Le Moustique __ Volume 2 - 10°™ édition _Octobre 1999 Page 2&2 Jeux de mots par Andréa Tishhauser, Victoria. La langue frangaise est pleine d’>homonymes. Pardon ? D’homonymes, du grec “homo” (semblable) et “nyme” (nom), c’est-a-dire de mots qui se prononcent exactement de la méme manieére, et parfois s’écrivent de la méme maniére, mais signifient des choses différentes. En d’autres termes, ce sont des mots qui peuvent nous donner bien des maux. Essayez par exemple de placer correctement les mots suivants : vingt - vins (2x) - vin - vain - vint - vaine - vaincs - vains - vint seeeee , Je vis, je vainquis (Jules César aurait utilisé le passé composé putt que le passé simple, mais il n’est plus la pour me faire un procés en diffamation) b) Tes efforts sont ....... c) Jeusse préféré qu’il ne ...... d) Pour...... briques t’as plus rien (titre d’un film frangais comique il y a quelques années, une “brique” signifiant ici un million d’anciens francs, soit 10’000FF actuels) seeees , il vit, il vainquit (pardon, Jules) ceeees par la ruse alors qu’il ..... par le charme. g) Toujours en ....., jamais en ...... h) Les ..... de dessert sont souvent chers. Solutions: a) vins (du verbe “‘venir”) b) vains (c’est-a-dire “vides”, “nuls”) c) vint (subjonctif imparfait de “venir” d) vingt e) vint f) vaincs, vainc (du verbe “vaincre”) A noter que l’inversion pour “il vainc” (il gagne) devient “vainc-t-il ?”, ce qui sonne exactement comme “vint-il ?” (est-il venu ?) et ne fait qu’augmenter la confusion... g) vin, vain (en vain = sans succés) vins CCC CCE CEE EEE EMEC EEE Ah ! Ces braves petites limaces ! Litomysl, paisible et historique petite cité située a 150 kilometres a l'est de Prague, affronte depuis trois ans une invasion de limaces qui prend les dimensions d'une calamité. Dépourvus d'ennemis naturels et de parasites, ces invertébrés détruisent systematiquement les récoltes de pommes de terre, de concombres, de carottes et de tomates. Selon un expert, plusieurs années seront nécessaires pour revenir a un équilibre biologique au sein de la région. Dernier saut ! Quinze vétérans britanniques ont sauté pour la derniére fois en parachute au-dessus d'Ede, dans la banlieue d'Arnhem, afin de commémorer l'opération «Marquet Garde». Entre le 17 et le 25 septembre 1944, 33.000 soldats alliés furent parachutés dans la région sous le commandement du général Montgomery afin d'ouvrir la voie aux blindés. Les vétérans, agés de 75 a 82 ans, ont sauté d'un Dakota de I'armée britannique comme ils I'avaient fait il y a 54 ans.