Annuaire francophone... janvier 2004 Tous les numéros sont dans le code '250’ x indique une nouvelle inscription ARTISAN / BIJOUTIER: Arnell Frédérique Bijoux en perles de verre Atelier Arnell Inc. Artisans bijoutiers .... Berthier Jennifer Bijoux a prix réduits . Dutil Caroline Ear Hugger Designs .. Venne Suzanne Art du macramé 769-8258 w-- 169-2129 ... 763-3605 ... 766-6661 763-9136 ARTISTE / GALERIE / MUSICIEN / D DANSE: Babakova Vera Ecole de ballet . Béchade diane encre et pastel ... 763-6972 Ben-Hamida Linda pianiste et professeure de piano . .... 862-8256 BiZOU “LA CIOWN” uo. e.cesseessecssesseessessneeenecesecenessnecnnecneenaces 491-4961 Boutin Denise Artiste-peintre ... 768-9489 Breakey Michael Photographie et image digitale 765-7222 Donati René Photographe 762-8598 Elijan “Le Magicien” 765-9682 Laporte Catherine Professeure de piano anglais / francais ..... 878-4217 Larose Natalie Peintre et photographe --» 169-3495 Marchand Gérald Artiste et enseignant 260-3406 Nour Seloua MOSaiSte «0.0... sessessessessseessessneceeeesnecsneenseene ... 869-4817 Perrault Tracey Portrait / paysage tous les médium .. 765-6167 Primeau Marthe Artiste ...........:0+ 764-0702 Tanguay Monique Photos digitales . . 861-4694 Turcotte Stewart Galerie Hambleton 860-2498 Turmel, René Présentations culturelles, érable a sucre . . 868-6147 Vrignon Raymond Photographe ... 491-0168 .. 707-3613 AUTOMOBILE: Hachey George MECANICION ..........cessssessssesssesesssecssneessneessensaneessneesennes 861-9520 Lapointe Gaston Enjoliveurs Ge TOUS .......esssecsseccsesesesesneessneesees 768-2206 CENTRES FRANCOPHONES DE SERVICES A L’EMPLOI Kelowna 702 Avenue Bernard V1Y 6P5 .........:eee 712-9213 Penticton # 413 — 1301 Main St. V2A 5E9 492-8447 COMMERCIAL: Chernoff Claude Magasin Ophellia’s Attic... Express du Pacifique Journal francophone de Ia C.-B Fontaine Héléne Excel TEIECOMMUNICATIONS ........---seseeceeeeeseeeessees Léger Philippe Organisateur d’événements spéciaux Martin Patrick Enseigne, GECAaIQUE ...........-sseeeneeee McGraw Anne Coiffeuse .........0.-0:+- Nowag Giséle Magasin FUNK-tIOM-dl .....-..sssssseeeseesessnees Pariseau Robert Camionneur déménagement et autres . Pattison Ken équipement de bureau Corbett ..... Shaw David Raven Venture travaux forestiers .... CONSTRUCTION / RENOVATION: Brousseau Gaétan Ebéniste Desautels Larry Sunvalley Roofing Fieset Richard RENOVATIONS ........s.sescssesssecssseessneeesnesssneensnecsenes Haché Daniel Ingénieur, Works & Utilities, City Hall 862- Hébert Roger Technologue en ElCCtricité .........ceccsssseccessseseeenneeees Jacques-Ulysse Aménagements paysagers/ construction .. Ladouceur Gilles Entrepreneur ..........-.cccscsescseeecsseees Martin Stéphane Aardvark Pavement Marking Services .. Morel Bernard Morvil Contractors Ltd ....... Perras Michel Multi Fence System ........... Piché Sylvain Spécialiste EN reNOvatiONns .............-ceeccseeeee Rouselle Raymond instal./réparation gicleurs a incendie Villeneuve Guy Construction & location de CAMPS ............+- 863-7266 "860-3715 470-7897 317-2010 . 862-5808 pour vous servir! DECORATION / MEUBLE (intérieur — extérieur): Belzil George et Lilianne Finition/réparation de meubles ........ 764-4492 Béliveau Sylvie Okanagan Swings & Rockers wee 317-1469 Brousseau Gaetan EDENIStE .........csesesceeeeeeeeee Colpron Lil Conseillére en ameublement Jacques-Ulysse Aménagements paysagers Leblanc Christine Confection de housse Plante Jacques Design Intérieur ..............0+: Sigouin Ginette Indigo Interiors décoratrice ECOLES: Prématernelle francaise Les Petits Oursons Président Daniel Haché 825 Walrod St, Kelowna, V1Y 2S4 oo... ceseesseccecseesesesesntseeseesstesese 712-9777 Ecole primaire de I'Anse-au-sable Directrice: Denise Bourassa 825 Walrod St, Kelowna, V1Y 2S4 o...eceeeecseseeeceesesscsesseseesesseseeeneenses 712-9300 Programme secondaire Directrice: Denise BOULASSA .........cecsescessecseceeseeseeseseeeeeestentesesseesseeseeees 712-9300 FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER Bernard Claude B.B.A., CA.,CFP, comptable agréé Desjardins Jacques Evaluation immobiliére ................. McQuillen Lorraine Planification budgétaire et financiere ....... 374-9723 Renaud Fro Conseiller fInANCICL ..........essssecsseccsesssseeeesnecenee - Renaud Linda Agente d’hypothéques . Simard Isabelle Comptable Skinner Malcolm Agent immobilier Royal Lepage... 317-3135 Tellier Roger L. Courtier d’assurances 763-9223 GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES Anderson Lucie Garderie l'Escale 868-4845 Baumgartner Sara... .. 712-9792 Duchesne-Lebel Geneviéve 860-2033 Fanstone Amber C. French Roots Creative Childcare Centre . 549-7244 Fortin Dominique ... 491-0508 Lanthier-Brun Elise ...... ... 763-3519 Lanthier-Brun Jasmine: .............sceccececseecsessesssesseeeeseessnsseeneenseneeneeneenneanee 763-3519 PANT JOSSICA se esseccseecsnecsnecnsessessneseneeenesnessneesseesneeseeesnesstssneesseessesenesensessecsness 762-8520 Ruiz Andréa ...... ... 768-0790 St-Denis Sophie .... ... 379-2777 Simair Joanne Garderie . 861-5067 GOUVERNEMENT PROVINCIAL PROGRAMME DES AFFAIRES FRANCOPHONES: http:;//www.gov.bc.ca/igrs/francophones/francais/ http;//www.gov.bc.ca/igrs/francophones/francais/popt/services.ntm http;//www.gov.bc.ca/igrs/francophones/francais/calendar/ http://www.gov.bc.ca/igrs/francophones/francais/popt/new_projects.htm http;//www.gov.bc.ca/igrs/francophones/francais/feed/subscription/ HEBERGEMENT / RESTAURATION Bati Gundy Couette et Café 814-0185 Bourbeau Guy HRI Supply, grossiste en alimentation .. 766-0011 Delisle Jean Restaurant INtErMOZZO .........seccessecseneeneees ... 542-3853 Desjardins Jean-Claude Restaurant Woodfire .. .... 860-1231 Desrochers Richard Confiture Bear Necessities we 427-7929 Fred Boulangerie Pain et Confiture .................. _ 494-5200 Germain Rhéal Motel .............:scsscesseeene 344-2359 Georgiou George Minos Restaurant ........ .... 376-2010 Guérin Jacques Wine Country Restaurant Hueppi René J. Mulvehill Creek Wilderness INI .......:---eeeeece 837-8649