nouveau écrit indiquant leurs
préférences sur divers aspects.

_“C’est donc dire qu’ils se
connaissent déja et qu’il y a un

certain rapprochement”, a
convenu madame Cameron qui a
longuement loué la direction de
l’école, l’enseignant responsable

et tous les organisateurs de la
visite.

Arrivés a Cornwall hiersoir
(mercredi), les jeunes et leurs
escortes ont été accueillis
officiellement ce matin a Horizon-
Jeunesse par la direction, les
enseignants, les conseillers
scolaires et des parents, de méme
que par tous les étudiants.

Vendredi, au cours de la
matinée, les deux classes se
rendront a Upper Canada Village.
Les éléves retourneront ensuite a
V’école pour assister a une session
d’ animation présentée par Andrée
Racine. Ils se rendront a I’ hotel de
ville rencontrer le maire et signer
je livre d’or. Ils iront ensuite a
V’Institut de formation de
Transports Canada profiter des
plaisirs de la piscine.

La fin de semaine se
passera dans les familles ot
chacun est libre d’organiser des
activités. Certaines familles ont

CRTC

Avis public

Canada

_ demande et les renseignements sur le processus d'intervention sont

Avis d'audience publique CRTC 1993-5 Le Conseil tiendra une audience
publique a partir du 6 juillet 1993, 9hOO, au Centre de conférences, phase
4, 140 promenade du Portage, Hull (Qc), afin d'étudier ce qui suit : 7. A
TRAVERS LE CANADA. Demandes (930357900) présentées par LA
CHAINEPARLEMENTAIRE PAR CABLE INC./CABLE PARLIAMENTARY
CHANNEL INC. en vue d'obtenir des licences de réseaux nationaux
d'émissions d'affaires publiques de langues anglaise et francaise. Ces
émissions seraient fournies aux entreprises de cable par satellite. EXA-
MEN DELADEMANDE :La Chaine parlementaire par Cable Inc., 600-165,
tue Sparks, Ottawa (Ont.) KiP 5B9. 8. A TRAVERS LE CANADA.
Demande (930126800) présentée par RESEAU INTER-RELIGIEUX CA-
NADIEN/CANADIAN INTERFAITH NETWORK en vue de modifier la
licence de réseau du service national spécialisé d'émissions religieuses
multi-confessionnelles de langue anglaise appelé "Vision TV" en ajoutant
une condition de licence. EXAMEN DE LA DEMANDE : Réseau Inter-
Religieux Canadien/Canadian Interfaith Network, 315 est, rue Queen,
Toronto (Ont.) M5B 1S7. BESOINS INDIVIDUELS SPECIFIQUES : Les
intervenants qui désirent présenter oralement leurs commentaires de
méme que ceux qui requiérent des services d'interprétation gestuelle
doivent aviser le CRTC au moins 20 jours avant le début de l'audience. La

disponibles en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Edifice
central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1 promenade du Portage, Piéce
201, Hull (Qc) J8X 4B1 ; etle bureau régional du CRTC : 800, rue Burrard,
Piéce 1380, C.P. 1300, Vancouver (C.-B.) V6Z 2G7. Les interventions
écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont) K1A
ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée ala requérante le ou
avant le 16 juin 1993. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez
contacter les Affaires publiques du CRTC a Hull au (819) 997-0313, Fax
(819) 994-0218, ou le bureau régional de Vancouver (604) 666-2111.

Bw Conseil de la radiodiffusionet des Canadian Radio-television and

telécommunications canadiennes Telecommunications Commission

Lundi, les deux classes se
rendront a Ottawa pour une visite
du Parlement et de divers autres
sites d’intérét de la capitale
nationale. ¥

Mardi, ce sera le retour 4
Vécole ot les jeunes visiteurs
présenteront leur école, leur ville
et leur province. Cette méme
journée, les éléves d’Horizon-
Jeunesse feront de méme afin que
leurs nouveaux amis conservent
un bon souvenir de leur séjour 4
Cornwall.

Mercredi matin, les jeunes
visiteurs poursuivront leur route
vers la ville de Québec, le berceau
de la francophonie en Amérique
du Nord, aprés quoi ils rentreront
chez eux pour terminer leur année
scolaire.

Toutefois, selon madame
Cameron, la relation établie entre

ces deux écoles est loin d'étre
terminée. Selon elle, plusieurs

voudront garder le contact.

On songe méme a explorer
des moyens de prélever des fonds
afin de permettre d’envoyer une
classe de Comwall en Colombie-

'Britannique d’ici quelques

années.

Huguette Burroughs,
le journal de Cornwall

Pour plus de détails,
priére de communiquer avec
Natalie Cameron, enseignante
ou Thérése Chaput, directrice

de l’école au 1-613-932-8083.
: a

ee reatae 2c ia shea rnc Wa
LE FESTIVAL,
c’EST
UNE EQUIpPE
de plus

de 100 bénévoles

"“Mongolie Grill" en C.-B.

L'authentique premier

:

a
~ —

1. Choississez vos sauces

et ingrédients favoris. et nous ferons glisser votre mélange.

2. Apportez votre bol pour qu'on le pése

Comment creer une crépe mongole.

LY
n@

4. Dégustez votre composition
et pensez G la prochaine.

3. Roulez les ingrédients
dans la crépe mongole.

'