GOUVERNEMENT PROVINCIAL
AFFAIRES FRANCOPHONES:

. é juabale ne Héléne Guy
ecrétariat aux affaires intergouvernementales ht py 4G
http://wWww.gov.bDc.ca/igrs/franCOPNONe «ns... 1-800-663-7867 . Soe Conseillére en voyage
HEBERGEMENT / RESTAURATION / TOURISME a

Barney COMEIES BE ihe esc eee teas itcleeee cticeee 8140185

Bourbeau Guy HRI Supply, grossiste en alimentation ............... 766-0011
Delisle Jean Restaurant Intermezzo aceoreest w- 542-3853

Desjardins Jean-Claude Restaurant Woodfire .... 860-1231 ee &

a clon cus Necessities ... one py toe gs Tél: 250.491.9199
red Boulangerie Pain et COnfiture ............sc = ape

Germain Rhéal Motel ...scscsscssssrsesee veue 344-2359 & Téléc.: 250.491.9190

Georgiou George Minos Restaurant .............. .. 376-2010 1.877.491.9199

Guérin Jacques Wine Country Restaurant ........ oe 498-4418
Hueppi René J. Mulvehill Creek Wilderness INN ...... sesso 837-8649
Morin Michel Crystal Mountain Resorts Ltd ............ 768-5189 ext. 21
Poineau Claude Maverick Motor Inn Ltd. .......1-secscsecseesssssnessneceeees 374-9666

Royant Frank + Manon Le Triskell ......... w- 763-5151 Branch M
Wake Charlie Kicking Horse LOdg€ rcrcnnssnnuensnesnsnnesnenenene 343-6303 ee ee
MECANIQUE / auto / bateau ~ became moteurs :
Hachey George MECANICIEN .........sseseessee .. 861-9520
Lapointe Gaston Enjoliveurs der TQUCS ooo ccssrropersercrereecien tear eon as 768-2206
Enterprise
ORDINATEUR: INFORMATIQUE / FORMATION as Sala he
Andrews Johane WebPageConsultant.net ......s.ssecesssees 1-866-231-2288
Baumgartner Bruno Cours slehiaaiae et ee Webi cae 860-1584 pi econ sa STS
Richard Computer connect .. fia eosin or nO .. 212-7168 %

"1-866-383-4632 250-979-0299

Trendsaxis.com Francois Dutit esd ac cisres ene eset etek eames
250-979-0499 fax
wwew. enterprise.com

SANTE ;ALIMENTATION ; MASSAGE ; THERAPIE:
Angle Karen B Mus., M.Ed. Thérapie par fa VOIX ........-secsee sees 712-1648

Des questions? Appelez-nous!

Formulaires et publications 1 800 959-
Renseignements sur l'impét des particuliers 1 800 959-

3376
7383

Prestation fiscale canadienne pour enfants 1 800 387-1194

Crédit pour la taxe sur les produits et services 1 800 959-
Renseignements sur les remboursements d’impét 1 800 959-

Entreprises — renseignements et inscription 1 800 959-

Appelez 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
Nos agents sont a votre disposition du lundi au vendredi jusqu’a 20 h.

1954
1958
7775

SERT, service automatisé 1 800 267-6999

Demandes de renseignements par téléimprimeur 1 800 665-

Notez que des agents francophones sont présents 4 nos deux bureaux

de ?Okanagan pour répondre 4 4 vos questions en personne. oo
Pour vous servir encore mieux !

Penticton Kelowna

0354

277, rue Winnipeg 1835 Gordon Drive More Ways to Serve You!

Penticton BC V2A 1N6 Kelowna BC V1Y 3H5

ha] Agence des douanes Canada Customs

Pour obtenir d’autres renseignements ou des formulaires, ef du revenu du Canada and Revenue Agency

visitez notre site Web a

www.adrc.gc.ca Canad